1. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

2. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

3. Nick uses a sewer tunnel to enter the Customs House basement as Jack rigs the cameras to shut off when Nick enters the storage room.

Nick đi vào kho chứa tang vật của sở Hải quan qua đường cống thoát nước, cùng lúc Jack sử dụng các mật mã để máy quay an ninh mất tín hiệu tạm thời để khi Nick vào kho hàng.

4. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

5. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

6. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

7. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

8. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

9. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

10. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

11. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

12. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

13. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

14. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

15. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

16. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

17. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

18. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

19. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

20. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

21. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

22. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

23. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

24. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

25. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

26. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

27. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

28. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

29. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

30. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

31. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

32. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

33. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

34. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

35. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

36. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

37. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

38. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

39. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

40. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

41. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

42. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

43. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

44. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

45. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

46. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

47. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

48. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

49. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

50. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

51. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

52. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

53. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

54. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

55. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

56. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

57. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

58. Free Storage

Dung lượng miễn phí

59. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

60. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

61. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

62. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

63. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

64. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

65. The Fréjus Road Tunnel and Fréjus Rail Tunnel between Modane and Susa are important transportation arteries between France (Lyon, Grenoble) and Italy (Turin).

Các đường hầm Fréjus dành cho xe hơi và xe lửa giữa thị xã Modane (Pháp) và thành phố Susa (Ý) là các đường giao thông huyết mạch quan trọng giữa Lyon, Grenoble của Pháp và Torino của Ý.

66. Inactive, in storage.

Thiết lập đập, ao hồ giữ nước.

67. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

68. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

69. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

70. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

71. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

72. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

73. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

74. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

75. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

76. The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

77. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

78. He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

79. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

80. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.