1. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

2. No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

그렇지 않습니다. 왜냐하면 제 숫자의 143번째 소수자리는 여러분 숫자의 143번째 소수자리와는 다르기 때문입니다.

3. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

4. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]

5. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

6. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

7. Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.

8. Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.

9. And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

10. A place near Jerusalem mentioned by Jeremiah as a place suitable for raising a fire signal to warn of advancing enemy forces out of the N.

북쪽에서 적군이 진격해 오는 것을 경고하는 불 신호를 올리기에 적합한 곳으로 예레미야가 언급한, 예루살렘 근처에 있던 장소.

11. Adults also face such pressures at their place of work.

성인들도 직장에서 그러한 압력에 직면한다.

12. Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions.

왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에 숨어있는 중요한 아이디어이거든요.

13. His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

14. The partitioning of India and Pakistan that took place in 1947.

인도와 파키스탄은 1947년에 분리되었다.

15. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

16. Rather, it is a symbol of complete, final destruction, a place of no return.

이것은 실제 불못이 아니라, 완벽하고 최종적인 멸망 즉 도저히 돌아올 수 없는 장소의 상징입니다.

17. We have a 7 one place to the right of the decimal.

소수점 오른편에 7이 있습니다

18. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

19. Be that as it may, Limbo is accepted by devout Catholics in place after place throughout the earth.

그럴지라도 전세계 여러 곳에서 독실한 ‘가톨릭’ 교인들은 ‘림보’를 받아들이고 있다.

20. So our decimal place becomes like this.

소수점을 두 자리만 오른쪽으로 옮기면 되죠 따라서 소수점은 이렇게 됩니다

21. In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다.

22. Other commentators of Christendom acknowledge that Gehenna is not a place of eternal fiery torment.

그리스도교국의 다른 주석가들은 ‘게헨나’가 영원한 불의 고초의 장소가 아니라는 것을 시인한다.

23. In place of Nicholas III's enclosure, Bramante built a great rectilinear defensive wall.

니콜라오 3세의 울로 둘러싼 땅에는 브라만테가 거대한 직선형의 방어벽이 세워졌다.

24. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.

25. Construction method of pre-stressed cast-in -place concrete pile and structure thereof

프리스트레스를 도입한 현장타설 콘크리트말뚝 시공방법 및 그 구조

26. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

27. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

이곳에 만들었을꺼에요 음압장치와 환풍에 최적화된 곳이죠

28. Place the three handkerchiefs on the floor.

바닥에 손수건 세 장을 놓는다.

29. (Namibians frequently use, as in this instance, an adverb in place of an adjective.

(팬들은 이 음반이 Damnation과 비슷한 경우일 것이라고 생각했다.)

30. But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!

31. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

32. Her letter, dated September 19, 1916, is an authentic account of what took place:

1916년 9월 19일자로 보낸 그의 편지는 일어난 일에 대한 정확한 기록을 담고 있다.

33. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

34. There are also vegetarian varieties that use textured vegetable protein in place of meat.

고기 대신 질감이 있는 식물성 단백질을 사용하는 채식용 품종도 있다.

35. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.

36. (Note centered headings below: List by Place; Quotations)

(유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

37. Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

38. Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.

39. Bulk verification takes place at the account level.

일괄 인증은 계정 수준에서 진행됩니다.

40. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

41. In the place of graphite, colored pencils use dyes and pigments that come in dozens of colors.

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

42. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

43. It was a hostile place, almost devoid of vegetation, and well above the tree line.

그 곳은 열악한 장소로서, 초목이 거의 없었으며, 수목 한계선을 훨씬 넘어선 곳이었습니다.

44. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

45. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

46. So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

47. Players can also place enemies into their maps, with the exception of the campaign's bosses.

플레이어는 자기 맵에 적을 배치할 수 있으며, 캠페인의 보스는 여기서 제외다.

48. But this induction of a new symbolic “shield” by an anointing never did take place.

그러나 기름부음으로써 새로운 상징적 “방패”를 등장시키는 일은 결코 일어나지 않았습니다.

49. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

50. With Auto ads, you place the same piece of ad code once on each page.

자동 광고를 사용한다면 각 페이지에 동일한 광고 코드를 한 번 배치합니다.

51. The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

1999년에 있었던 지진 중 가장 큰 지진이 타이완에서 발생했습니다. 타이완은 지각의 주요 대륙판 두 개가 만나는 곳입니다.

52. Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”

죽음을 앞둔 환자가 보이는 증상 중 몇 가지가 “죽음이 가까워 오면” 네모에 나와 있습니다.

53. Another small structure nearby served as the meeting place.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

54. Do you place a high value on academic achievement?

학업 성적을 중요시합니까?

55. You know, first the alley, now this place... ugh.

처음엔 골목에 이젠 여기까지...

56. Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

항공 여객선은 대부분 이탈리아나 크로아티아를 연결한다.

57. "Tangent" indicates that the object or action is taking place next to, or alongside of something.

시그널(Signal)은 어떤 일이 있거나 있을 것이라는 신호를 뜻하며, 다음과 같은 것을 가리킨다.

58. As you read the accounts, note how these resurrections took place in front of many eyewitnesses.

그 기록들을 읽을 때, 여러 사람이 보는 가운데 부활이 일어났다는 것에 유의하기 바란다.

59. It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

그곳은 파도의 리듬과 순서 방향을 느낄 수 있는 가장 정밀한 장소입니다.

60. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

또한 치과용 접착제에도 들어가며 의약품 캡슐의 내부 코팅제에도 사용됩니다.

61. Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

62. When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

63. Others advocate activated carbon granules in place of, or in addition to, conventional sand in filters.

전통적으로 여과 장치에 들어 있던 모래 대신에 혹은 그에 부과하여 활성 탄소 미립자들을 사용하자는 사람들도 있다.

64. Be alert to pickpockets, keep money in a safe place on your person, and leave excess money in a secure place where you are staying.

소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.

65. In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

66. According to the embassy statement, this action took place on the occasion of the 25th anniversary of the independence of Rwanda.

그 대사관 성명에 의하면, 그러한 조치가 제 25차 르완다 독립 기념식에 즈음하여 취해졌다고 한다.

67. With a satisfying clink, the new axle slid into place.

새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.

68. We moved from place to place in our islands using my witchcraft powers, stealing and living off our ill-gotten gains, working only when absolutely necessary.

우리는 나의 마법을 사용하여 훔치고 부정 이득으로 살아 가면서 섬의 이곳 저곳을 전전하였고 노동은 꼭 필요할 때만 하였다.

69. Since humans are capable of displaying kindness, why is the world such a cruel and harsh place?

사람에게 친절을 베풀 수 있는 역량이 있는데도 이토록 잔인하고 냉혹한 세상이 된 이유는 무엇입니까?

70. What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

71. In the New Order what will take place that even advanced medical science of today cannot match?

새 질서에서는 오늘날의 진보된 의학도 필적할 수 없는 어떠한 일이 있을 것입니까?

72. A balanced investigation of what actually has taken place can often lead to a simple, natural explanation.

실제 발생한 일에 대해 균형잡힌 조사를 해 보면, 흔히 간단한 자연적 설명에 이를 수 있다.

73. When the key is released, the damper falls back into place, stopping the vibration of the string.

건에서 손을 떼면 약음기가 제자리로 돌아가서 그 현의 진동을 막게 된다.

74. They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을

75. Quite a number of her coworkers showed genuine interest, and she was able to place 18 subscriptions.

상당수의 직장 동료들이 진정한 관심을 보였고, 그 자매는 18건의 예약을 맡을 수 있었다.

76. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

77. You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

78. By a highly complex series of controls regulated by chemicals, the brain’s many marvelous functions take place.

화학 물질에 의해 조절되는 일련의 고도로 복잡한 조정 작용에 의해 두뇌에서 여러 가지 경이로운 작용이 일어난다.

79. I don't have much in the way of food, but there's a Thai place on the corner.

음식이 별로 없어요 하지만 코너에 타이음식점이 있어요

80. The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.