1. A Submariner with a lock pick hidden inside.

Eine Submariner mit verstecktem Pick.

2. Ballast pick-up

Schotterflug

3. Ballast pick up

Schotterflug

4. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

5. You didn't pick an angle for Accutron.

Sie haben noch keinen Slogan für Accutron gewählt.

6. ULCs have further accelerated in 2017 in most Member States on the back of the consolidation of the economic expansion, without however a significant pick up in labour costs in large net-creditor countries.

Die Lohnstückkosten haben sich 2017 in den meisten Mitgliedstaaten aufgrund der Konsolidierung der wirtschaftlichen Expansion weiter beschleunigt, allerdings ohne signifikante Erhöhung der Arbeitskosten in großen Netto-Gläubigerländern.

7. At pick-up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.

8. a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V

einer Ansprechspannung bei 60 °C von nicht mehr als 8,5 V,

9. At pick- up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.

10. The loss in amplitude is off-set by a decrease in noise pick-up.

Der Verlust an Amplitude wird durch Abnahme in der Aufnahme von Geräuschen ausgeglichen.

11. You had to pick abominable snowman of Pasadena.

Ihr musstet ja Abominable Snowman of Pasadena nehmen.

12. Algorithms pick subjects for these sections by language and region:

Themen für folgende Abschnitte werden nach Sprache und Region von Algorithmen ausgewählt:

13. You don't want to pick a side because you're not sure which one's going to win?

Du legst Dich nicht fest, weil Du nicht sicher bist, welche Seite gewinnt?

14. It was getting so acrimonious, we decided to pick a compromise candidate at random from the newspaper.

Die Situation hatte sich so zugespitzt, und wir entschieden, einen zufälligen Kompromisskandidaten aus der Zeitung auszuwählen.

15. Have you ever wished you could pick your camera angles or zoom in on a player at will?

Wollen Sie manchmal die Kameraperspektive oder den Zoomfaktor auf einen bestimmten Spieler selber bestimmen?

16. ... pick up whatever provisions we need... and now we're accelerating towards Mars.

Wir beladen sie mit Vorräten und beschleunigen in Richtung Mars.

17. Mirrored vertically center-aligned texts were displayed at incorrect pick position offsets.

Gespiegelte Texte mit vertikaler Zentrierung wurden mit einem falschen Offset zur Pickposition dargestellt.

18. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

19. And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

20. Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away

Won- Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf # Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren

21. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

22. All right, uh, where do I go to pick up the bounty?

In Ordnung, äh, wo gehe ich hin, um das Kopfgeld abzuholen?

23. Any pick-up service can carry out these activities without significant additional expense.

Diese Tätigkeiten können von jedem Sammeldienst ohne bedeutende Zusatzkosten übernommen werden.

24. The vertex-pick-up seems to be the best one for determining the threshold, whereas the contralateral pick-up seems to give more information about the pathological function of the acoustic system.

Die 3-kanalige, simultane Ableitung ergibt mehr Sicherheit und eine erweiterte Information.

25. You can display the whole alphabet, enter your own word, or let Fingerspell Flashcards pick a character at random.

Sie können einzelne Buchstaben oder das ganze Alphabet darstellen lassen. Sie können selber Buchstaben eingeben oder Sie lieben Überraschungen und überlassen die Wahl eines Buchstabens dem Zufallsprinzip.

26. The pace of debt reduction is expected to pick up again over the 2005-2008 period on the back of the projected improvement in the primary balance, an ambitious privatisation programme and the gradual acceleration of economic growth.

Das Tempo des Schuldenabbaus dürfte 2005-2008 angesichts der erwarteten Verbesserung des Primärsaldos, eines ehrgeizigen Privatisierungsprogramms und der allmählichen Belebung des Wirtschaftswachstums wieder steigen.

27. Max gained 12dbi, pick up more signals The rubber ring on the antenna ...

1.Zugewinn: 10 dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

28. Measurements were made with a calibrated acceleration pick-up in conjunction with a precision sound level meter (test amplifier with sound frequency analyser).

Gemessen wurde mit einem kalibrierten Beschleunigungsaufnehmer in Verbindung mit einem Präzisionsschallpegelmesser (Meßverstärker mit Tonfrequenzanalysator).

29. They all think that they can slack off because you'll pick up their weight.

Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können, weil du sie mitziehst.

30. They all think that they can slack off because you' il pick up their weight

So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen

31. Hard metal attachments (14) for increasing abrasion resistance are fastened to the pick plate (9).

Auf der Pickelplatte (9) sind Hartmetallauflagen (14) zur Erhöhung der Abriebfestigkeit befestigt.

32. I pick the most absurdly wrong men, and then I just ping-pong between them.

Ich suche mir immer die absurdesten, falschen Männer aus, und dann springe ich einfach zwischen ihnen hin und her.

33. It is at that angle that your eye will pick up the red light waves.

In diesem Winkel nimmt dein Auge die roten Lichtwellen wahr.

34. The Giants received the Suns' no.2 pick for the 2012 AFL Draft in return.

Die Suns hätten im Gegenzug 2. Picks für die Draft 2012 erhalten.

35. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

36. And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf.

37. The capacity to pick up sound waves and convert them into language is almost beyond imagination.

Die Fähigkeit, Schallwellen aufzunehmen und in Sprache umzuwandeln, entzieht sich beinahe dem Vorstellungsvermögen.

38. Casio could perhaps pick up a thing or two from Panasonic, who have integrated the High Angle function in their digital compact cameras.

Vielleicht sollte sich Casio einmal Panasonic ansehen, die eine High Angle-Funktion in ihre kompakten Digitalkameras integriert haben.

