1. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

2. The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

3. Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

4. Powered by Warmer Blood

Mạnh nhờ có máu nóng

5. 5 On the ascent of Luʹhith they weep continually as they climb.

5 Trên đường lên Lu-hít, người ta vừa leo vừa khóc không thôi.

6. Bouguereau’s career was close to a direct ascent with hardly a setback.

Sự nghiệp của Bouguereau gần như thăng tiến vùn vụt mà không gặp trở ngại nào.

7. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

8. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

9. Obedience to His teachings provides a secure ascent in the journey of life.

Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

10. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

11. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

12. Our agriculture has become oil-powered.

Nền công nghiệp của ta được vận hành bởi năng lượng dầu.

13. R-IV - The standard-powered operational model.

R-IV – kiểu vận hành trang bị động cơ tiêu chuẩn.

14. I am powered by two hydrogen fuel cells.

Tôi có sức mạnh nhờ 2 hộp nhiên liệu này.

15. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

16. We did not climb on a day when a moving mass of pilgrims was making the ascent.

Chúng tôi không trèo núi vào ngày mà đám đông người hành hương đang đi lên.

17. To endure the ascent and reach their goal, climbers must consume as many calories as possible.

Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

18. Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

19. The number you are calling is powered off

Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

20. Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

21. My entire house is powered by wind and water.

Cả căn nhà này được cung cấp năng lượng bởi gió và nước.

22. Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

23. Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

24. Coal- powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

25. "An ancient wind powered iron smelting technology in Sri Lanka".

“Gió cổ cung cấp năng lượng cho công nghệ luyện sắt ở Sri Lanka”.

26. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

27. After his ascent of Everest on 29 May 1953, he decided to celebrate his birthday on that day thereafter.

Sau chuyến leo núi thành công lên đỉnh Everest ngày 29 tháng 5, ông quyết định lấy ngày này làm ngày sinh nhật của mình.

28. My GP gets notified if she's powered down too long.

Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

29. We're here to stop Savage from building a nuclear-powered superhero.

Ta phải ngăn Savage khỏi việc tạo nên.. một anh hùng với sức mạnh nguyên tử.

30. It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

31. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

32. Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

33. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

34. Yak-40V – Export version powered by three AI-25T turbofan engines.

Yak-40V - Kiểu xuất khẩu có ba động cơ phản lực cánh quạt AI-25T.

35. In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

36. Electricity was supplied by four electric generators powered by two diesel engines.

Điện năng được cung cấp bởi bốn máy phát điện chạy bằng động cơ hơi nước.

37. 16 The present economic and political systems are powered by selfish forces.

16 Hiện nay, tinh thần ích kỷ đang kiểm soát hệ thống kinh tế và chính trị.

38. Jason's parents are two high-powered lawyers with a zest for litigation.

Bố mẹ của Jason là những luật sư có địa vị chuyên về kiện tụng tranh chấp.

39. Near the top of their laborious climb, they discovered that a protruding ledge denied them their final few feet of ascent.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

40. They also were powered with four-stroke engines of his own design.

Chúng được lắp các động cơ bốn thì theo thiết kế của riêng ông.

41. Ghost 103 engine, ejector seats, powered ailerons and structural modifications; 250 built.

Động cơ Ghost 105, ghế phóng và sửa đổi cấu trúc; 250 chiếc được chế tạo.

42. Rescue workers were using high-powered lights to work through the night .

Nhân viên cứu hộ sử dụng đèn có công suất lớn để làm việc suốt đêm .

43. They were the first gas turbine powered ships in the Soviet navy.

Đây là những chiếc tàu đầu tiên chạy bằng động cơ turbine khí của Hải quân Liên Xô.

44. Blériot was also the first to make a working, powered, piloted monoplane.

Blériot cũng là người đầu tiên chế tạo một máy bay cánh đơn hoạt động, chạy bằng năng lượng.

45. Mk XIV Gunnery trainer powered by two Cheetah XV engines; never built.

Mk XIV Phiên bản huấn luyện xạ thủ, lắp 2 động cơ Cheetah XV; không chế tạo.

46. James Watt's steam engine governor is generally considered the first powered feedback system.

Thiết bị điều tốc động cơ hơi nước của James Watt thường được coi là hệ thống phản hồi thật sự đầu tiên.

47. 28 June – Jacob Ellehammer makes the first piloted, powered aeroplane flight in Germany.

28 tháng 6 - Jacob Ellehammer thực hiện chuyến bay đầu tiên của máy bay có động cơ ở Đức.

48. In 1937, he gained his pilot's license, allowing him to fly powered aircraft.

Năm 1939, ông có được bằng phi công và từ đó có quyền lái máy bay có động cơ.

49. Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

50. The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.

Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

51. Unlike the others, Archer was powered by four diesel engines instead of two.

Không giống những chiếc khác, Archer được trang bị bốn động cơ diesel thay vì hai.

52. The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

53. Now, this is a high-powered battery that we grew in my lab.

Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

54. When the pressure (PV) drops below the setpoint (SP) the compressor is powered.

Khi áp lực (PV) giảm xuống dưới ngưỡng (SP), máy bơm sẽ được cấp nguồn.

55. The aircraft was powered by a Hispano-Suiza piston engine located in the nose.

Máy bay trang bị 1 động cơ piston Hispano-Suiza đặt ở mũi.

56. Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.

Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

57. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

58. Mk XIII Gunnery trainer powered by two Cheetah XI or XIX engines; never built.

Mk XIII Phiên bản huấn luyện xạ thủ, lắp 2 động cơ Cheetah XI hoặc XIX; không chế tạo.

59. High-powered marketing experts are hired to shape and control your taste in music.

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

60. He, along with his expedition, made the first ascent of Mount Erebus and the discovery of the approximate location of the South Magnetic Pole.

Ông cùng đoàn thám hiểm của mình là những người đầu tiên tiếp cận núi Erebus và khám phá địa điểm gần đúng của Cực Nam từ.

61. A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.

Một cửa háng bán đồ thể thao vừa bị cướp một bộ nỏ cao cấp.

62. Back in university, we had a quick project to design some solar- powered clocks.

Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

63. Each of these proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofan engines.

Mọi mẫu đề nghị đều được trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA-Turboméca Larzac.

64. And the result of our meeting was a robotic rocket- powered airplane we call ARES.

Và kết quả của cuộc họp là một máy bay tên lửa tự động, gọi là ARES.

65. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

66. The −320 was an improved version of the −300 powered by PW121 engines (2100 shp).

ATR-320 là một phiên bản cải tiến của ATR-300 sử dụng động cơ PW121 (2100 shp).

67. The final Royal Navy variant was the FAW.22 powered by the Ghost 105 engine.

Phiên bản cuối cùng cho Hải quân Hoàng gia là FAW.22 trang bị động cơ Ghost 105.

68. NC.472 Proposed version powered by 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney R-1340 Wasp.

NC.472 Phiên bản đề xuất lắp động cơ 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney Wasp.

69. From experiments with this, he concluded that the sun might be powered by nuclear fusion.

Từ các thí nghiệm bằng máy này, ông đã đi tới kết luận là Mặt Trời có thể được cung cấp năng lượng bằng phản ứng hợp hạch (nuclear fusion).

70. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

71. G3M1a/c Redesignated prototypes powered by Hiro Type 91 or Mitsubishi Kinsei engines, glass nose.

G3M1a/c Nguyên mẫu được thiết kế lại, gắn động cơ Hiro Type 91 hay Mitsubishi Kinsei, mũi kính.

72. Windows Vista Starter edition is aimed for low powered computers with availability only in emerging markets.

Windows Vista Starter Edition được nhắm cho các máy tính cấu hình thấp ở các thị trường mới nổi.

73. Ju 86K-5 Swedish-built bomber aircraft, powered by two Swedish-built Bristol Pegasus XII radials.

Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

74. Research reveals that the 26-foot-[8 m]long boat was powered by sail and oars.

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

75. Kaiser was powered by three sets of Parsons turbines, supplied with steam by 16 coal-fired boilers.

Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

76. That is how, for example, four German states in 2010 were 43 to 52 percent wind powered.

Đó là cách mà 4 bang ở Đức trong 2010 được cung cấp từ 43% đến 53% điện từ gió.

77. The boats, initially powered by burning wood, carried passengers and freight throughout the region for many years.

Tàu thuyền, ban đầu chạy bằng củi đốt, chở cả người và hàng hóa khắp vùng trong nhiều năm.

78. In the near future, a Japanese scientist creates a high-tech powered exoskeleton called "Infinite Stratos" (IS).

Trong tương lai, một nhà khoa học Nhật Bản đã phát minh ra 1 bộ giáp chiến đấu gọi là "Infinite Stratos" (IS).

79. They run on plutonium- powered Radioisotope Thermoelectric Generators, a standard set up for NASA deep space missions.

Chúng lấy năng lượng từ Máy phát điện đồng vị phóng xạ, một mẫu chuẩn cùa NASA dành cho các nhiệm vụ không gian chuyên sâu.

80. Ar 232A Pre-production aircraft used for operational trials, powered by two BMW801 engines, only ten built.

Ar 232A Mẫu tiền sản xuất cho thử nghiệm vận hành, lắp động cơ BMW801, 10 chiếc.