1. Maximum power reduction for interference control in adjacent channels

Réduction de puissance maximale pour limitation de brouillage dans des canaux adjacents

2. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

3. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

4. For femto base stations, power control should be applied to minimize interference to adjacent channels.

Pour les stations de base femto, il convient d'utiliser une commande de puissance afin de limiter les interférences avec les canaux adjacents.

5. The adapter connects to the AC power line and transfers information between the computer and the power line.

L'adaptateur, qui se connecte au réseau électrique, assure le transfert d'information entre l'ordinateur et le réseau électrique.

6. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

7. Apparatus and method providing signalling of call blocking for facilitating adaptive interference coordination through power control

Appareil, procédé et programme informatique destinés à la signalisation d'un blocage d'appel, de mesures de pilote et d'une liste de cellules voisines, facilitant la coordination d'interférence adaptative

8. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

9. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

10. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

11. Furthermore, interference to the adjacent channel due to distortion abnormality in the power amplifier (113) can be prevented.

De plus, il est possible d'empêcher une interférence avec le canal adjacent par suite d'une anomalie de distorsion dans l'amplificateur de puissance (113).

12. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

13. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

14. Interference mitigation procedures are used to reduce adjacent channel interference.

De plus, des procédures d'atténuation du brouillage sont utilisées pour limiter le brouillage dû aux canaux adjacents.

15. Dynamic power and voltage regulator for an ac transmission line

Regulateur de puissance et de tension dynamique pour ligne de transmission de courant alternatif

16. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

17. Power line coupler modem device for communication over electrical lines

Modem de couplage servant a realiser des communications par lignes electriques

18. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

19. Interference polarization refractometer

Refractomere de polarisation d'interference

20. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

21. Alternating current (AC) line power is converted (202) to isolated power using one or more piezoelectric transformers (18).

L'électricité en courant alternatif (AC) est convertie (202) en électricité isolée au moyen d'au moins un transformateur piézoélectrique (18).

22. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

23. • 1996-R-459 — Reconstruction aerial power line along University Ave., at m.

• 1996-R-459 — Reconstruction ligne aérienne de transmission d'énergie longeant University Ave. au p. m.

24. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

25. In a distributed power supply system (10), an AC bus line (6) is connected to an AC power system (1).

L'invention concerne un système d'alimentation électrique distribué (10), dans lequel une ligne de bus en courant alternatif (CA) (6) est connectée à un système électrique à CA (1).

26. The present invention can accurately estimate the interference noise and improve the interference rejection effect when a co-channel interference exists in adjacent cells.

La présente invention permet d'estimer avec précision le bruit d'interférences et d'améliorer l'effet de rejet des interférences lorsque des interférences de canal commun existent dans des cellules adjacentes.

27. The collected pseudo signals contain in-domain interference, such as FEXT interference from the active DSL lines in the vectored system, and correlated alien interference.

Les pseudo-signaux collectés contiennent une interférence dans le domaine, telle qu'une interférence FEXT provenant des lignes DSL actives dans le système vectorisé, et une interférence étrangère corrélée.

28. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant

29. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

30. Transmission line power flow controller with unequal advancement and retardation of transmission angle

Regulateur de flux d'energie dans une ligne de transmission avec avancement et retard inegaux de l'angle de phase

31. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

32. Active matrix electroluminescent display with data adjustment in response to power line voltage drop

Affichage électroluminescent avec réglage de la tension

33. The electrical power from the existing BC Hydro power line at the Trans Canada Highway to the pumphouse via two aerial poles will provide power to the pumphouse.

La ligne haute tension de BC Hydro qui longe la route transcanadienne sera raccordée à la station de pompage par une ligne secondaire comportant deux poteaux.

34. Restaurants flights... Aerial photography and videos... Power line and pipeline control... Motorway traffic control...

Tourisme aérien... Dîners d'affaires... Vols photos et vidéos...

35. To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

À cet effet, elles déterminent les sources d'interférence et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences.

36. The interference pattern is due to interference between the acoustic signal and the at least one refracted signal.

Le motif d'interférence est dû à l'interférence entre le signal acoustique et le ou les signaux réfractés.

37. To this end they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference

À cet effet, elles déterminent les sources d’interférences et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences

38. This line relocation involves removing the existing aerial power line that services seventeen properties and businesses and relocating the line behind the buildings, on the right-of-way of CP.

Le déplacement de la ligne implique l'enlèvement de la ligne aérienne de transport d'électricité existante qui dessert 17 propriétés et entreprises et sa réinstallation derrière les édifices sur l'emprise du CP.

39. To this end they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

À cet effet, elles détermineront les sources d'interférence et chercheront des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences.

40. To remove all AC power from the Console, unplug the unit from the line cord.

Pour supprimer l’alimentation secteur de la console, débrancher l’unité du cordon secteur.

41. The applicant observes, moreover, that that provision accepts a situation of State interference unless that interference is ‘significant’.

La requérante fait observer, par ailleurs, que cette disposition accepte une situation d’intervention de l’État à moins que celle-ci ne soit « significative ».

42. When network and telecommunication access of the ESA uses Power Line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 20 shall not apply.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du SEEE utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en courant alternatif ou en courant continu, l’annexe 20 ne s’applique pas.

43. Adjacent channel interference detecting apparatus and method

Appareil et procédé de détection d'interférence de canal adjacent

44. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

45. Prevent mutual acoustic interference between friendly units.

OP 5.3.3 Protéger l'usage du spectre acoustique dans la ZOI.

46. AC power, frequency and transient response, instrumentation, transmission lines as lumped element models, transmission line behaviour.

Nom du cours (Circuits et lignes de transmission ) Code 024.226 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

47. As a result, broadband signals can be delivered using low power equipment to a telephony line whilst respecting the constraint profile associated with that line.

