1. Emptying pockets?

Bằng cách móc túi?

2. Empty your pockets.

Dốc hết túi ra.

3. Blacklegs in his pockets, too.

Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

4. Empty your fucking pockets, asshole.

Móc túi ra đi đồ con lợn.

5. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

6. Picking pockets is a habit hard to break.

Móc bóp là một thói quen khó bỏ.

7. Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

8. While we run around and pick their pockets?

Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

9. Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.

Những ngôi đền và con đường ở Jaipur có vô số những chiếc túi bị móc.

10. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

11. Your brother emptied his pockets to buy this house!

Anh đã mày nhẵn túi để mua cái nhà này đó!

12. Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

13. Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

Anh có thể dốc túi của mình ra không?

14. Then you dicks had to get greedy and pad your pockets.

Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.

15. But we did not want the gold to line our pockets.

Nhưng chúng tôi ko muốn lấy vàng để bỏ túi riêng.

16. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

17. A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

18. No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.

Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

19. I just don't want them to come sniffing in my other pockets.

Tôi chỉ không muốn họ đến đánh hơi mấy cái túi khác của tôi.

20. Ethnic minorities, older workers, and pockets of youth in Vietnam are particularly vulnerable.

Các dân tộc thiểu số, người lao động lớn tuổi và một số nhóm thanh niên ở Việt Nam đặc biệt rủi ro.

21. Mr. Nichols, please put your hands in your pockets and avoid touching anything.

Ông Nichols, phiền ông bỏ tay vào túi và tránh không đụng vào bất cứ thứ gì.

22. I knew that pockets were routinely checked at the laundry prior to washing.

Tôi biết rằng tại hiệu giặt, người ta thường soát lại các cái túi trước khi bỏ quần áo vào giặt.

23. In fact, I know Jesus has deep pockets for this kind of shit.

Tôi biết Chúa không chấm điểm Trong mớ lộn xộn này.

24. As the part prints, these air pockets can cause voids in the model.

Khi chi tiết được in, các túi khí này có thể gây ra khoảng trống trong mô hình.

25. I stood there and helped him kill Finn to line his own pockets.

Tôi đã đứng đó và giúp hắn giết Finn để hắn tự do móc đầy túi.

26. Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

27. That's what I want, I want them cops that took money out of my pockets.

Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

28. There's not a criminal enterprise around here that doesn't start or end in his pockets.

Không có băng đảng nào mà lại không bắt đầu hoặc kết thúc trong túi hắn

29. Longer head than wide; no pockets outside; round eardrum, large by 0.68–0.70 eye diameter.

Đầu dài hơn rộng; không có túi kêu ngoài; màng nhĩ tròn, lớn bằng 0.68 - 0.70 đường kính mắt.

30. I'm not the drone operator eating Hot Pockets while he bombs a hospital in Kabul.

Không phải người điều khiển máy bay từ xa đang ăn Hot Pockets trong lúc ném bom một bệnh viện ở Kabul.

31. Both men find a tape in their pockets, and Adam is able to retrieve the recorder.

Mỗi người có một cuộn băng trong túi, và Adam lấy được máy ghi âm.

32. In periodontitis the gums pull away from the teeth and little pockets develop that become infected .

Trong bệnh nha chu , nướu răng kéo ra khỏi răng và các túi nhỏ phát triển đó sẽ bị viêm nhiễm .

33. His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.

Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm.

34. Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets.

Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.

35. Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.

Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

36. “But growth alone won’t be enough to address pockets of extreme poverty in other parts of the world.

“Nhưng chỉ có tăng trưởng thì cũng chưa đủ để giải quyết vấn đề nghèo cùng cực tại một số nơi trên thế giới.

37. And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.

Và thay vào đó, số tiền được dành để tài trợ cho những cuộc chiến ở Yugoslavia, nhét căng ví những kẻ vô liêm sỉ

38. While sorting through the clothes, she found money equivalent to $1,000 (U.S.) in the pockets of some trousers.

Trong lúc xem qua chúng, chị tìm thấy một số tiền tương đương 1.000 Mỹ kim trong túi quần.

