1. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

2. Mikhalev moving chess pieces.

Mikhalev đều cầm quân.

3. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

4. There's just pieces of wood-

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

5. There were so many pieces.

Có thật nhiều mảnh vỡ.

6. Betrayed for 30 silver pieces

Bị phản bội vì 30 miếng bạc

7. I'm collecting pieces for Rudy.

Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

8. The aircraft broke into several pieces.

Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

9. First you strategically position your pieces.

Đầu tiên anh dàn quân

10. Then he cuts her up in pieces.

Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

11. Skills, languages, pieces of your private life.

Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

12. ( Chizuru ) Hurry, find the other treasure pieces.

Nhanh lên, tìm các bảo bối khác

13. Blazers are the signature professional look pieces .

Áo cộc tay in hình có thể sẽ là trang phục mang đến một vẻ ngoài chuyên nghiệp .

14. So I put 100 gold pieces aside.

Xét về giá trị tuyệt đối là 100 miếng vàng.

15. Captain would also say "pieces of eight".

Sư nói: "Nói đến tột cùng chỉ nói được tám phần."

16. ( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

17. No, just two pieces of dry toast, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

18. The Simbas would've chopped him into small pieces.

Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

19. Without a Hand, everything will fall to pieces.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

20. So, here is -- here is a couple pieces.

Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

21. It derives its value through government backing - but how did we make the shift from pieces of gold to pieces of paper ?

Nó có giá trị nhờ sự ủng hộ của nhà nước - nhưng chúng ta đã chuyển từ tiền vàng qua tiền giấy như thế nào ?

22. But I'll have to rip them to pieces.

Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

23. Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

24. Mía watched them break the bread into pieces.

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

25. They've blasted life into a million gooey pieces.

Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

26. We don't do pieces on having better orgasms.

Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

27. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

28. I'm gonna enjoy taking pieces out of you.

Tao sẽ tận hưởng hành xác mày.

29. What are the pieces of the spiritual armor?

Bộ khí giới thiêng liêng gồm những phần nào?

30. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

31. Body painting is not always large pieces on fully nude bodies, but can involve smaller pieces on displayed areas of otherwise clothed bodies.

Nghệ thuật vẽ lên thân thể không phải lúc nào những tác phẩm lớn trên cơ thể hoàn toàn khỏa thân, nhưng có thể liên quan đến các phần nhỏ hơn trên vùng phô diễn của cơ thể nếu không hở.

32. They put the hacked-up pieces in those bags.

Rồi họ bỏ những mảnh nhỏ vô trong mấy cái bao đó.

33. We'll chop Wong into 18 pieces for the sharks.

Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

34. Now be sure and take the two pieces apart.

Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

35. We've got two puzzle pieces from two different puzzles.

Ta có hai mảnh ghép ở hai bộ ghép hình khác nhau.

36. There are also a few pieces of grey ware.

Ngoài ra, cũng có một số diện tích trồng lúa gạo.

37. The coffin is there, at least, pieces of it.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

38. I will make you tear each other to pieces!

Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

39. And I picked minimalist pieces because they're about specificity.

Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

40. 'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

41. The bulk of the fat is cut into small pieces.

Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

42. Straighten the pieces right now or they're all gonna die!

Ghép các mảnh thẳng hàng hoặc tất cả họ sẽ chết!

43. Prepare for battle,* but you will be shattered to pieces!

Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

44. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

45. The pieces of this Black Diamond are basically calcified evil.

Từng mảnh của viên Kim Cương Đen đều là... thuần hắc ám.

46. Maybe he left a fingerprint on one of those pieces.

Có thể anh ta có để lại vân tay trên đó.

47. We're gonna defuse the bomb by shooting it to pieces.

Ta sẽ vô hiệu hóa nó bằng bắn vào chất nổ.

48. Tomorrow, they will find pieces of you all over town.

Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

49. Have the children take turns choosing two pieces of paper.

Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

50. With 13 silver pieces, three men can change their stars.

Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

51. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

52. The black and white pieces each have their special qualities.

Mỗi loại quân cờ đen và trắng đều có những phẩm chất đặc biệt.

53. When it's all over you come to collect the pieces.

Khi tất cả đã xong, anh chỉ cần tới góp nhặt các mảnh vụn.

54. A performance of the four pieces would take approximately 14 minutes.

Diễn tấu hoàn chỉnh cả ba phần sẽ mất khoảng 14 phút.

55. But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.

Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

56. These pieces of lower quality meat are boiled in salted water.

Những loại thịt chất lượng thấp hơn này được luộc trong muối.

57. And you can have it, along with the five gold pieces.

Và bây giờ cô có thể có nó, với 5 đồng vàng.

58. When Judas betrayed Jesus... his reward was 30 pieces of silver.

Khi Judas phản bội chúa Giêsu... phần thưởng của hắn là 30 mảnh bạc.

59. I am going to love cutting you to pieces old man!

Tôi thích cắt ông ra từng mảnh bố già à!

60. Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

61. Processed tuna (Maldive fish) is used as pieces or as shavings.

Cá ngừ đã qua chế biến (cá Maldive) được sử dụng làm miếng hoặc được bào.

62. It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

63. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

64. Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.

Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

65. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

66. The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.

Những hồn ma ném Cyrus vào trong cỗ máy, cắt thân thể hắn ra thành nhiều mảnh.

67. Bobby is also able to reconstitute his body from broken pieces.

Y cũng có thể tạo ra các thuộc hạ từ những mảnh cơ thể của chính mình.

68. At that moment, those pieces became a symbol of betraying God.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

69. So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

70. These are the pieces, and here's a little of that blown up.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

71. well in pieces you can believe me under matter of the rest.

Thực ra chúng ta có thể dìm chuyện này xuống.

72. It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

73. One of these lesser pieces has helped me learn an enduring lesson.

Một trong những vật kém quan trọng hơn đã giúp tôi học được một bài học lâu dài.

74. The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

Con tầu còn đang lắp ráp, và phi hành đoàn thì chỉ còn bộ khung.

75. It may be broken into small pieces with ghee (subag) and sugar.

Nó có thể được cắt thành những miếng nhỏ ăn với bơ sữa trâu (subag) và đường.

76. The problem is, there are infinitely many of these finite-sized pieces.

Vấn đề là, có "vô hạn" những quãng đường "hữu hạn".

77. Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan.

Tập trung vào vài khía cạnh của pháp luật thì không phải là kế hoạch.

78. These early pieces, K. 1–5, were recorded in the Nannerl Notenbuch.

Những phần đầu này thuộc K. 1–5, được ghi lại trong cuốn hồi ký Nannerl Notenbuch.

79. Over a three-month period, 27,500 component pieces of armor were made.

Trong khoảng thời gian 3 tháng, 27.500 mảnh khác nhau của áo giáp đã được sản xuất.

80. Disappointed, I returned to camp with only a few pieces of wood.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.