1. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

2. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

3. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

4. Once the last Japanese plane had been splashed, the work of unloading the transports and cargo ships resumed.

Khi chiếc máy bay Nhật cuối cùng bị bắn hạ, công việc chất dỡ tại các tàu vận chuyển và vận tải lại được tiếp tục.

5. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

6. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

7. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

8. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

9. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

10. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

11. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

12. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

13. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

14. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

15. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

16. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

17. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

18. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

19. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

20. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

21. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

22. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

23. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

24. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

25. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

26. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

27. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

28. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

29. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

30. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

31. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

32. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

33. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

34. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

35. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

36. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

37. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

38. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

39. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

40. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

41. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

42. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

43. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

44. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

45. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

46. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

47. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

48. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

49. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

50. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

51. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

52. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

53. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

54. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

55. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

56. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

57. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

58. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

59. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

60. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

61. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

62. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

63. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

64. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

65. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

66. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

67. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

68. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

69. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

70. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

71. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

72. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

73. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

74. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

75. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

76. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

77. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

78. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

79. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

80. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.