1. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

2. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

3. 2 NaH2PO2 → PH3 + Na2HPO4 Sodium hypophosphite is mainly used for electroless nickel plating (Ni-P).

2NaH2PO2 → Na2HPO4 + PH3 Natri hypophotphit được dùng chủ yếu cho mạ niken không dùng điện.

4. Solution: performance.

Giải pháp: hiệu suất.

5. White paint, gold and chrome plating, and a silvered plastic sheet encasing the retrorocket furnished thermal control.

Sơn màu trắng, vàng và mạ crom, và một tấm nhựa màu bạc bao bọc bộ điều khiển nhiệt được trang bị lại.

6. Solution : Orthotic inserts

Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

7. It is typically employed with additives that affect the plating process but do not react with the trioxide.

Nó là thường được sử dụng với các chất phụ gia có ảnh hưởng đến quy trình mạ nhưng không phản ứng với các triôxit.

8. Palladium (sometimes alloyed with nickel) is used for component and connector plating in consumer electronics and in soldering materials.

Paladi (đôi khi tạo hợp kim với niken) được sử dụng trong các lớp mạ kết nối trong các đồ điện tử tiêu dùng.

9. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

10. 22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues.

22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

11. God Provides a Perfect Solution

Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

12. Officials are seeking a solution.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

13. Silver sulfate (Ag2SO4) is an ionic compound of silver used in silver plating and as a non-staining substitute to silver nitrate.

Bạc sunfat (Ag2SO4) là một hợp chất ion bạc được sử dụng trong mạ bạc, là chất thay thế cho bạc nitrat.

14. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

15. There is a solution: resurrection plants.

Có một giải pháp: loài cây chịu hạn.

16. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

17. Violence is not the solution, Gus.

Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

18. For instance, metallic structures can be created by electroless plating onto the base structure followed by removal of the polymer through thermal heating.

Ví dụ, cấu trúc kim loại có thể được tạo ra bằng cách mạ điện phân lên cấu trúc cơ bản, sau đó loại bỏ polymer thông qua việc gia nhiệt.

19. What is the solution to this?

Vậy đâu là giải pháp cho vấn đề này?

20. Deactivating me is the only solution.

Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

21. We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.

Ta sẽ độ lại mỗi chiếc xe, như là bọc thép, kiếng chống đạn và khung sắt. để cho các tay đua cơ hội để chiến đấu.

22. A possible solution: Be adaptable and cooperative.

Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

23. The caustic solution literally ate him alive.

Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

24. Politically, this solution would be extremely dangerous.

Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

25. Who knows the solution to a problem?

Ai biết giải pháp của vấn đề?

26. A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution.

Lời giải khả thi nào cực tiểu hóa (hoặc cực đại hóa, nếu đó là mục đích) hàm mục tiêu được gọi là lời giải tối ưu.

27. The solution, therefore, was a military alliance.

Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

28. Your so-called " central solution " didn't work.

" Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

29. And so it's a short-term solution.

Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

30. What, then, is the only enduring solution?

Vậy, giải pháp lâu bền duy nhất là gì?

31. The only solution, he repeatedly declared, was "culture".

Giải pháp duy nhất, ông nhiều lần tuyên bố, là "văn hoá".

32. So then, hypothetically, what is our shared solution?

Thì theo giả thuyết giải pháp chung của chúng ta là gì

33. Because you treat violence like it's the solution.

Bởi các anh coi bạo lực là cách giải quyết.

34. We're hoping you have a solution for us.

Chúng tôi hy vọng ông đã nghĩ ra một đối sách hoàn mỹ.

35. Yes, contact lens solution and a Parker Rollerball.

Có ạ, dung dịch rửa kính áp tròng và một cây bút Parker.

36. She has bags of saline solution for boobs.

Cô ta cũng có túi muối trong lót ngực đấy.

37. The letters „MDV PHN“ are engraved under the examined silver plating and were found on the inside of the casing underneath the outer face of the clock.

Những chữ „MDV PHN“ được khắc dưới được khắc dưới lớp mạ bạc được kiểm tra và được tìm thấy bên trong phần vỏ phía dưới mặt ngoài của đồng hồ.

38. Hydrobromic acid is a solution of HBr in water.

Axit hydrobromic là dung dịch HBr trong nước.

39. Remember that God wants you to see that solution.

Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.

40. “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

41. Sarah’s own solution would bring her pain and trouble.

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

42. A possible solution: Be supportive, not competitive or judgmental.

Giải pháp khả thi: Hãy cảm thông, đừng cạnh tranh hay đoán xét.

43. What is the solution to this system of equations?

Đáp án cho hệ phương trình là gì?