39. Sometimes fatigue shirts were converted into light bush jackets by adding two-buttoned patch pockets on the lower skirt.

Đôi khi áo sơ mi quân dụng được chuyển đổi thành áo khoác màu bụi nhạt bằng cách thêm các túi nổi có hai khuy trên vạt áo dưới.

40. He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair.

Ông đã bị mắc kẹt tay trong túi của mình khi tôi đến, và ông ngồi xuống lumpily trong của mình ghế.

41. Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes.

Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

42. As a gentlemen, I gave you a chance to recoup, but I ain't convinced you got the pockets to pay what you owe, cowboy.

Là 1 quý ông, tôi đã cho anh cơ hội gỡ lại Giờ anh phải trả tiền cược

43. They are formed by cold air sinking down to form the pockets contrary to the puffs of clouds rising through the convection of warm air.

Chúng được hình thành bởi không khí lạnh chìm xuống để tạo thành túi trái ngược với những đám mây mọc qua sự đối lưu của không khí ấm áp.

44. So they came and stood in the room, which was already quite bright, around Gregor's corpse, their hands in the pockets of their somewhat worn jackets.

Vì vậy, họ đã đến và đứng trong phòng đã khá tươi sáng, khoảng Gregor của xác chết, tay trong túi áo jacket của họ phần nào mặc.

45. Not only are inequalities between rich and poor found in developing nations but, as the World Bank states, “‘pockets of poverty’ are common in all countries.”

Không phải chỉ ở những nước đang phát triển mới có sự chênh lệch giữa người giàu và nghèo, nhưng như Ngân Hàng Thế Giới nói, “rất thường thấy những xóm nghèo ở rải rác trong mọi nước”.

46. Until 1978, the Kabul markhor survived in Afghanistan only in the Kabul Gorge and the Kohe Safi area of Kapissa, and in some isolated pockets in between.

Đến năm 1978, cá thể sơn dương Kabul markhor sống sót tại Afghanistan duy chỉ tại vùng Kabul Gorge và vùng Kohe Safi của Kapissa, và trong một số ổ bị cô lập ở giữa.

47. And give me some extra room in my pockets there for my stuff, my keys and my knife, and leave me some slack for my nut sack.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

48. Cute, playful, and extremely inquisitive, he moves about freely, walking on our papers, snatching our pens, sticking his little paws into our shirt pockets in search of a treat.

Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

49. Traditional Japanese garments—robes called kosode and kimono—had no pockets; however, men who wore them needed a place to store their personal belongings, such as pipes, tobacco, money, seals, or medicines.

Những trang phục áo thụng truyền thống Nhật Bản là kosode và kimono không có túi; tuy nhiên người mặc chúng vẫn cần mang theo vật dụng cá nhân của họ ví dụ như tẩu thuốc; thuốc lá; tiền; con dấu;...

50. The ball eventually loses momentum, passes through an area of deflectors, and falls onto the wheel and into one of 37 (single zero French/European style roulette) or 38 (double zero American style roulette) colored and numbered pockets on the wheel.

Quả bóng cuối cùng mất đà, và rơi vào bánh xe và vào một trong 37 số (số 0 - roulette đơn kiểu Pháp / châu Âu) hoặc 38 số (số 0 và 00 - kiểu Mỹ).

51. The cut of the four-buttoned tunic was a hybrid design resembling both the US Army M-1954 "Class A" green dress and the earlier French-style M1946/56 khaki dress; it had two pleated breast pockets closed by pointed flaps and two unpleated at the side closed by straight ones whilst the sleeves had false turnbacks.

Kiểu may của chiếc áo dài thắt bốn khuy là một thiết kế lai giống như bộ lễ phục màu xanh lá cây "Class A" M-1954 của quân đội Mỹ và bộ lễ phục màu kaki M1946/56 của quân đội Pháp (tiếng Pháp: Vareuse d'officier Mle 1946/56); đã có hai cái túi ngực nếp gấp cách vạt áo nhọn và hai cái không gấp nếp nằm cạnh góc thẳng.