En conséquence, des signaux large bande peuvent être distribués à l'aide d'un équipement de puissance faible à une ligne téléphonique tout en respectant le profil de contrainte associé à cette ligne.

48. 7.20.2. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not apply.

7.20.2 Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 ne s’applique pas.

49. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

50. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

51. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, annex 14 shall not be applied.”

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.».

52. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not be applied.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.

53. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, annex 14 shall not be applied."

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.».

54. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

55. • Power transmission line from Highway #37 predominantly following the access road corridor to the Galore Creek Valley;

• une ligne de transport d’électricité reliant la route 37 à la vallée de Galore Creek en suivant la plupart du temps le corridor de la route;

56. • reject adjacent channels and other sources of interference;

• rejet des canaux adjacents et autres sources de brouillage;

57. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

58. Action brought on 29 October 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a black line)

Recours introduit le 29 octobre 2015 — Azur Space Solar Power/OHMI (Représentation d'une ligne noire)

59. This very efficient transmission aerial led to interference with the Romanian transmitter Braşov on the same frequency, so only 70 kilowatts of power were used, instead of 250.

Ce système de transmission omnidirectionnel conduisait à des interférences avec l'émetteur roumain de Braşov qui utilisait la même fréquence ; ainsi, bien qu'une puissance d'émission maximale de 250 kW était possible, seuls 70 kW étaient utilisés.

60. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

61. Skinks were not found on portions of the power line access roads with dense spotted knapweed cover.

Le scinque n’a pas été observé sur des portions des routes d’accès à la ligne électrique couverte densément de centaurées maculées.

62. By the heat dissipation, the allowable power capacity of the existing aerial line (2) can be increased.

En raison de la dissipation de la chaleur, la puissance maximum admissible de la ligne de transmission aérienne (2) peut être augmentée.

63. Adjustable interference progressive cavity pump/motor for predictive wear

Pompe/moteur à cavité progressive à ajustement avec serrage réglable permettant de prévoir l'usure

64. The interference absorption circuit (20) is arranged for adapting the time interval (&Dgr;t) in dependence on the duration of the individual interference components.

Le circuit (20) d'absorption des parasites est conçu pour adapter l'intervalle de temps (&Dgr;t) en fonction de la durée de chacune des composantes parasites.

65. The socket comprises an alternating current input power line and a plug-in connecting end of the socket.

Le connecteur comprend une ligne électrique d'entrée à courant alternatif et une extrémité de connexion de branchement du connecteur.

66. The first power conversion unit (111) is connected to a circuit electrically connected to an aerial line (105), and an intermediate link unit (121), and converts power therebetween.

La première unité de conversion d'énergie (111) est connectée à un circuit connecté électriquement à une ligne aérienne (105), et à une unité de liaison intermédiaire (121), et convertit l'énergie entre eux.

67. Advanced signal processors for interference cancellation in baseband receivers

Processeurs de signaux avances pour l'elimination des interferences dans des recepteurs bande de base

68. Reducing adjacent channel interference in a multicarrier modulation system

Reduction du brouillage dans un canal adjacent dans un systeme de modulation a porteuses multiples

69. A novel adaptive Bayesian multi-user receiver (12) demodulating multi-user symbols in an HSDPA/TDD system in the presence of additive white Gaussian noise, unknown inter-cell interference (ICI), multi-access interference (MAI) and inter-symbol interference (ISI).

Cette invention concerne un nouveau récepteur (12) multi-utilisateur Bayésien adaptatif chargé de démoduler des symboles multi-utilisateurs dans un système HSDPA/TDD en présence de bruit blanc gaussien additif, d'interférences intercellulaires inconnues (ICI), d'interférences multi-accès (MAI) et d'interférences entre les symboles (ISI).

70. The GFCI device includes line and neutral conductors configured to connect an AC power source and a load.

Le dispositif GFCI comprend des conducteurs de ligne et neutres conçus pour connecter une source d'alimentation AC à une charge.

71. A method and apparatus for providing peer-to-peer networking of computers over an AC power line (100).

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter en réseau coopératif des ordinateurs en passant par le réseau électrique (100).

72. This interference hypothesis was tested using Bombus impatiens workers.

Cette hypothèse d'interférence a été éprouvée chez des ouvrières de Bombus impatiens.

73. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

74. We would not accept such interference in our judicial system

Nous n'accepterions pas une telle ingérence dans notre systéme judiciaire

75. We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum.

Nous avons aussi étudié la contribution de l'élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l'élargissement Doppler du spectre d'absorption mesuré.

76. The adjustable choke (7) is lodged in a supply line (3) of a power-assisted steering (4, 5, 6).

L'ajutage de régulation (7) est logé dans une conduite d'arrivée (3) d'une direction assistée (4, 5, 6).

77. The invention is useful for limiting interference between adjacent channels.

L'invention permet de limiter l'interférence entre canaux adjacents.

78. A load control device is directly connected to a power utility line carrying electrical power using alternating current (AC) and to a load provided by a device located at premises.

La présente invention porte sur un dispositif de commande de charge qui est directement connecté à une ligne de service public d'électricité transportant une puissance électrique en utilisant un courant alternatif (AC) et à une charge fournie par un dispositif localisé sur place.

79. · Link KESH – PPC: OPGW (Optical fibre on Power line Ground Wire) with associated equipment on existing 400 kV overhead line from S/S Elbasan (ALB) to S/S Kardia (GRE).

· Liaison KESH – PPC: Pose d’un fil de terre en fibre optique et installation du matériel connexe sur la ligne aérienne existante de 400 kV entre le poste d’Elbasan (Albanie) et le poste de Kardia (Grèce).

80. — the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems,

— la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques,