1. It was common practice for doctors to deliver babies right after performing autopsies, without first sterilizing their hands.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

2. He's performing another exorcism.

Ổng đang thực hiện trừ tà.

3. They're performing the autopsy later today.

Cuối ngày hôm nay họ sẽ khám nghiệm tử thi.

4. Down by the creek, performing his necessaries.

Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

5. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

6. She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

7. How am I performing in Google Search results?

Hiệu suất của tôi như thế nào trong kết quả của Google Tìm kiếm?

8. Han Kuang is performing an autopsy in three days.

Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

9. 120 48 Performing Miracles, But Rejected Even in Nazareth

120 48 Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét

10. High- performing systems are very clear what good performance is.

Hệ thống hiệu quả cao chỉ rõ hiệu suất cao là thế nào.

11. 2013: David Coulthard performing donuts in a Formula 1 racecar.

2013: David Coulthard biểu diễn trong một chiếc xe đua Công thức 1.

12. South Carolina has many venues for visual and performing arts.

Nam Carolina có nhiều địa điểm cho nghệ thuật về thị giác và biểu diễn.

13. He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable.

Einstein tưởng tượng ra một quan sát viên thực hiện các thí nghiệm trên một cái bàn quay.

14. High-performing systems are very clear what good performance is.

Hệ thống hiệu quả cao chỉ rõ hiệu suất cao là thế nào.

15. We will never stop performing, and we will never close!

Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

16. (Laughter) That condition is not conducive to performing folk music.

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

17. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

18. Sabara began performing with the regional ballet company, South Bay Ballet.

Sabara bắt đầu biểu diễn với các công ty múa ba-lê trong khu vực, South Bay Ballet.

19. Generally, the highest performing ads will be shown in your app.

Nói chung, quảng cáo có hiệu suất cao nhất sẽ được hiển thị trong ứng dụng của bạn.

20. He will bless you for performing temple ordinances for yourself and others.

Ngài sẽ ban phước cho các em để thực hiện các giáo lễ đền thờ cho mình và cho những người khác.

21. When her daughter was born, she stopped performing for a few years.

Khi con gái của bà được sinh ra, bà đã ngừng biểu diễn trong một vài năm.

22. You may also want to consider investing more in high performing campaigns.

Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

23. No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.

Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

24. I went to performing arts high school, where I was an actor.

tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

25. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

26. Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

27. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

28. From then on, he began composing and arranging music, rapping, and performing.

Từ đó anh bắt đầu sáng tác và chỉnh sửa âm nhạc, rap và biểu diễn.

29. Michael busked on the London Underground, performing songs such as "'39" by Queen.

Michael hát rong tại London Underground, trình diễn những ca khúc như "'39" của nhóm Queen.

30. And what can we personally do in performing “fine works” of this sort?

Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

31. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

32. High-performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

33. Honor could be won by performing virtuous deeds or by excelling over others.

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

34. Professional swimmers may also earn a living as entertainers, performing in water ballets.

Những người bơi chuyên nghiệp có thể kiếm sống bằng cách làm diễn viên, biểu diễn ballet nước.

35. High- performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

36. AAA closed out the year by performing the song at Kōhaku Uta Gassen.

AAA đã khép lại một năm thành công bằng màn trình diễn ca khúc này tại Kōhaku Uta Gassen.

37. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

38. Momo, Mina and Tzuyu are rhythmic gymnasts performing with hoop, ball and ribbon, respectively.

Momo, Mina và Tzuyu là những cô nàng thể dục nhịp điệu biểu diễn lần lượt với vành đai, quả cầu, và dây băng.

39. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

40. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

41. Here are a few tips to check how ECPC is performing for your campaign:

Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

42. The Witnesses do not charge for performing baptisms, weddings, funerals, or any other religious service.

Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

43. It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

44. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

45. At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.

Ở tuổi 8, cô bắt đầu diễn xuất trong nhà hát cộng đồng tại Bainbridge Performing Arts.

46. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

47. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

48. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

49. Right down!

Hết cỡ rồi.

50. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

51. Roll right.

Lăn sang phải.

52. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

53. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

54. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

55. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

56. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

57. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

58. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

59. That's right.

Danh sĩ phong lưu

60. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

61. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

62. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

63. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

64. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

65. Hard right!

quẹo phải!

66. Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.

Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

67. If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

68. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

69. You're right.

Anh đúng rồi đó

70. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

71. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

72. Overstreet began to pursue his passion of performing after his high school graduation in 2007.

Chord bắt đầu theo đuổi niềm đam mê biểu diễn sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 2007.

73. Over the course of the deployment, Mercy would treat 91,000 patients, including performing 1,369 surgeries.

Trong quá trình triển khai, Mercy đã chữa trị cho 91.000 bệnh nhân, bao gồm việc thực hiện 1.369 ca phẫu thuật.

74. The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

75. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

76. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

77. Eventually, Holmes was signed to an agent after performing a monologue from To Kill a Mockingbird.

Cuối cùng, Holmes đã ký hợp đồng với một đại lý sau khi thể hiện một đoạn đối thoại chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết To Kill a Mockingbird.

78. Shen Yun Performing Arts principal male dancer William Li speaks about his involvement in previous competitions

Vũ công nam chính của Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun, anh William Li chia sẻ về trải nghiệm của anh ở các cuộc thi lần trước.

79. On October 9, 2013, Akira announced that she signed an exclusive performing contract with Wicked Pictures.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2013, Akira tuyên bố rằng cô đã ký hợp đồng biểu diễn độc quyền với Wicky Pictures.

80. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.