1. Look at his posture.

Lại dáng điệu nữa

2. Posture should convey an attentive attitude.

Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

3. Your posture, your poise, military. [ Chuckles ]

Còn cử chỉ, điệu bộ thì giống Địa Trung Hải

4. Look at her posture; it's remarkable.

Hãy nhìn điệu bộ của cô, rất đặc biệt

5. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

6. Discuss how posture can affect one’s personal appearance.

Hãy cho thấy tư thế đứng có thể ảnh hưởng thế nào đến dáng bộ cá nhân của diễn giả?

7. And your posture, too rigid, no swagger.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

8. Proper posture is also involved in personal appearance.

Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

9. Models with bad posture are occasionally trained like that.

Người mẫu dáng chưa chuẩn thi thoảng vẫn huấn luyện như thế mà.

10. I don't have the time to posture for your camera!

Tôi không có thì giờ làm dáng với cậu đâu.

11. Regarding things to avoid, Nigel says: “Don’t fidget or slouch —good posture conveys confidence.

Về những điều cần tránh, ông Nigel khuyên: “Tránh có những cử chỉ lúng túng hoặc tư thế lòng khòng—phong cách vững vàng thể hiện sự tự tin.

12. Poor posture and weight gain in pregnancy are also risk factors for back pain.

Sai tư thế và tăng cân ở phụ nữ mang thai cũng là những yếu tố gây đau lưng.

13. A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

14. Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

15. Real aggression , as opposed to play aggression , can be identified by a cat 's posture .

Hung dữ thật sự , trái ngược với chơi đánh nhau giả vờ , có thể được xác định bởi tư thế của mèo .

16. The posture or bodily stance exhibited by individuals communicates a variety of messages whether good or bad.

Những tư thế hoặc dáng đứng thể hiện bởi những cá nhân truyền đạt một loạt các thông tin cho dù nó tốt hay xấu.

17. After all, no particular posture or setting is required in order to be heard by God.

Nói cho cùng, đâu có cần dáng điệu hoặc nơi đặc biệt nào để được Đức Chúa Trời nghe.

18. Paired snow leopards mate in the usual felid posture, from 12 to 36 times a day.

Một cặp báo tuyết kết hợp với tư thế bình thường, từ 12 đến 36 lần mỗi ngày.

19. Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

20. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

Nhưng sẽ thế nào nếu các đôi thực hiện được một động tác chuyển trong một giây thôi?

21. Rather than advance, the Cambodian government units developed a defensive posture as the Khmer Rouge's positions were strengthened.

Thay vì tiến quân, các đơn vị chính phủ Campuchia đã phát triển việc bố phòng khi các vị trí của Khmer Đỏ đã được củng cố.

22. So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey.

Ví dụ, ta có thể thấy ở vùng vỏ não đại diện cho tín hiệu đầu vào liên quan đến dáng điệu của khỉ.

23. And there are amazing things you can do with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice.

Và bạn có thể làm nên điều tuyệt vời với hơi thở, tư thế, và các bài luyện giọng bạn cải thiện âm sắc của mình.

24. Cerebral palsy (CP) is a group of disorders that affect a person’s ability to move and maintain balance and posture.

Bại não (CP) là một nhóm các rối loạn ảnh hưởng đến khả năng di chuyển và duy trì sự cân bằng và tư thế của một người.

25. Note the humble posture described here —Elijah on the ground with his head bowed so low that his face was near his knees.

Hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cúi thấp đến mức mặt ông gần sát đầu gối.

26. Following birth , full-term newborns tend to assume a posture similar to what their position in the cramped uterus had been : arms and legs flexed and held close to their bodies .

Sau khi lọt lòng mẹ , trẻ đủ tháng thường có hình dáng và tư thế giống với tư thế nằm trong tử cung chật hẹp của mẹ : chân , tay gập lại và giữ chặt về trước cơ thể .

27. The crouching posture was found to be very similar to that of modern birds, and shows that early theropods held the palms of their hands facing medially, towards each other.

Tư thế cúi khá giống với các loài chim hiện đại, và cho thấy những khủng long chân thú ban đầu giữ hai lòng bàn tay của đối diện với nhau, hướng vào trong.

28. Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.

Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

29. The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Cơm bạn ăn vào buổi trưa, và bạn sẽ ăn vào hôm nay, do những người phụ nữ này trồng phải khom lưng hàng triệu dáng khom lưng như thế, mỗi mùa vụ, từng vụ từng vụ một, khi họ trồng lúa với bàn chân ngập trong nước.

30. It's so rare in American culture, there's so little that's vocational about it anymore, to look at what doggedness looks like with this level of exactitude, what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

Rất hiếm trong văn hóa Mỹ, rất hiếm trong nghề nghiệp việc ai đó nhìn vào những gì gan góc ở mức độ chính xác này, điều đó có nghĩa lý gì khi phải điều chỉnh tư thế trong 3 giờ đồng hồ để đạt được 1 mục tiêu, mò mẫm để theo đuổi sự xuất sắc.