1. Abort ascent.

Arrêtez la remontée.

2. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Clés électriques réglables, clé à douille électrique, clés à ouverture fixe électriques réglables, clés à douille réglables

3. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques, applicateurs électriques de teinture et applicateurs électriques d'obturant

4. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Générateurs et pompes à vide pneumatiques

5. To acclimatize, she made the second ascent and first free ascent of Border Control WI5 M7 650m on Great Wall of China 5,000m.

Pour s'acclimater, elle a effectué la deuxième ascension et la première ascension en libre du Border Control WI5 M7 650 m du Great Wall of China, de 5 000 mètres, accompagnée de Luka Lindič.

6. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

7. Ac-powered goniometer

Goniomètre sur secteur

8. HNO — Keratone, ac-powered

HNO — Kératotome, sur secteur

9. KQX — Goniometer, ac-powered

KQX — Goniomètre, sur secteur

10. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

11. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

12. Operating headlamp (AC-powered device)

Lampe frontale d'opération (sur secteur)

13. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

14. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme

15. Rail locomotives powered by electric accumulators

Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques

16. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

17. Machine tools all powered by electricity

Machines-outils, toutes électriques

18. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

19. Air powered tools, namely pneumatic hammers

Outils pneumatiques, à savoir marteaux pneumatiques

20. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

21. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

22. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

23. Air powered tools, namely, hammers, drills, and screwdrivers

Outils à air comprimé, à savoir marteaux, perceuses, et tournevis

24. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

25. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée

26. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

27. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

28. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

29. Solar-powered illumination for information panels and advertising hoardings

Eclairage de panneaux d'information et de publicite alimente par des cellules solaires

30. System and method for high-voltage ac-powered electrospray

Système et procédé de pulvérisation électrique à courant alternatif haute tension

31. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, saws

Outils pneumatiques, à savoir perceuses, tournevis, marteaux à river et scies

32. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement

33. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

34. Solar-energy powered machine for cooling ammonia by absorption

Machine de refroidissement par absorption d'ammoniac fonctionnant à l'énergie solaire

35. Airfoil blade with cushioned edge for powered toy aircraft

Aube a profil aerodynamique pourvue d'un bord amortissant les chocs pour avion-jouet motorise

36. Quartz watches Other - Battery or accumulator powered Quartz watches

Montres à quartz autres à pile ou à accumulateur: Montres à quartz

37. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Appareils de chauffage et climatiseurs via générateur autonome

38. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Appareils de production d'électricité fonctionnant à l'énergie solaire combinés à des accumulateurs d'électricité

39. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

40. High-powered air rifles are classified as non-restricted firearms.

Les carabines à air comprimé de puissance élevée sont classées comme des armes à feu sans restriction.

41. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

42. She abhorred politics and especially disliked Washington, D.C., creating a tension that would continue throughout Pierce's political ascent.

Par ailleurs, Jane n'aimait pas la politique et détestait en particulier Washington, ce qui causa des tensions dans son couple en raison de l'ascension politique de Pierce,.

43. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, and saws

Outils pneumatiques, À savoir, Appareils de sondage, Tournevis, Marteaux à river et Scies (machines)

44. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:

f) Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:

45. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

46. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

47. The electric device is powered through immobile contacts poured with sealant.

Le dispositif électrique est alimenté à l'aide de contacts immobiles dans lesquels est versé un agent de scellement.

48. Hardwire and battery powered enclosures are available to extend the battery life.

Un dispositif optionnel alimenté par un câble ou des piles est offert afin de prolonger la durée de vie de la pile.

49. An automotive ammonia absorption refrigeration system with an exhaust powered generator (G).

Système de réfrigération à absorption pour véhicules, utilisant l'ammoniaque, et équipé d'un générateur (G) alimenté par les gaz d'échappement.

50. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

51. Air powered tools, including, drills, grinders, wrenches, screwdrivers, rivet hammers and saws

Outils pneumatiques, à savoir perceuses, meules, clés, tournevis, marteaux à river et scies

52. Techniques for supplying auxiliary power to AC powered lighting devices are disclosed.

L'invention concerne des techniques pour fournir une puissance auxiliaire à des dispositifs d'éclairage à alimentation en courant alternatif CA.

53. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

54. The electrified cages, the cold steel chutes, the air-powered head hammers.

Les cages électrifiées, les glissières en acier profilé, les marteaux à air comprimé.

55. In an embodiment, the actuators are battery-powered motor-driven lead screws.

Dans un mode de réalisation, les actionneurs sont des vis-mères entraînées par un moteur alimenté par batterie.

56. In afternoon pushed on to Dirt Mountain, a gradual slope leading to foot of mountain and then a very abrupt ascent.

Dans l’après-midi, poussé vers le mont Dirt, pente graduelle menant au pied du mont, puis ascension très abrupte.

57. He delivered a video address from a stop on the solar-powered flight.

Piccard a prononcé un discours par vidéo lors d’une escale effectuée pendant son parcours.

58. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7) «aspirateur fonctionnant sur batteries», un aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries;

59. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

60. The flywheel (45) may be energized by a corded or battery powered motor.

Le volant (45) peut être actionné par un moteur alimenté par câble ou par piles.

61. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

L’utilisation d’automobiles électriques équipées d’un moteur supraconducteur performant réduirait la pollution atmosphérique en ville.

62. (a) the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft and airships;

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables;

63. — air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

— les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.

64. air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d’animaux sans cruauté.

65. Mise à jour de l'article sur Sendmail dans la série Powered by Unknown !

Mise en ligne d'un article sur Sendmail contre Smtpmap dans la série Powered by Unknown !

66. The D7 continued in production until 1966 with at least 3 different styles of tank and alterations to the Wipac powered electrical system including a change to battery powered external coil ignition.

La D7 continua d’être produite jusqu'en 1966 avec au moins 3 styles de réservoirs différents et des modifications du système électrique alimenté par Wipac, notamment un changement de l'allumage par bobine externe alimenté par batterie.

67. There is provided a system and method for driving AC powered subsea loads.

L'invention concerne un système et un procédé pour commander des charges sous-marines à courant alternatif CA.

68. Power supply interface for electric tool powered by a plurality of battery packs

Interface d'alimentation électrique pour outil électrique alimenté par une pluralité de blocs batteries

69. An electrically powered shut off valve is remote addressable via the transceiver unit.

Une vanne d'arrêt actionnée électriquement est adressable à distance par le biais de l'unité émettrice-réceptrice.

70. TRI for aeroplanes and for powered-lift aircraft — TRI(A) and TRI(PL).

TRI pour avions et pour aéronefs à sustentation motorisée — TRI(A) et TRI(PL).

71. A system and method for capturing turntable expressions using generated high-powered and low-powered signals to transduce the absolute position and velocity information of forward and reverse movements of a turntable stylus.

La présente invention a trait à un système et un procédé pour la capture d'expressions de platine utilisant des signaux de puissance élevée et de faible puissance pour la transduction d'information de la position et de la vitesse absolues des mouvements avant et arrière d'une tête de lecture de platine.

72. A vibration-powered generator (5) is disposed on the flexible externally toothed gear (3).

Un générateur alimenté par vibration (5) est disposé sur la roue d'engrenage flexible à l'extérieur (3).

73. The privileges of a TRE for aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct:

Les privilèges d’un TRE pour avions ou aéronefs à sustentation motorisée permettent de conduire:

74. AC-powered electromagnets are provided facing the magnets (11a, 11b) of the oscillator (1).

Des électro-aimants alimentés en courant alternatif sont montés face aux aimants (11a, 11b) de l'oscillateur (1).

75. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Il paraît que ton ami est intervenu de façon spectaculaire.

76. Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

Montres-bracelets, à pile ou à accumulateur, même incorporant un compteur de temps:

77. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

78. Hydrogen for the fuel cell-powered forklifts will be produced using an alkaline electrolyser.

De l'hydrogène pour les chariots élévateurs à fourche à pile combustible sera produit à l'aide d'un électrolyseur alcalin.

79. Small craft — Measurement of airborne sound emitted by powered recreational craft (ISO 14509:2000)

Petits navires — Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés (ISO 14509:2000)

80. Toy vehicles for land sea, air and space, both mechanical, electronic or battery powered

Véhicules (jouets) terrestres, marins, aériens et spatiaux, à la fois mécaniques, électroniques ou fonctionnant sur piles