1. This is my own private domicile and I will not be harassed.

Đây là nhà riêng của tôi, đừng có quấy rầy nữa.

2. Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

3. I'm the bitch of this place.

Tớ là con chó ghẻ ở chỗ này.

4. It's a place of great pilgrimage.

Đây là nơi tuyệt vời để hành hương.

5. This place is full of product.

Chứa kín hàng.

6. (Matthew 22:21; Romans 13:1) Such laws, of course, vary from place to place.

(Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1) Dĩ nhiên luật pháp thay đổi tùy theo địa phương.

7. "... place a thick patty of meat. "

Đặt một miếng thịt dày.

8. No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

9. Feel the vibe of this place.

Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

10. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

11. The phrase " in the first place, " that's like " in the first place of your memory palace. "

Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

12. The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

13. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

14. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

15. Long Established as a Place of Pilgrimage

Là nơi hành hương đã có từ lâu

16. “Am I in the Place of God?”

“Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”

17. Training of astronauts also takes place here.

Huấn luyện cho các phi hành gia cũng diễn ra ở đây.

18. Sushi place?

Cửa hàng cá sống à?

19. For some a place of each chill.

Còn một số nơi khác thì rất lạnh giá.

20. A place of concealment* from the rainstorm,

Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

21. This is the lease of this place

Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

22. What sort of awful place is this?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

23. It's just a small picture of one place.

Nó chỉ là 1 hình ảnh nhỏ trong toàn bộ hòn đảo.

24. But he won't get out of this place.

Nhưng hắn sẽ không thoát khỏi chỗ này.

25. I just want a place of my own.

Em chỉ muốn một chỗ của riêng mình.

26. Of course, it wasn't my place to criticize.

Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.

27. Get out of here before this place blows!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

28. He felt out of place and, yes, weird.

Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

29. You sure made a mess of this place.

Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

30. And this... is a place of hidden knowledge?

Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

31. The place that worries us most, of course.

Trước hết, từ chỗ yếu nhất.

32. A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

33. The place settings?

Bố trí phòng?

34. Place your bets!

Cá cược nào!

35. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

36. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

37. Pillage the place.

Hãy cướp phá nơi này.

38. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

39. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

40. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

41. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

42. Shepherds with such qualities are like “a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.”

Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

43. This is the kind of place you get knifed.

Đây là nơi dễ ăn dao lắm đấy.

44. Congratulation, you won the 1st place of the contest.

Nôi dung tin nhắn:

45. Most of the fighting took place on imperial territory.

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

46. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

47. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

48. And I have extremely unpleasant memories of that place.

Và tôi có nhiều kỉ niệm cực kì khó chịu với cái nơi đó!

49. Hardly anything left of the place, except a strongbox.

Hiếm có thứ gì lưu lại được, ngoại trừ một cái tủ sắt.

50. A unique place where family members give of themselves.

Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

51. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

52. The Church Is a Place of Healing, Not Hiding

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

53. Sure, it may take the place of water polo.

Chắc rồi, cũng giống như chơi bóng nước.

54. (b) What is the ‘place of Jehovah’s feet’ today?

(b) ‘Chỗ Đức Giê-hô-va đặt chân’ ngày nay là gì?

55. Her home is a place of comfort and safety.

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

56. It is out of place —not appealing at all.

Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

57. Other alcohols can be employed in place of water.

Các rượu khác cũng có thể chiếm chỗ của nước.

58. Then the ancestors of this place... are my witness.

Vậy thì tổ tiên của vùng đất này là người chứng giám cho ta.

59. Sorry the place is a bit of a mess.

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

60. Such men are “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.

Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

61. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

62. A very cozy place.

Cái gì thế?

63. The place was packed.

Nơi này chật cứng người.

64. In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.”

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

65. I loathe that place.

Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

66. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

67. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

68. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

69. 9 God-fearing Christian elders can “prove to be like a hiding place from the wind” of distress, “a place of concealment from the rainstorm” of problems.

9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.

70. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

71. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

72. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

73. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

74. You cleaned the place.

Cô đã dọn dẹp chỗ này.

75. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

76. This place is lame.

Chỗ này đểu quá!

77. Isn't that place depressing?

Chỗ đó không chán sao?

78. Sieges have taken place in almost all eras of warfare.

Cuộc vây hãm đã diễn ra trong hầu như tất cả thời đại chiến tranh.

79. Some of the soldiers were disturbed by what took place.

Một số lính dù sau đó đã phẫn nộ vì điều này.

80. Little out of place for Dodge City, wouldn't you say?

Hình như hơi lạc lõng ở Dodge City này hả, anh thấy sao?