1. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

2. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.

3. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

4. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

5. Yet, we realize that Jehovah possesses many endearing qualities.

Dĩ nhiên, chúng ta đều biết ngài còn nhiều đức tính tuyệt vời khác.

6. In addition, Stark possesses great business and political acumen.

Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

7. You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.

Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.

8. Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

9. We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.

Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

10. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

11. According to the Comoran police, the nation possesses no sea rescue capabilities.

Theo cảnh sát Comoros, quốc gia này không có khả năng cứu hộ trên biển.

12. He also represents the common man, as he possesses no natural superhuman abilities.

Ông cũng đại diện cho người thường, vì ông không có khả năng siêu nhân tự nhiên.

13. No. To be more precise, it should be that you like the things Jae Hui possesses.

Cười to Để chính xác hơn, nó nên là rằng bạn thích những điều Jae hồi sở hữu.

14. It possesses a Castle of the 11th- to 15th-century noble Chiaramonte family, erected in 1280.

Thị xã có tòa lâu đài thế kỷ 11-15 của dòng họ Chiaramonte, một công trình được xây năm in 1280.

15. “When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

“Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

16. 5 Even Christendom, which possesses the Bible that foretells all of this, will be caught off guard.

5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

17. It possesses exceptional value or quality in illustrating or interpreting the natural or cultural themes of our Nation's heritage.

Nó có giá trị hay chất lượng vượt bậc trong việc minh họa hay diễn giải về đề tài văn hóa hay thiên nhiên của di sản quốc gia.

18. Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.

Canada Đại Tây Dương có các mỏ khí đốt ngoài khơi rộng lớn, và Alberta cũng có các tài nguyên dầu khí lớn.

19. The animal possesses an erect, dark mane which runs from the back of the head and along the neck.

Những động vật sở hữu một bờm đen cương cứng chạy từ phía sau đầu và dọc theo cổ.

20. He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father, and he seems to relish his fame.

Nó sở hữu tài năng khôn lường, tính kiêu ngạo chả kém gì cha nó và có vẻ thích thú với tiếng tăm của mình.

21. France possesses the Millau Viaduct, the world's tallest bridge, and has built many important bridges such as the Pont de Normandie.

Pháp có cầu cạn Millau, là cầu cao nhất trên thế giới, và đã xây dựng nhiều cầu quan trọng như Pont de Normandie.

22. Montenegro also possesses hate crime and hate speech laws which include sexual orientation and gender identity as grounds of non-discrimination.

Montenegro cũng sở hữu luật tội phạm kì thị và ngôn từ thù hận bao gồm khuynh hướng tình dục và bản dạng giới là căn cứ của việc không phân biệt đối xử.

23. Kōichi Madanbashi is a high schooler who possesses Hi-ERo particles, which are used as an energy source for the robot Daimidaler.

Madanbashi Kōichi là một học sinh trung học sở hữu hạt Hi-Ero, được sử dụng như một nguồn năng lượng cho robot Daimidaler.

24. Genji begins ignoring Rokujo, and in her jealousy her living spirit leaves her body and possesses Lady Aoi, resulting in Aoi's death.

Genji bắt đầu bỏ bê Rokujo, và trong cơn ghen tuông mù quáng, linh hồn người sống của cô rời bỏ thể xác và ám ảnh Nàng Aoi, khiến cho Aoi phải chết.

25. Ruby possesses a mysterious and presumably magical demon-killing knife, which Kripke refers to as "a hand-to-hand version of the Colt".

Ruby sở hữu một con dao kỳ lạ và đầy ma thuật dùng để giết quỷ, Kripke nói rằng nó giống như khẩu Colt ‘’cầm tay’’.

26. In Suits, the protagonist (Mike Ross) possesses a highly competent knowledge of the law despite not receiving any formal education in any law school.

Trong Suits(Phim truyền hình dài tập), nhân vật chính(Mike Ross) sở hữu lượng kiến thức cao về Luật mặc dù không nhận bất kì sự giáo dục chính thống nào từ các trường Luật.

27. The new queen possesses a magic mirror, which she asks every morning, "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?"

Hoàng hậu có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?".

28. The technology park possesses a combined fire, water and irrigation supply system which is supported by a pump station and a 5000 m3 underground irrigation tank.

Khu công nghệ sở hữu hệ thống cung cấp nước, cứu hỏa và thủy lợi kết hợp được hỗ trợ bởi một trạm bơm và một bể thủy lợi ngầm 5000 m3.

29. A community, region or country that possesses an abundance of such possessions or resources to the benefit of the common good is known as wealthy.

Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.

30. “The Coastal Central Region of Vietnam possesses a special geo-economical position of strategic importance to the country.” says Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in his opening speech.

“Khu vực duyên hải miền Trung của Việt Nam có một vị trí địa-kinh tế chiến lược đặc biệt quan trọng của quốc gia,” Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu bật trong bài phát biểu khai mạc.