44. 16. (a) What practical solution did Jethro offer Moses?

16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

45. One possible solution is to replace particles with strings.

Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

46. But there is a solution: eliminate the working poor.

Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

47. Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

48. In addition, a solution must also provide some measurable improvement.

Ngoài ra, một giải pháp cũng phải cung cấp một số cải tiến có thể đo lường được.

49. My unique experience of the world helped inform my solution.

Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

50. On May 6, 2005, Natsume Solution began operation in Shinjuku.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 2005, Natsume Solution bắt đầu hoạt động ở Shinjuku, Osaka.

51. Revise: Having mapped the previous solution to the target situation, test the new solution in the real world (or a simulation) and, if necessary, revise.

Điều chỉnh (Revise): Sau khi đã ánh xạ lời giải trước vào bài toán đích, kiểm tra lời giải mới trong thế giới thực (hoặc giả lập) và sửa lại nếu cần thiết.

52. Thorium precipitates out of solution as hydroxide and is removed.

Thori kết tủa ở dạng hydroxit và được tách ra.

53. 31 “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

54. So we came up with a great solution: train grandmothers.

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

55. Isn't violence the official solution of our government in Iraq,

Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

56. This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light.

Và đây chính là giải pháp mà Fizeau đã dùng để phân ra các xung ánh sáng.

57. And the solution we ended up using is peer grading.

Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

58. This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.

Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

59. Ammonium sulfate forms many double salts (ammonium metal sulfates) when its solution is mixed with equimolar solutions of metal sulfates and the solution is slowly evaporated.

Amoni sunfat tạo thành nhiều muối kép (amoni kim loại sunfat) khi dung dịch của nó được trộn với các dung dịch cân bằng của sunfat kim loại và dung dịch bị bay hơi chậm.

60. Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

Giải pháp chia cổ tức cácbon của chúng tôi dựa trên bốn trụ cột.

61. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

62. Type 69-II HEAT: the same as the Type 69-I HEAT grenade, except that it is improved to defeat modern armoured vehicles that are equipped with anti-tank missile plating.

Đạn lõm chống tăng Type 69-II (HEAT): Tương tự đạn Type 69-I HEAT,ngoại trừ việc nó được cải thiện để đánh bại các xe bọc thép hiện đại được trang bị giáp bảo vệ.

63. Hydrofluoric acid is a solution of hydrogen fluoride (HF) in water.

Axít flohiđric là một dung dịch của hydrogen florua (HF) trong nước.

64. Refraining from getting a license is by no means the solution!

Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

65. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

66. Bitdefender's Internet of things device protection solution is called Bitdefender BOX.

Giải pháp bảo vệ thiết bị Internet vạn vật của Bitdefender được gọi là Bitdefender BOX.

67. Aenigmatite forms a solid-solution series with wilkinsonite, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

Aenigmatit tạo thành một dải dung dịch rắn với wilkinsonit, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

68. We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject.

Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

69. This species is employed as a solution in water or alcohols.

Loại này được sử dụng làm dung dịch trong nước hoặc rượu.

70. An easy solution is like a light in a storm, merlin

Một giải pháp dễ dàng giống như ánh sáng trong giông bão, Merlin

71. Solution: Wait for the account budget to be approved and activated.

Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

72. It's this, and I think this is a particularly lovely solution.

Là cái này, tôi nghĩ đó là một giải pháp đặc biệt dễ thương.

73. A doctor may have a solution if you have this problem .

Bác sĩ cũng có thể cho bạn giải pháp khắc phục nếu bạn mắc phải chứng bệnh này .

74. This had serious drawbacks, however; it complicated the construction process, and if the armored belt was damaged, the external plating would have to be cut away first before the belt could be repaired.

Tuy nhiên, điều này vẫn có những nhược điểm nghiêm trọng: việc chế tạo đai giáp nghiêng khá phức tạp, và nếu nó bị hư hại, lớp vỏ bọc bên ngoài trước tiên phải được cắt bỏ trước khi sửa chữa bản thân đai giáp.

75. The solution for that is to make roads out of porous asphalt.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

76. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

77. 19. (a) What solution to humankind’s problems does the true religion advocate?

19. a) Tôn giáo thật ủng hộ giải pháp nào cho những vấn đề nan giải của nhân loại?

78. ▪ “Is there a simple solution to the turmoil in the world?”

▪ “Có một giải pháp đơn giản nào cho sự rối loạn trên thế giới không?”

79. And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

80. It forms a solid solution series with the vanadium-bearing mineral gottlobite.

Nó tạo thành một loạt dung dịch rắn với khoáng vật gottlobit chứa vanadi.