1. The frame has an adhesive side and is disposed adjacent the perimeter of the lens.

La monture comporte un côté adhésif et se trouve au voisinage du périmètre de la lentille.

2. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

3. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

4. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

5. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

6. The HD-CVI cameras cover all the perimeter access points.

Les caméras HD-CVI couvrent tous les points d'entrées.

7. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

8. The sealant is a perimeter seal that comprises a polyurea member.

Le matériau d'étanchéité est un joint périphérique qui comprend un constituant de polyurée.

9. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

10. System for measuring heat load of perimeter zone, and air-conditioning control system

Système de mesure de charge calorifuge de zone périphérique et système de commande de climatisation

11. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.

12. Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport

Établissement d’un périmètre défensif autour du principal site militaire à l’aéroport de Mogadiscio

13. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

14. It's a frame job.

C'est un coup monté.

15. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

16. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

17. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

18. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

19. Do you remember the campaign we fought to secure the perimeter of Abul?

Vous vous rappelez quand on a sécurisé...la région d' Abul?

20. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

21. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

22. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

23. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

24. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

25. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

26. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

27. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

28. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

29. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

30. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

31. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

32. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

33. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

34. • Preferably, the keyboard is alphanumerical and extends around at least a portion of the display's perimeter.

• De préférence, le clavier est alphanumérique et s'étend autour d'au moins une partie du périmètre de l'affichage.

35. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

36. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

37. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.

La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.

38. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

39. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

40. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

41. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.

42. Now they're checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing.

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien.

43. The results demonstrate that rocks with high perimeter values have the best resistance to fragmentation and abrasion.

Les résultats obtenus montrent que les roches pour lesquelles ce paramètre a une forte valeur présentent les meilleures résistances à la fragmentation et à l'abrasion.

44. KLNG will include a public turnaround on its access road at the perimeter of the LNG terminal.

KLNG dotera sa voie d'accès d'une zone de manœuvre publique, au niveau des limites du terminal de GNL.

45. Now they' re checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien

46. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

47. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

48. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

49. Air Frame Technician AF TECH Spec 1

Technicien en cellule TEC AERO-CEL Spec 1

50. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

51. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

52. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

53. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

54. According to another feature, the access point may transmit a data frame and a matrix request frame to an access terminal.

Selon un autre aspect, le point d'accès peut envoyer une trame de données et une trame de demande de matrice à un terminal d'accès.

55. The access panel includes a floor frame (10) located in the opening and a lid (100) supported on the frame (10).

Le panneau d'accès comprend un cadre (10) de plancher situé dans l'ouverture et un couvercle (100) disposé sur le cadre (10).

56. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

57. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

58. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

59. Management Action and Time Frame 4.6.2 In progress.

L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

60. I'm on a really tight time frame here.

Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.

61. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

62. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

63. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

64. He actually had to pace off the entire perimeter of Paris, on foot, to learn its true dimensions.

En fait, il a dû arpenter le périmètre entier de Paris, à pied, pour connaître ses vraies dimensions.

65. 2.4 External perimeter Fences and free-standing walls delineate property boundaries and may provide some control over access.

2.4 Abords extérieurs Les clôtures et les murailles délimitant la propriété peuvent servir à exercer un certain contrôle de l'accès.

66. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

67. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier

68. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

69. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

70. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

71. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

72. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

73. Management Action and Time Frame 5.3.3 Completed - February 2004.

HRL a autorisé l’AAM titulaire à présider le Comité.

74. Dma transfer and hardware acceleration of ppp frame processing

Transfert de dma et acceleration materielle du traitement de trame ppp

75. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

76. The adaptor-mounting plate (24) has a scooped-ramped inner perimeter that allows non-threaded engagement with an adaptor (60).

La plaque de montage adaptateur (24) a un périmètre interne creusé/incliné qui permet une mise en prise sans filet avec un adaptateur (60).

77. Method for changing the bobbins in a roving frame

Procede de changement de bobine sur un banc a broches

78. Eye goggles with laterally adjustable eyepieces within goggles frame

Lunettes de natation avec des verres ajustables lateralement dans la monture

79. Steel frame gypsum partition or impervious ceiling acoustic tile.

Ossature d'acier, plaques de plâtre ou carreaux insonorisants imperméables.

80. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.