1. They pick back up over here.

Họ lấy ba lô ở đây.

2. Then go back to court and pick up the next.

Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

3. We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

4. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

5. Even when I dropped your cigarette lighter there, I went back to pick it up.

Cả khi tôi đánh rơi bật lửa của anh ở đó nữa, tôi cũng quay lại nhặt rồi.

6. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

7. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

8. I know how difficult it is to pick yourself back up when other people have written you off.

Tôi biết khó khăn như thế nào để gượng dậy khi người ta chối bỏ chị hoàn toàn.

9. No, it's a pick-up band.

Không, chỉ là một ban dã chiến.

10. I'm going to pick a fight.

Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

11. I pick herbs for a living

Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

12. A driver don't pick the car.

Người lái không chọn chiếc xe.

13. She said they can't pick a murderer.

Cô ấy nói là họ không thể chọn một kẻ giết người.

14. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

15. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

16. " You can't pick your family, but you can pick your friends. "

" Không ai chọn được gia đình nhưng có thể chọn bạn mà chơi. "

17. Pick it up!

Nhặt lên đi.

18. I have tried to pick a lock before.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

19. Pick nasal hair...

Nhổ lông mũi đi...

20. We got a bone to pick with you.

Chúng tôi cần nói chuyện với ông.

21. Then I suggest you pick up a pen.

Thế thì tốt nhất là cô nên cầm bút đi.

22. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

23. Pick up your knees!

Nhấc đầu gối lên!

24. Pick up your feet.

Nhấc giò lên.

25. Pick up that lantern.

Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

26. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

27. You didn't pick my name out of a hat.

Ông không tình cờ chọn tên tôi.

28. Don't pick on him.

Cậu ấy không cần con ghẹo đâu.

29. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

30. Anyone else have a bone to pick with me?

Còn ai có khúc mắc gì với tôi không?

31. Why will humans pick a fight with the Almighty?

Tại sao con người sẽ gây chiến với Đấng Toàn Năng?

32. I'll pick us up a nice bottle of wine.

Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

33. You should, not pick a fight with this person.

Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

34. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

35. Billy Beane, an interesting pick, turned down a scholarship.

Billy Beane, một lựa chọn thú vị, cậu ấy đã từ chối học bổng.

36. They can't pick their print out of a lineup.

Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

37. Why did you pick me?

Sao ông lại chọn tôi?

38. Pick up your sword, sire

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

39. I'll pick up something then.

Tôi sẽ kiếm đồ ăn sau.

40. Pick up that snake for a total post at once.

Lôi con rắn đó về rồi kiểm tra toàn bộ.

41. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

42. Dre, pick up your jacket!

Nhặt áo khoác của con lên

43. Don't just pick on me

Đừng có bỡn cợt tôi như thế.

44. Why don't you pick yourself?

Sao anh không chọn mình ế?

45. Pick up your sword, sire.

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

46. Well, somebody's gotta pick strawberries.

Bọn vượt biên làm loạn quá.

47. Pick up the razor blade.

Hãy nhặt con dao lam lên.

48. There's the fuel you pick.

Thế là bạn có động lực.

49. He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

50. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

51. We had to pick our way through a sea of mud .

Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

52. They're bringing in a grab team to pick up the Dutchman.

Họ đang cử một đội lùng bắt để đón gã Người Hà Lan.

53. Celebrities pick up their dry cleaning?

Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

54. Pick up your mat* and walk.”

Cầm lấy cáng và bước đi”.

55. You cannot pick one, can you?

Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

56. Who's gonna pick us up now?

Bây giờ ai sẽ cho mình quá giang đây?

57. " We must pick up more firewood. "

Chúng ta phải kiếm thêm củi.

58. You guys really can pick them.

Các anh thật sự không lấy được đâu.

59. TRY THIS: Pick a regular time to talk about family finances.

HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

60. Mom, please pick up the phone.

Mẹ nghe máy đi.

61. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

62. Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.

Cuối cùng, Emma tin rằng bạn không thể lựa chọn gia đình, nhưng bạn có thể chọn bạn mà chơi.

63. Others may just pick up something in a grocery store or a delicatessen.

Những người khác có lẽ chỉ mua vội một món gì trong tiệm thực phẩm hoặc cửa hàng bán thực phẩm nấu sẵn.

64. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

65. I'm here to pick Maggie up.

( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

66. You think I pick right shirt?

Cậu nghĩ tớ sẽ chọn cái áo bên phải ư?

67. Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

68. Making you stop to pick blackberries.

Khiến anh phải dừng để nhặt quả mâm xôi

69. Come on, pick up your feet.

Mau lên, Hạ sĩ, nhanh chân chút đi.

70. Bugler, pick up Captain York's gauntlet.

Lính kèn, lượm găng tay của Đại úy York lên.

71. Pick up the badge, Mr. Cooper.

Lấy cái huy hiệu đó đi, anh Cooper.

72. I will pick you up everyday.

Chị sẽ đón em hằng ngày.

73. I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

74. I can't have you Free to pick out a crib without me.

Em không thể cho anh tự do chọn giường cũi mà không có em.

75. Well, Marshal, you sure know how to pick a bit of shank.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.

76. You want someone to write you a poem, pick the sensitive loner.

Muốn ai đó làm thơ cho, hãy tìm một kẻ cô đơn.

77. Have another child “pick” the apples and put them into a basket.

Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

78. Pick up the phone, and start dialling!

Nhặt điện thoại và bắt đầu quay số!

79. Choose a child to pick a question out of the container and answer it.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

80. The pick... or give Travis three more.

Cái dùi... hay đánh Travis 3 lần nữa.