1. Posture upset and tense.

Attitude crispée, tendue.

2. Inflatable air pocket posture device

Dispositif de posture a pochette d'air gonflable

3. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling

Appareils de positionnement pour maintenir l'alignement d'excavatrices à bouclier pendant le creusement de tunnels

4. Key words: Ia afferents, motoneurons, presynaptic inhibition, EMG, posture, locomotion, spinal cord.

Mots clés : fibres afférentes Ia, motoneurones, inhibition présynaptique, EMG, posture, locomotion, moelle épinière.

5. To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.

Pour Ortega, cette position a des relents de trahison, d’aberrations socio-démocrates et d’impérialisme latent.

6. ∙min−1). AB provides an energy savings over the traditional BH cycling posture.

La position AB est donc plus économique que la position traditionnelle BH.

7. Thus the reclining posture of the seat body becomes continuously adjustable by the reclining adjustment mechanism.

L'inclinaison du corps du siège peut ainsi être ajustée de manière continue par le mécanisme d'ajustement de l'inclinaison.

8. "They got an absolute understanding of what soldiers go through being in Mission Oriented Protective Posture 4 level," he says.

« Les membres du peloton comprennent bien ce que vivent les soldats pendant un niveau de protection orientée selon la mission 4, dit-il.

9. Particularly in time trials, the rider's aerodynamic posture and perfect ergonomic sitting position are the two decisive factors which make the difference between winning and losing.

Au contre-la-montre plus que dans n’importe quel autre type de course, une position aérodynamique et une selle parfaitement adaptée au cycliste d’un point de vue ergonomique sont les facteurs clés de la victoire.

10. Barnes' posture of smug invulnerability so affronted President Jimmy Carter that the President ordered his attorney general, Griffin Bell, to prosecute Barnes to the fullest extent of the law.

Cette posture d'invulnérabilité d'un criminel choqua le président Jimmy Carter qui demanda à Griffin Bell, alors Attorney General, de poursuivre Barnes avec la plus grande interprétation que permettait la loi.

11. An azimuth-direction, accumulated error incurred with a lapse of time of a posture sensor (203) is corrected by using an image obtained from an observer's visual-point camera (202) to thereby obtain a position-deviation-free composite real-feeling image.

Selon l'invention, une erreur cumulée, de direction azimutale, présentée par un laps de temps d'un capteur de posture (203) est corrigée par utilisation d'une image obtenue par une caméra (202) du point visuel d'un observateur pour ainsi obtenir une image composite sans écart de position donnant une impression réelle.