1. It's a game-changer.

Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.

2. It is a life- changer.

Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

3. Gonna be a game changer.

Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

4. And he's a skin-changer.

Ông ấy có khả năng dị biến.

5. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

6. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

7. I think it'd be a game changer for us.

Em muốn thay đổi cuộc chơi một chút.

8. There's a pole!

Có cây cột kìa!

9. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

10. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

11. For me, this was a game changer, a radical change.

Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

12. He was talking about finding something new, a game-changer.

Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.

13. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

14. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

15. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

16. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

17. Now I need y'all to listen to something that's a game changer.

Giờ tôi cần các bạn nghe vài thứ có thể xoay chuyển tình thế.

18. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

19. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

20. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

21. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

22. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

23. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

24. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

25. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

26. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

27. Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

28. With all due respect, maybe a game changer' s not what we need

Với tất cả sự tôn trọng, có thể sự xoay chuyển không phải thứ ta cần

29. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

30. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

31. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

32. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

33. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

34. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

35. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

36. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

37. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

38. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

39. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

40. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

41. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

42. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

43. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

44. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

45. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

46. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

47. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

48. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

49. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

50. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

51. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

52. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

53. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

54. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

55. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

56. Unplug the chip, switch the provider.

Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

57. Would you switch the player off?

Con tắt cái máy hát được không?

58. Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella- style tool changer

Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

59. The machine is running software version 18. 05 which includes the latest tool changer recovery procedure

Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

60. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

61. Why the fuck did you switch bags?

Sao các anh lại đổi túi?

62. The power is running through our switch.

Điện chạy qua công tắc.

63. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

64. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

65. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

66. I' il switch it over to TelePrompTer

Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

67. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

68. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

69. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

70. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

71. Why switch from ropes to flex-cuffs?

Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

72. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

73. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

74. Switch between the keyboard languages that you've set.

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

75. And where does he switch the two trucks?

Chỗ chuyển giao hai xe là ở đâu?

76. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

77. You cannot turn them off with a switch.

Bạn không thể tắt nó đi bằng cách ấn một công tắc nào đó.

78. Most babies will switch positions on their own .

Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

79. Just once, I want you to switch seats.

Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

80. You have to turn the light switch or...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...