1. Survey the perimeter!

Kiểm tra hàng rào!

2. Secure the perimeter.

Canh chừng xung quanh.

3. Survey your perimeter.

Khảo sát chung quanh đi.

4. Secure the perimeter!

Phong toả khhu vực!

5. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

6. They've sealed the perimeter.

Họ đã niêm phong toàn chu vi rồi.

7. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

8. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

9. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

10. Give me a two block perimeter.

Bao quanh chu vi 2 dãy nhà.

11. I want the perimeter locked down.

Tôi muốn toàn bộ chỗ này bao vây kín.

12. I heard you broke the perimeter.

Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

13. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

14. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

15. Varis, set the men in a perimeter.

Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.

16. General, give us a one-mile perimeter.

General, cho chúng tôi chu vi 1 dặm.

17. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

18. Siobhan, do another perimeter check, all right?

Siobhan cô lại kiểm tra một vòng nữa đi

19. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

20. The biters on the perimeter have been dispatched.

Những kẻ ăn thịt ở ngoài trại đã được giải quyết.

21. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

22. Come on, will bring you to your perimeter.

tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

23. / A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

24. They also tell us the perimeter is 56 centimeters.

Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

25. Central, I want all units to maintain their perimeter.

Trung tâm, tôi muốn tất cả các đơn vị duy trì khoảng cách.

26. Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

27. A circulatory system is seen by the perimeter fence.

Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

28. Hey, don't you have to secure the perimeter or something?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

29. Dig, I need you to secure the perimeter of the station.

Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

30. I can take the guards on the perimeter with my bow.

Tôi có thể dùng cung để hạ đám lính tuần trên thành.

31. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

32. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

33. At the same time, Oka's troops approached the Lunga perimeter from the west.

Cùng thời điểm này, đơn vị của Đại tá Oka đã tiếp cận phòng tuyến Lunga từ phía tây.

34. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

35. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

36. Now, S.H.I.E.L.D. is marshaling forces to control the perimeter, but that's hours away.

Bây giờ, S.H.I.E.L.D. đang triển khai lực lượng để kiểm soát vành đai, nhưng phải vài giờ nữa.

37. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

38. Which is why I got a bunch of renta-soldiers to secure the perimeter.

Đó là lý do tại sao tôi thuê một nhóm lính để bảo kê chỗ này.

39. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

40. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

41. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

42. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

43. We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

44. The cemetery occupies 183.33 hectares, and is surrounded by a perimeter wall 5,591 m long.

Nghĩa trang có diện tích 183,33 ha với bức tường bao quanh có chu vi 5.591 mét.

45. Secure the bridges, get units on both sides of the island, set up a perimeter.

Bảo vệ những cây cầu, cho người đến cả hai phía của hòn đảo, thiết lập bao vậy.

46. I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site.

Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

47. Examples include: I-215 in Utah travels part of the perimeter of Salt Lake City.

I-215 tại tiểu bang Utah chạy một phần chu vi vòng quanh thành phố Salt Lake City.

48. McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.

Lực lượng của McKelvy bị chia cắt khỏi phòng tuyến Lunga một khoảng cách được bảo vệ bởi các đơn vị tuần tra.

49. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

50. We've secured the perimeter, but I don't think we should hold it for too much longer.

CHúng ta đã cho lập hàng rào bảo vệ nhưng tôi không nghĩ là chúng ta có thể giữ lâu hơn.

51. Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.

Tướng Vandegrift đã cho bố trí 11.000 quân tại phòng tuyến bao quanh khu vực Lunga Point.

52. At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

53. Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah.

Thật kinh ngạc, chu vi của kim tự tháp này, gần như y hệt với Đại Kim Tự Tháp ở Gizah.

54. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

55. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

56. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

57. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

58. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

59. While the battle raged, we sat on the grassy steppe beyond the perimeter of the camp.

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

60. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

61. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

62. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

63. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

64. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

65. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

66. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

67. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

68. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

69. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

70. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

71. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

72. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

73. We get everybody to go back to the edge of the perimeter, and we work our way back in.

Bảo mọi người trở lại thắt chặt vòng vây. Và chúng ta bắt đầu xông vào lại.

74. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

75. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

76. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

77. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

78. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

79. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

80. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!