1. Freeze-dried soup

Soupe lyophilisée

2. Freeze-dried pellet

Lyophilisat

3. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

4. Freeze-dried ondansetron compositions

Compositions d'ondansetron lyophilisees

5. — for freeze-dried preparations:

— pour les préparations lyophilisées:

6. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Technique de cryo-décapage, cryo-séchage

7. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

8. The quick freeze compartment sensor is placed under a metal plate at the bottom of the quick freeze compartment.

Le capteur (4) du compartiment de congélation rapide est placé sous une plaque métallique au fond dudit compartiment (2).

9. Accelerated freeze-drying of produce using microwaves

Procédé d'accélération de produits lyophilisés par énergie à microondes

10. These freeze-dried eukaryotic cells are rehydratable.

Les cellules eucaryotes lyophilisées selon l'invention peuvent être réhydratées.

11. Please note that admission to Canada is for a specific period of time and can only be granted at a Canadian port of entry.

Veuillez noter que l'admission au Canada est accordée pour une période précise et ne peut être accordée qu'à un point d'entrée du Canada.

12. Conical port

Orifice conique

13. Port of destination

Port de destination

14. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

15. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

16. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

17. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

18. Niosomes, freeze-dried powder thereof and their use in treatment

Niosomes, poudre lyophilisée obtenue à partir de ceux-ci et leur utilisation dans le traitement

19. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

20. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

21. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

22. agreed port of destination

Port de destination convenu

23. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

24. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

25. Freeze-dried preparation containing methylcobalamin and process for producing the same

Preparation lyophilisee contenant de la methylcobalamine et procede de production de cette preparation

26. I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor.

J'ai déjà un prélèvement, mais j'ai besoin de la tumeur entière.

27. Key words: conditioning, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons, natural freeze–thaw, trials.

Mots clés : conditionnement, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs, gel–dégel naturel, essais.

28. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

29. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

30. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

31. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,

, et notant en particulier la demande de blocage de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement formulée dans ce document,

32. The freeze-drying and crypreservation method of callus cell and the cryoprotectant

Procede de lyophilisation et de cryoconservation de cals et cryoprotecteur utilise

33. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

34. Keywords: admixtures; air-entrainment; air-voids; concrete; freeze-thaw resistance; Lignosol; spacing factor.

Mots-clés : adjuvants, entraînement d'air, vides d'air, béton, résistance au gel-dégel, Lignosol, facteur d'espacement.

35. Subsequently, the material is freeze dried. Next, the material is deposited for decay.

La matière est ensuite lyophilisée puis déposée pour permettre sa dégradation.

36. The present invention relates to stable, palatable, freeze-dried, fruit-based dietary supplements.

La présente invention concerne des suppléments alimentaires lyophilisés stables et de goût agréable à base de fruits.

37. Key words: concrete, durability, freeze–thaw testing, strength acceleration, admixtures, air void system.

Mots clés : béton, stabilité, essai de résistance au cycle gel–dégel, accélération de la résistance, accélérateurs, système de vides intersticiels.

38. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

39. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

40. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques

41. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

42. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

43. The purified rhBMP6 protein is bioactive, contaminant-free and stable in freeze-dried form.

La protéine rhBMP6 purifiée est bioactive, exempte de contaminants et stable sous forme lyophilisée.

44. At times, synergistic freeze-thaw action was found to have accelerated the deterioration process.

Le processus de détérioration a été accéléré par le phénomène de gel-dégel.

45. A soft freeze assembly is provided within a freezer compartment of a refrigerator assembly.

L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

46. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

47. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

48. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

49. He's asked them to freeze all city funds going to the Seattle All Stars program.

Il demande l'arrêt des subventions du programme All Stars.

50. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

51. First, deterring ransom payments to Al-Qaida and its affiliates to advance the assets freeze

Premièrement, dissuader le paiement de rançons à Al-Qaida et ses associés afin de mieux appliquer le gel des avoirs;

52. Most freezers and some freezer compartments of refrigerators have a temperature setting for quick freeze.

La plupart des congélateurs et des réfrigérateurs double porte disposent d’un thermostat pour la surgélation rapide.

53. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

54. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

55. Frequent freeze-thaw cycles and annual snowfall accumulations from 1 to 3 meters are common.

De fréquents cycles de gel-dégel et des accumulations annuelles de neige de 1 à 3 mètres sont choses courantes.

56. Although 300 freeze–thaw cycles have relatively little effect on standard concrete (without air entrainment), results show that the basic property most affected by slow freeze–thaw cycles is compressive strength and not modulus of elasticity.

Bien que 300 cycles de gel–dégel affectent relativement peu les bétons courants sans air entraîné, les résultats indiquent que la propriété fondamentale la plus sensible aux cycles lents est la résistance à la compression et non le module d'élasticité.

57. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

58. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

59. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

60. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

61. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

62. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

63. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.

Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.

64. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

65. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

66. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

67. The bioscaffold may be freeze-dried or lyophilized, sterilized and (optionally) aseptically packaged for subsequent use.

L'échafaudage biologique peut être lyophilisé, stérilisé et (éventuellement) conditionnée de manière aseptique pour son usage ultérieur.

68. The soft freeze assembly includes a support structure attached to a wall within the freezer compartment.

L'ensemble de congélation douce comprend une structure de support attachée à une paroi à l'intérieur du compartiment de congélateur.

69. Disclosed is a method for inhibiting the freeze−clumping of an aggregate material, such as coal.

L'invention concerne un procédé d'inhibition de l'agglutination due au gel sur un matériau d'agrégat tel que le charbon.

70. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

71. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

72. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

73. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

74. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

75. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

76. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

77. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

78. Finally, it is dried by freeze drying or spraying and the large particles are sieved out.

Le produit ainsi obtenu est séché par lyophilisation ou atomisation et tamisé de manière que les grosses particules en soient éliminées.

79. As the aircraft cools down, a covering of dew may freeze and form an icy deposit.

Lorsque l'appareil refroidit, il peut se couvrir de rosée qui gèle et forme un dépôt glacé.

80. The loss of entrained air adversely affected the performance of the concrete in freeze-thaw tests.

La perte en air entraîné a un effet négatif sur les performances du béton soumis aux essais de gélivité.