1. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

2. So I said: “A plumb line.”

Tôi trả lời: “Thưa, một dây dọi”.

3. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

4. Jehovah then said: “Here I am putting a plumb line among my people Israel.

Rồi Đức Giê-hô-va phán: “Này, ta đang đặt một dây dọi giữa dân Y-sơ-ra-ên của ta.

5. *+ For they will rejoice and see the plumb line* in the hand of Ze·rubʹba·bel.

+ Họ sẽ vui mừng và được thấy dây dọi* trong tay Xô-rô-ba-bên.

6. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

7. He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

8. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

9. The change in plumb-line angle against a known object—such as a star—could be carefully measured on opposite sides of the mountain.

Sự thay đổi phương gióng của trục con lắc so với một vật tham chiếu—chẳng hạn ngôi sao ở xa—có thể đo được khi đặt con lắc trên hai phía của quả núi.

10. Sometimes I think he's going plumb out of his head.

Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

11. Look at what kind of depths of reality manga can plumb."

Nhìn vào những gì thể loại chiều sâu của 'manga hiện thực' có thể dò xét."

12. It was necessary for him to determine the zenith distances with respect to the plumb line for a set of stars at the precise time that each passed due south.

Điều này là cần thiết đối với ông nhằm xác định khoảng cách thiên đỉnh từ phương dây dọi đến một số ngôi sao ở những thời điểm chính xác khi mỗi sao đi qua điểm phía nam (passed due south).

13. However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less-dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath.

Tuy nhiên, dựa trên các dị thường trọng lực (độ lệch của dây dọi) trong dãy Andes ở Peru, Pierre Bouguer cho rằng các dãy núi ít đặc hơn phải có phần lõm xuống cắm vào lớp đặc hơn nằm bên dưới.

14. No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

15. I've been paying interest so long, I plumb forgot what the capital is.

Tôi đã đóng lời bao nhiêu năm nay, Tới nỗi quên mất tiền vốn là bao nhiêu.

16. Gives no sign but sign of Jonah

Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

17. Yeah, yeah, he didn't think it was right for his image with the whole Plumb the People campaign.

Anh ta nói rằng nó không phù hợp với hình ảnh của anh ta trong chiến dịch..

18. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

19. What's your sign?

Cung Hoàng đạo của bạn là gì?

20. Sign up here.

Hãy đăng ký ở đây.

21. We cannot begin to measure the breadth or plumb the depth of such a great love. —Romans 8:38, 39.

Chúng ta không thể đo được chiều cao hay bề sâu của tình yêu thương ấy.—Rô-ma 8:38, 39.

22. I'll sign us in.

Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

23. Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

24. So that sign in this problem should have been a less than sign.

Vậy dấu của bất phương trình sẽ phải là nhỏ hơn

25. The Egyptians worked deposits of the lead ore galena at Gebel Rosas to make net sinkers, plumb bobs, and small figurines.

Người Ai Cập còn biết tách galen ra khỏi quặng chì tại Gebel Rosas để chế tạo lưới chì, các quả dọi bằng chì, và những bức tượng nhỏ.

26. No sign of spasms.

Không có dấu hiệu co thắt.

27. Please sign the petition.

Hãy ký đơn kiến nghị!

28. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

29. I like the sign.

Tôi thích cái bảng hiệu.

30. What's your animal sign?

Anh cầm tinh con gì?

31. * He needed tools to measure and mark lumber; to cut, drill, and shape the wood; and to level, plumb, and fasten the pieces.

* Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

32. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

33. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

34. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

35. That's never a good sign.

Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

36. There's no sign of anyone.

Không thấy dấu hiệu của ai hết.

37. You don't just sign stuff.

Đâu thể ký ẩu vậy được?

38. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

39. There's no sign of him.

Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

40. Google Ads sign-in troubleshooter

Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

41. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

42. Sign my shirt, would you?

Anh ký vào áo tôi, được không?

43. Fear is sign of weakness.

Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

44. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

45. No sign for an alarm system.

Không có dấu hiệu hệ thống báo động.

46. Allergies are a sign of weakness.

Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

47. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

48. No sign of radiation or infection.

Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

49. I will sign no treaty, Senator.

Tôi sẽ không ký hoà ước nào, ngài thượng nghị sĩ.

50. Tam peering in for the sign.

Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

51. Still no sign of the women?

Đám phụ nữ vẫn biệt tăm à?

52. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

53. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

54. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

55. It's also a sign of friendship.

Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

56. There's no sign of them yet.

Chưa thấy dấu hiệu của họ.

57. Could be a sign of hyperinflation.

Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

58. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

59. And still no sign of Cobra.

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

60. Private, what does that sign say?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

61. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

62. And there is no sign of Ragnar?

Không có dấu tích nào của Ragnar à?

63. Has anyone found any sign of them?

Có ai thấy dấu hiệu nào không?

64. It's a sign of change of power

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

65. Then he added, “Just sign this letter.”

Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.

66. What does your “sign” say about you?

“Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

67. The neon sign is fizzing and cracking.

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

68. Do you want to know my sign?

Anh muốn biết cung hoàng đạo của tôi luôn không?

69. Snoring : a sign of trouble in preschoolers ?

Ngáy : một dấu hiệu bệnh ở trẻ trước độ tuổi đến trường ?

70. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

71. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

72. The road sign we found in 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

73. Look, Geno, I'll sign a waiver, okay?

Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

74. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

75. We still got no sign of Castor.

Khoan đã, vẫn chưa thấy Castor đâu.

76. You need to sign the guest list.

Bạn cần phải đăng danh sách khách mời.

77. Your express delivery, I helped you sign.

Có bưu thiếp đến, tôi đã ký nhân thay cô

78. Is that the sign of your gods?

Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

79. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

80. How has Jesus’ prophetic “sign” been fulfilled?

Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?