1. Freeze!

Thả túi xuống.

2. We could freeze it.

Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

3. Freeze or I'll shoot!

Đứng yên nếu không tôi bắn!

4. The boy's gonna freeze!

Thằng bé chết cóng mất!

5. Maybe even freeze up.

Hay có khi chết cứng.

6. The first woolstore was erected in this period and it became the port for the wool industry of the Western District.

Nhà kho len đầu tiên được xây dựng trong giai đoạn này và nó đã trở thành cảng cho ngành công nghiệp len của Khu vực Tây.

7. When you see a ghost, shout " freeze ".

Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

8. Your muscles freeze, you can' t breathe

Bắp thịt của ông sẽ cứng lại, không thở được

9. It could freeze the balls off a penguin.

Nó có thể làm cho tinh hoàn chim cánh cụt đông lại đó.

10. Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

11. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

12. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

13. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

14. Parallel Port

Cổng song song số %

15. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

16. You unlock the door, you won't freeze to death.

Mở được cửa thì sẽ không bị chết cóng.

17. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

18. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

19. Shipping from the port was stopped for a period of six months, although the Allies had believed it would be out of operation for a year.

Việc vận chuyển tải cảng này đã bị đình chỉ trong vòng 6 tháng, tuy vậy vẫn ít hơn khoảng thời gian Đồng Minh ước đoán rằng cảng sẽ phải ngừng hoạt động ít nhất 1 năm.

20. Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

21. I will not go meekly off to freeze and die.

Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

22. A seagull does not freeze, even while standing on ice.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

23. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

24. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

25. We have to make sure we don't freeze to death.

Ta phải đảm bảo chúng ta không bị lạnh đến chết.

26. He faced a demon dragon When other men would freeze

Ngài đã đối mặt với một con rồng hung bạo.Khi những kẻ khác thì co rúm người lại

27. We got to get them out of there before they freeze.

Chúng tôi phải đưa chúng ra khỏi đó trước khi họ bị chết cóng.

28. I want their kneecaps... to crack and freeze on the stones.

Muốn xương bánh chè của chúng... vỡ nát và đông cứng trên sàn đá.

29. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

30. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

31. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

32. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

33. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

34. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

35. Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Cho cái này vào miệng, lưỡi của mày sẽ đóng băng và vỡ ra.

36. All across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.

Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

37. We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Ta có thể đóng băng cây bụi tiên trước khi không khí lạnh đến.

38. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

39. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

40. The US government called the comparison a "gross insult" and once again decided to freeze its diplomatic relations with Sweden (this time the freeze lasted for over a year).

Chính phủ Hoa Kỳ gọi việc so sánh này là lời "lăng mạ bỉ ổi" và một lần nữa quyết định đóng băng quan hệ ngoại giao của mình với Thụy Điển (lần này kéo dài trên một năm).

41. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

42. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

43. I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

44. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

45. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

46. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

47. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

48. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

49. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

50. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

51. Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

52. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

53. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

54. Period.

Chấm hết.

55. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

56. They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death.

Chúng sẽ rất nổi tiếng ở Phần Lan, chỉ ngay trước khi em lạnh cóng tới chết.

57. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

58. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

59. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

60. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

61. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

62. So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

63. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.

64. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

65. * Cook or freeze fresh poultry , fish , ground meats , and processed meat within two days .

* Nên nấu chín hoặc làm đông thịt gia cầm sống , cá , thịt xay , và thịt đã chế biến trong vòng hai ngày .

66. So I was able to actually screen- shot and freeze- frame to make sure.

Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

67. Sometimes I'd see him outside at night, and he would just, you know, freeze.

Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.

68. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

69. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

70. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

71. The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

72. They have to be extremely careful only to freeze the cells which are misfiring.

Họ phải cực kỳ cẩn thận chỉ đóng băng những tế bào phát sai tín hiệu.

73. Some prisoners heard a rumor you were going to let them freeze to death.

Vài tù nhân nghe được tin đồn Rằng em sẽ để họ lạnh cóng cho tới chết.

74. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

75. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

76. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

77. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

78. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

79. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

80. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.