1. The power of the Court resided in the Community pillar (the first pillar).

Quyền lực của Tòa án Công lý châu Âu lúc này dựa trên Cộng đồng châu Âu - trụ cột thứ nhất (tiếng Anh, "the first pillar").

2. Rip that pillar down!

Hạ cái cột đó đi!

3. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

4. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

5. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

6. I mean, it's the pillar of - - oh!

nó là trụ cột của... oh!

7. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

8. He leads them during the day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

9. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

10. You see the pillar in front of you?

Cái cột đằng trước cô

11. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

12. For Paul, there was more than just one ‘pillar.’

Như vậy, đối với Phao-lô, ngoài Phê-rô còn có nhiều “cột trụ” khác (Ga-lát 2:9).

13. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

14. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

“Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

15. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

16. For the Israelites, however, the pillar miraculously lit up the night.

Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

17. Do unto others before you're turned into a pillar of salt.

Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

18. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

19. And the description of a pillar of cloud and of fire...

Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

20. They saw the pillar, but they no longer appreciated its meaning.

Họ thấy trụ mây và lửa, nhưng không còn nhớ ý nghĩa của nó nữa.

21. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

22. In Samudragupta's Allahabad Pillar it is mentioned as a border country.

Trên cột trụ Allahabad của Samudragupta, Nepal được mô tả là một quốc gia ngoại biên.

23. Due process, this is a core pillar of our justice system.

Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

24. I told you, your goods can't come over past that pillar.

Tôi nói, hàng của cô không thể vượt qua cái cột đó được.

25. They were protected and encircled about with a pillar of fire.

Họ được bảo vệ và được bao bọc bởi một cột lửa.

26. Hiranyakashipu, unable to control his anger, smashes the pillar with his mace.

Thấy vậy, Hiranyakashipu không thể kiềm chế cơn giận của mình, đập vỡ một trụ cột bằng chính cây gậy của ông.

27. When they castrated you, did they take the pillar with the stones?

Khi ông bị thiến, họ đã lấy đi " cây gậy " lẫn hai hòn đá của ông hả?

28. * Some believe that the image was simply a pillar, or an obelisk.

* Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

29. Many told us that Father had been a pillar in the congregation.

Nhiều người nói với chúng tôi rằng cha đã là một cột trụ trong hội thánh.

30. A pillar is cylindrical in shape, and perhaps quite hard or solid.

Một cây cột luôn hình trụ, và có lẽ khá rắn chắc.

31. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

32. Both pelican and porcupine will spend the night among her pillar capitals.

Bồ nông và nhím ngủ đêm giữa các đầu trụ.

33. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

34. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

35. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

36. Machine politician.

Máy chính trị gia.

37. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

38. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

39. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

40. 17 Can you imagine the feeling of confidence that the Israelites must have had as they thought back on that pillar of cloud by day and the pillar of fire by night?

17 Khi ngẫm nghĩ lại về trụ mây ban ngày và trụ lửa ban đêm mà Đức Giê-hô-va cung cấp, dân Y-sơ-ra-ên hẳn phải rất tin cậy nơi Ngài.

41. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

42. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

43. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

44. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

45. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

46. Picking machine.

Máy gặt.

47. She gave him the pillar as a symbol and a wooden image of herself.

Mẹ cho ông một cột trụ làm biểu tượng và một hình ảnh bằng gỗ của mình.

48. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ của vua ở lối ra vào.

49. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

50. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

51. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

52. Domitia ill is not just drawing on the pillar, she's also watching the action.

Domitia III không chỉ loay hoay vẽ vời trên cột cô còn đang quan sát.

53. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

54. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

55. + 14 Then she saw the king standing there by the pillar according to the custom.

+ 14 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ theo phong tục.

56. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

57. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

58. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

59. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

60. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

61. It was a machine.

Nó là một cái máy.

62. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

63. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 Nhưng ám hiệu từ thành Ghi-bê-át bốc lên như một cột khói.

64. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

65. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

66. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

67. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

68. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

69. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

70. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

71. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

72. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

73. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

74. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

75. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fit into this niche.

Một cột bị sứt mẻ bằng đá núi lửa được tìm thấy ở gần đó có thể vừa hợp khít với hốc tường này.

76. This facility was a conventional room and pillar near-surface salt mine, formerly owned by Morton Salt.

Cơ sở này từng là hầm mỏ muối thông thường nằm gần mặt đất, trước đó từng do công ty Muối Morton làm chủ.

77. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

78. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

79. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

80. The Lakeview Oil Company started drilling at its Number One well on 1 January 1909.

Công ty dầu Lakeview bắt đầu khoan vào giếng số một của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1909.