1. Interference.

Sự can thiệp.

2. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

3. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

4. The single-page agreement, dated 12 November 1893, contains seven short articles, including a commitment not to exercise interference beyond the Durand Line.

Hiệp định dài một trang, ngày 12 tháng 11 năm 1893, có bảy điều khoản ngắn, bao gồm cả cam kết không can thiệp vào vượt ra khỏi Đường Durand.

5. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

6. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

7. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

8. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

9. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

10. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

11. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

12. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

13. Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.

Magicbox,một nhà sản xuất các bảng chỉ dẫn và máy màn hình phát sóng, sử dụng BeOS để tăng sức mạnh dòng sản phẩm Aavelin của họ. ^ “BeOS”.

14. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

15. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

16. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

17. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

18. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

19. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

20. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

21. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

22. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

23. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

24. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

25. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

26. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

27. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

28. Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

29. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

30. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

31. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

32. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

33. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

34. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

35. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

36. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

37. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

38. The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

39. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

40. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

41. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

42. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

43. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

44. The Ministry went on to denounce the statements as "blatant interference in the Kingdom's domestic affairs".

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út tiếp tục tố cáo những tuyên bố nói trên là "sự can thiệp trắng trợn trong các vấn đề nội bộ của Vương quốc".

45. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

46. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

47. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

48. Rose Line.

Hồng Tuyến.

49. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

50. Time Line

Dòng thời gian

51. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

52. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

53. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

54. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

55. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

56. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

57. Shaftesbury's power base was strengthened when the House of Commons of 1679 introduced the Exclusion Bill, which sought to exclude the Duke of York from the line of succession.

Ý định Shaftesbury càng được củng cố khi Hạ viện vào năm 1679 thông qua Dự luật Loại trừ, theo đó tìm cách loại bỏ Quận công xứ York khỏi danh sách kế vị.

58. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

59. Power cut.

Cúp điện.

60. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

61. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

62. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

63. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

64. Axis-line width

Bề dày đường trục

65. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

66. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

67. Air power!

Sức mạnh gió.

68. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

69. & Command line name

& Tên dòng lệnh

70. His power.

Đĩnh vãi.

71. Hold the line.

Cản hắn lại.

72. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

73. 3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

74. China 's declared policy of non-interference in other countries ' affairs has shifted as its economic horizons expand .

Việc Trung Quốc đã từng tuyên bố chính sách không can thiệp vào công việc của quốc gia khác nay đã thay đổi một khi nước này mở rộng phạm vi hoạt động kinh tế .

75. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

76. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

77. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

78. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

79. " French football can rely on FIFA in case of political interference even if it 's at the presidential level .

" Bóng đá Pháp có thể nhờ cậy vào FIFA trong trường hợp bị chính quyền rầy rà dù là ở cấp tổng thống .

80. This would lead to a feud between Kane and Edge, whom Kane defeat at Vengeance despite interference from Snitsky.

Kane vẫn có khả năng đánh bại Edge tại Vengeance, bất chấp sự can thiệp từ Snitsky.