39. A measurement pick-up is used to detect physical characteristics, especially accelerations, of a lift for people and/or freight with at least one mobile car.

Ein Meßwertaufnehmer dient zum Erfassen physikalischer Kenngrößen, insbesondere von Beschleunigungswerten, eines Personen- und/oder Lastenaufzugs mit zumindest einem bewegbaren Fahrkorb.

40. This angle here is 180 degrees, so we're going to have to pick between these two.

Der Winkel hier ist 180 Grad, also müssen wir zwischen diesen beiden wählen.

41. f) Pick the Windows "Parallels" partition and re-activate Windows the first time starting into Parallels.

f) Wählen Sie die Partition Windows „Parallels“ und aktivieren Sie Windows beim ersten Start in Parallels erneut.

42. I'm not talking about a back door crack deal.

" Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

43. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

44. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

45. I'll be back in a couple of days, OK?

Ich bin bald wieder da, OK?

46. Likewise, cross-border consolidation might accelerate as mergers and acquisitions pick up again following improved market conditions

Die grenzüberschreitende Konsolidierung könnte sich beschleunigen, wenn nach der Verbesserung der Marktbedingungen Fusionen und Übernahmen wieder häufiger werden

47. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.

Gutartigere und wenig vaskularisierte Tumoren, wie Astrocytome und Akustikusneurinome, zeigten eine geringere Tendenz, das radioaktive Material aufzunehmen.

48. All right, we'll send everyone to the Alpha Site and pick them up when this is over.

Wir bringen alle zur Alpha Site und holen sie danach wieder ab.

49. The guideways (7) also extend parallel to pick-up points (10) for the components to be fitted.

Die Führungsbahnen (6) erstrecken sich dabei auch parallel zu Abholplätzen (10) für die zu bestückenden Bauteile.

50. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

51. She missed work last night and she ain' t been down there to pick up her cheque today

Sie war gestern nicht auf Arbeit und sie ist auch nicht gekommen, um ihren Scheck abzuholen

52. Commercial indexing machines, pick and place indexing machines, cams and indexing drive units, indexing machines and tables, drives

Gewerbliche Indexierungsmaschinen, Indexiermaschinen zum Bestücken, Nockenwellen und Indexiergetriebe, Indexiermaschinen und -tische, Antriebe

53. A transporter will help us get back to our side.

Ein Transporter könnte uns wieder auf unsere Seite bringen.

54. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

55. You'll probably want to take a few steps back, amor.

Sie sollten vielleicht ein paar Schritte zurückgehen, meine Liebe.

56. It is also a back-up supply for future generations.

Es gilt auch als Reserve für künftige Generationen.

57. Included is a first integrated circuit (2, 3, 4) with a substantially analog design. Said circuit can pick up a measuring signal and is suitable for carrying out analog/digital conversion.

Es ist eine erste, im wesentlichen einen analogen Aufbau aufweisende, integrierte Schaltung (2, 3, 4) vorgesehen, die mit dem Meßsignal beaufschlagbar ist, und die zur Durchführung einer Analog-/Digital-Wandlung geeignet ist.

58. Austria is experiencing an acceleration of economic growth due to a well-balanced pick-up of all demand components and in particular robust private consumption.

Österreich erlebt zur Zeit eine Beschleunigung des Wirtschaftswachstums, die durch ein ausgewogenes Anziehen aller Nachfragekomponenten und insbesondere einen robusten privaten Verbrauch getragen wird.

59. Shipping and delivery services, namely pick-up, transportation, storage, tracking and delivery of packages by air and land

Versand- und Zustellungsdienstleistungen, nämlich Abholung, Transport, Lagerung, Nachverfolgung und Auslieferung von Paketen auf dem Luft- und Landweg

60. The buyer shall pick up his acquisition no later than within two weeks after acceptance of the bid.

Dieser hat seine Erwerbung spätestens binnen zwei Wochen nach Erteilung des Zuschlages abzuholen.

61. Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.

Nehmen wir zunächst das Ziel, die Geldmengenexpansion umzukehren, was notwendig ist, um einen Inflationsschub zu vermeiden, wenn die Gesamtnachfrage wieder anfängt aufzuholen.

62. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

63. Get your wind back.

Ruhig atmen.

64. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

65. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

66. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

67. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

68. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

69. When played back with a 2D video player, a conventional monoscopic image is displayed.

Bei der Wiedergabe mit einem 2D-Player wird ein gewöhnliches, monoskopisches Bild angezeigt.

70. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

71. The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.

Die Europäische Union muss ihr gesamtes Gewicht in die Waagschale werfen, um diese Defizite aufzugreifen.

72. Out of knowledge comes a product, a licence, a patent, which turns back into money again.

Aus dem Wissen wird ein Produkt, eine Lizenz, ein Patent - wird wieder Geld.

73. Actually, he turned into a gas station about two miles back, sir.

Er hat vor 3 Kilometern an einer Tankstelle gehalten.

74. He hit a little road bump, but he's coming back from it.

Er traf eine kleine Bodenschwelle, aber er erholt sich gerade wieder davon.

75. A form of bronze, though it dates back before the Bronze Age.

Eine Art Bronze, aber es stammt von vor dem Bronzezeitalter.

76. Deflection mirrors made of aluminum foil with a back coating already exist.

Umlenkspiegel aus einer Aluminiumfolie mit Rückenbeschichtung sind bekannt.

77. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

78. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

79. Private consumption is expected to pick up gradually over the forecast horizon as nominal wage growth accelerates and inflation remains low.

Der private Verbrauch wird voraussichtlich im Prognosezeitraum allmählich steigen, da sich das nominale Lohnwachstum beschleunigt und die Inflation nach wie vor gering ist.

80. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa