1. A fence needs three pillars.

Cái kiềng cần có 3 chân

2. So that its pillars tremble.

Đến nỗi các trụ nó cũng lung lay.

3. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

4. The three pillars of success.

Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

5. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

6. 11 The very pillars of heaven shake;

11 Các cột chống trời run rẩy;

7. For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

8. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

9. "Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

10. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

Năm tam giác tượng trưng cho năm cột trụ của Hồi giáo.

11. What formed this “forest of cones and pillars of rock”?

Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

12. Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

Giải pháp chia cổ tức cácbon của chúng tôi dựa trên bốn trụ cột.

13. + 10 It will have 20 pillars with 20 copper socket pedestals.

+ 10 Phải có 20 cây cột cùng với 20 cái đế bằng đồng có lỗ.

14. Ruins in Gezer of sacred pillars used in Baal worship

Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

15. These pillars can be controlled at will to shock the opponent.

Những trụ cột này có thể được điều khiển theo ý muốn để gây sốc đối thủ.

16. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

17. Or “each of the two pillars was 12 cubits in circumference.”

Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

18. The hooks of the pillars and their connectors* are of silver.

Các móc của cột và những khoen của móc phải làm bằng bạc.

19. Ryōbu torii - a daiwa torii with pillars supported on both sides.

Ryōbu torii - một daiwa torii với các cột trụ hỗ trợ ở cả hai bên.

20. 6 And he built the Hall* of Pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and there was a porch in front of it with pillars and a canopy.

6 Vua xây Sảnh Trụ dài 50 cu-bít, rộng 30 cu-bít; phía trước sảnh là một sảnh khác có các trụ và một mái hiên.

21. The Waynes and the Falcones were the pillars... of the same house.

Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

22. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

23. 32 You will hang it on four pillars of acacia overlaid with gold.

32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

24. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

25. Designed to represent the pillars of heaven, as understood by the Egyptians.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

26. Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development.

Mao thấy sản xuất lúa gạo và thép như là cột trụ chính của phát triển kinh tế.

27. *+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

*+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

28. IFPRI's institutional strategy rests on three pillars: research, capacity strengthening, and policy communication.

Chiến lược của IFPRI dựa trên ba trụ cột:. nghiên cứu, nâng cao năng lực, truyền thông và chính sách.

29. She likens his legs to “pillars of marble” because they are strong and beautiful.

Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

30. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

31. This is the holy practice of Zakat, one of the five pillars of Islam.

Đây là hành động thiêng liêng của Zakat, một trong năm trụ cột Hồi giáo.

32. 11 The hanging curtains for the north side will also be 100 cubits long, along with its 20 pillars and their 20 copper socket pedestals, with silver hooks and connectors* for the pillars.

11 Các màn treo cho mặt phía bắc cũng phải dài 100 cu-bít, với 20 cây cột trên 20 cái đế bằng đồng có lỗ, cùng các móc và những khoen bằng bạc cho các cột.

33. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

34. These unseen and timeless truths constitute “premortal pillars” that undergird the foundation of this Church.

Các lẽ thật không thấy được và trường cửu này tạo thành “những cột trụ tiền dương thế” mà củng cố nền móng của Giáo Hội này.

35. Nakayama torii - a myōjin torii, but the nuki does not protrude from the pillars.

Nakayama torii - một myōjin torii, nhưng nuki không nhô ra từ các cột trụ.

36. When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.

37. Daiwa or Inari torii - A myōjin torii with rings at the top of the pillars.

Daiwa hoặc Inari torii - một myōjin torii với các vòng ở phía trên các cột trụ.

38. 2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

2. a) Chúng ta có thể đặt lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như là đồn lũy dựa trên hai cột trụ nào?

39. The treaty has three main pillars: nonproliferation, disarmament, and the right to peacefully use nuclear technology.

Hiệp ước thường được tóm tắt thành ba Nguyên tắc trụ cột: Không phổ biến, Giải giới và Quyền sử dụng kỹ thuật hạt nhân cho mục đích hoà bình.

40. + 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

+ 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

41. The guard chambers and lofty pillars remind us that Jehovah has high standards for pure worship

Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

42. The four pillars of the human foundation... are the physical, the mental, the emotional and the spiritual.

4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

43. The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

44. After enduring magic pillars, a pyramid, and air lifts, they come upon a volcano with another portal.

Sau khi vượt qua những cây cột ma thuật, một kim tự tháp và những thú cưỡi trên không, họ đến được một ngọn núi lửa với một cổng dịch chuyển khác.

45. Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

46. Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

47. The operation supports a program of concrete policy reforms across three pillars contributing to the government’s efforts to:

Hoạt động này hỗ trợ thực hiện cải cách chính sách xuyên suốt 3 trụ cột nhằm giúp Chính phủ:

48. 19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

49. The large supporting pillars at the corners of the spire are seen to bend inwards under the stress.

Các trụ cột lớn hỗ trợ ở các góc của đỉnh được nhìn thấy uốn cong vào bên trong dưới áp lực.

50. Drake targeted the outer pillars with Exploding Gems right where the bolts of electricity travel to the Kreegan Gate.

Drake nhắm vào hàng trụ cột bên ngoài bằng tuyệt kỹ Exploding Gems phóng ra những tia chớp điện xuyên qua Cổng Kreegan.

51. Also unearthed were a pillared throne room and a hall with three double wood pillars leading to the temple.

Cũng khai quật được một căn phòng có trụ cột và một đại sảnh có ba cột gỗ kép dẫn đến đền thờ.

52. At least seven stone circles, covering 25 acres (10 ha), contain limestone pillars carved with animals, insects, and birds.

Ít nhất bảy vòng đá, bao phủ 25 mẫu Anh (10 ha), có những cột đá vôi khắc động vật, côn trùng, và chim.

53. + 4 He was the one who removed the high places,+ smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

54. The development of local Chinese society and culture is based upon three pillars: clan associations, ethnic media, and Chinese-language schools.

Sự phát triển của xã hội và văn hóa người Hoa địa phương dựa trên ba trụ cột: liên kết dòng tộc, truyền thông dân tộc, và trường học Hoa văn.

55. Decorations, such as those on the castle pillars and Kristoff's sled, are also in styles inspired by Sámi duodji decorations.

Các chi tiết trang trí trên các cây cột của toà lâu đài và xe trượt của Kristoff cũng lấy cảm hứng từ cách trang trí duodji của người Sámi.

56. + 17 All the pillars surrounding the courtyard will have silver fasteners and silver hooks, but their socket pedestals will be of copper.

+ 17 Tất cả các cột quanh sân phải có những khoen và móc bằng bạc, nhưng các đế có lỗ phải làm bằng đồng.

57. Traditionally the Ōgigayatsu relied on the Ōta clan, while the Yamanouchi relied on the Nagao of Echigo Province as the pillars of their strength.

Theo truyền thống, nhà Ōgigayatsu dựa vào gia tộc Ōta, trong khi nhà Yamanouchi dựa vào gia tộc Nagao ở tỉnh Echigo như là cột trụ sức mạnh của mình.

58. In addition, the roof of the museum is supported by only 38 cables without any pillars or beams, which makes the museum quite unique.

Ngoài ra, mái nhà của bảo tàng được hỗ trợ bởi chỉ 38 cáp mà không có bất kỳ trụ cột hoặc dầm, mà làm cho bảo tàng khá độc đáo.

59. Apparently, the sacred pillars —rocks or hewn stones in the form of a phallic symbol— represented Baal, the male part of the sexual union.

Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

60. There are 3,000 Phi·lisʹtines at the party, and when Samson bends himself against the pillars the building falls down and kills all these bad people.

Có 3.000 người Phi-li-tin dự lễ, và khi Sam-sôn khòm người xuống xô mấy cây cột thì đền sập xuống và đè chết tất cả những kẻ ác đó.

61. True, he was handsome, resembling “a gazelle”; his hands were strong like “cylinders of gold”; and his legs were beautiful and strong like “pillars of marble.”

Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

62. The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

63. Ae Shrine (Prefecture Designated Cultural Asset) The main shrine structure consists of two pillars at the front, running north and south, and a thatched roof.

'Ae Shrine '(Tài sản Văn hoá được chỉ định của tỉnh) Cấu trúc ngôi chùa chính bao gồm hai cột trụ ở phía trước, chạy phía bắc và nam, và một mái vòm.

64. 26 Then Samson said to the boy holding him by the hand: “Let me feel the pillars that support the house, so that I can lean against them.”

26 Sam-sôn nói với cậu bé dắt tay mình rằng: “Hãy để ta sờ những cột chống đỡ nhà để ta có thể dựa vào chúng”.

65. As I have studied over the years, I have always tried to test those pillars and have asked myself if they were on truly solid ground.

Suốt những năm học hỏi Kinh Thánh, tôi luôn xem xét và tự hỏi ba trụ cột ấy có thực sự dựa trên nền tảng vững chắc không.

66. To bring together those two absolutely crucial, essential pillars of her very existence—the gospel of Jesus Christ and her family—she poured out her soul in prayer endlessly.

Để mang lại hai phần thiết yếu trong chính cuộc sống của mình—phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và gia đình mình—bà tiếp tục cầu nguyện khẩn thiết.

67. Mosque of Uthman bin Affan Also called the Ebony Mosque because of its two ebony pillars, it was mentioned in the writings of Ibn Battuta and Ibn Jubayr.

Thánh đường Uthman bin Affan còn được gọi là thánh đường Gỗ mun do có hai cột trụ bằng gỗ mun, nó được nói đến trong các tác phẩm của Ibn Battuta và Ibn Jubayr.

68. And these three pillars -- dedication, belonging and empowerment -- worked together in a kind of self-reinforcing cycle, and the closer we got to shutdown, the better our output became.

Và ba trụ cột, tâm huyết, tình đồng đội, và động viên, kết hợp với nhau trong một vòng tròn tự bổ sung, và chúng tôi càng gần sự ngừng hoạt động, hiệu suất chúng tôi càng tốt.

69. The ice crystals that cause the 22° halo are oriented semi-randomly in the atmosphere, in contrast to the horizontal orientation required for some other halos such as sun dogs and light pillars.

Các tinh thể băng làm cho vầng hào quang 22° được định hướng bán ngẫu nhiên trong bầu khí quyển, trái ngược với hướng ngang cần thiết cho một số loại hào quang khác như mặt trời giả và trụ cột ánh sáng.

70. The three stylised figures with the arrow pointing upwards can also be viewed as a simple dwelling with a sloping roof and with pillars holding it up (the bodies of the three people).

Ba hình cách điệu với các mũi tên chỉ lên trên cũng có thể được xem như là một ngôi nhà ở đơn giản với một mái dốc (mở cánh tay cách điệu tròn của nhân vật trung tâm) và với ba trụ cột của ngôi nhà (cơ quan của ba người).

71. According to the Calcutta newspaper The Telegraph, “the commuters’ collective spit power [has] reduced the thickness of the steel hoods protecting the [bridge’s] pillars from six [.24 in] to three [.12 in] millimetre[s] since 2007.”

Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

72. 16 “The entrance of the courtyard should have a screen* 20 cubits long made of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together,+ with four pillars and their four socket pedestals.

16 Lối ra vào sân phải có một cái màn che dài 20 cu-bít làm bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau;+ cũng phải có bốn cây cột và bốn cái đế có lỗ.

73. The Aventador Roadster has a unique engine cover design and an attachable wind deflector to improve cabin airflow at high speeds as well as a gloss black finish on the A-pillars, windshield header, roof panels, and rear window area.

Aventador Roadster có thiết kế vỏ động cơ độc đáo và một bộ phận lõm gió có thể gắn được để cải thiện luồng không khí cabin ở tốc độ cao cũng như kết thúc màu đen bóng trên các trụ A, tấm chắn gió, các tấm mui và khu vực cửa sổ phía sau.

74. 6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

75. Among the most famous temples in Japan are Kiyomizu-dera, a magnificent wooden temple supported by pillars off the slope of a mountain; Kinkaku-ji, the Temple of the Golden Pavilion; Ginkaku-ji, the Temple of the Silver Pavilion; and Ryōan-ji, famous for its rock garden.

Trong số các ngôi đền nổi tiếng của Kyoto phải kể đến Kiyomizu-dera, một ngôi đền bằng gỗ nằm trên loạt móng cọc gỗ cắm trên sườn núi dốc; Kinkaku-ji, ngôi đền được dát vàng; Ginkaku-ji, ngôi đền được dát bạc; Ryōan-ji, nổi tiếng về khu vườn đá.

76. 10 And I saw another strong angel descending from heaven, arrayed* with a cloud, and a rainbow was on his head, and his face was like the sun,+ and his legs* were like pillars of fire, 2 and he had in his hand a little scroll that had been unrolled.

10 Tôi thấy một thiên sứ mạnh mẽ khác từ trời xuống, mặc áo* bằng một đám mây, trên đầu có cầu vồng, mặt như mặt trời,+ ống chân* như những cột lửa, 2 trong tay có cuộn sách nhỏ đã được mở ra.