1. Curiously, despite their immense proportions, right whales have considerable flexibility, performing some amazing acrobatics.

흥미롭게도 참고래는 엄청난 몸집에도 불구하고 상당히 유연해서 매우 놀라운 곡예를 하기도 합니다.

2. Terminal and server performing data synchronization

데이터 동기화를 수행하는 단말 및 서버

3. Said method for performing the service comprises the steps of: performing an attach procedure for a core network through a mobile communication base station; and performing a connection procedure through an access point.

상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.

4. Actually, he’s not alone in performing these duties.

실제로 수사자가 이러한 책임을 혼자서 수행하는 것은 아니다.

5. Ipv6 address management method and gateway performing same

IPv6 어드레스의 관리 방법 및 이를 수행하는 게이트웨이

6. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

7. Advertisement service providing method and devices for performing same

광고 서비스 제공 방법 및 이를 수행하는 장치들

8. Method for performing random access by terminal, and terminal

단말이 랜덤 액세스를 수행하는 방법 및 단말

9. Method for performing random access procedure in mtc device

MTC 기기에서 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법

10. Rfid reader of performing impedance matching to prevent performance deterioration

성능 열화 방지를 위한 임피던스 매칭을 수행할 수 있는 알에프아이디 리더

11. Method and apparatus for performing harq in carrier aggregation system

반송파 집성 시스템에서 HARQ 수행 방법 및 장치

12. Method and apparatus for performing intra-prediction using adaptive filter

적응적 필터를 이용한 인트라 예측 수행 방법 및 장치

13. Method and device for performing channel access in wlan system

무선랜 시스템에서 채널 액세스 수행 방법 및 장치

14. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

15. Lossless image compression and restoration method and apparatus performing same

무손실 이미지 압축 및 복원 방법과 이를 수행하는 장치

16. Device and method for performing uplink synchronization in multi-carrier system

다중 요소 반송파 시스템에서 상향링크 동기의 수행장치 및 방법

17. Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.

18. Method and mtc device for performing random access procedure for coverage enhancement

커버리지 확장을 위한 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기

19. Method and device for performing terminal cooperative transmission in wireless access system

무선 접속 시스템에서 단말 협력 전송을 수행하기 위한 방법 및 장치

20. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

제사장들이 희생을 바치는 일을 실제로 수행함으로 여호와를 업신여겼던 것은 사실입니다.

21. Method for providing overlay network interworking with underlay network and system performing same

언더레이 네트워크와 연동하여 오버레이 네트워크를 제공하는 방법 및 이를 수행하는 시스템

22. Method and apparatus for performing random access procedures in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 랜덤접속 절차를 수행하는 방법 및 장치

23. Method for performing deregistration with content retention mode in broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 컨텐트 보존 등록해제 모드 수행 방법

24. Method and device for performing terminal-to-terminal cooperative communication in wireless access system

무선 접속 시스템에서 단말 간 협력적 통신을 수행하기 위한 방법 및 장치

25. Method for performing inter-cell d2d communication in wireless communication system and device therefor

무선통신 시스템에서 셀 간 D2D 통신을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

26. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

27. Method for performing a handover through zone-switching in a broadband wireless access system

광대역 무선접속 시스템에서의 영역변경을 통한 핸드오버 수행 방법

28. In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

29. In addition, communication efficiency is increased by performing, in one subframe, resource allocation for one or more transmission time intervals, and when feedback thereon is received, performing an operation for each of a plurality of processes.

본 명세서의 실시 예에 따르면 복수개의 전송 시간 구간에 대한 자원 할당을 한번에 수행함으로써 자원 할당에 따른 기지국, 자원 및 채널의 오버헤드가 줄어드는 효과가 있다. 또한 1개 이상의 전송 시간 구간에 대한 자원 할당을 1개의 subframe에서 수행하고, 이에 대한 피드백을 수신할 때 복수개의 프로세스 별로 각각 동작을 수행함으로써 통신 효율이 높아진다.

30. Method for controlling screen by using virtual touch pointer and mobile terminal for performing same

가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

31. Method and device for performing coordinated multi-point transmission based on selection of transmission point

전송포인트 선택에 기반하여 다중 전송포인트 협력을 수행하는 방법 및 이를 수행하는 장치

32. Method and mtc device for performing random access procedure according to plurality of parameter sets

복수의 파라미터 조합에 따른 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기

33. Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

34. In addition, nowhere in the world do our ministers charge for performing weddings, baptisms, or funerals.

그뿐 아니라, 세계 어느 곳에서도 우리의 봉사자들은 결혼식, 침례 혹은 장례식을 주재하는 것에 대해 사례금을 요구하지 않습니다.

35. Prediction method of plant health status and computer-readable storage medium comprising program for performing same

플랜트 건강상태 예측방법 및 이 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독가능한 저장매체

36. Method for performing channel switch in network converging plurality of communication systems and apparatus for same

복수의 통신 시스템 융합 망에서 채널 스위치를 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

37. In performing the functions of intestines the placenta digests the food molecules by means of enzymes.

태반은 창자의 기능을 수행하는 일로 효소를 통하여 음식물 분자를 소화시킨다.

38. Method and device for performing ip address-based telephone conversation through plurality of heterogeneous communication networks

복수의 이종 통신망을 통해 IP주소 기반의 통화를 수행하기 위한 방법 및 장치

39. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

검색 광고에 대한 경매 및 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

40. The upper lip especially should be performing constant gymnastics, shaping arches, circles, expanses, now exploding, then imploding.

특히 윗 입술은 끊임없이 움직여서, ‘아아치’ 모양과 원형을 만들고, 늘어나기도하며, 바깥에서 파열음을 내는가하면, 안에서 파열음을 낸다.

41. Click-through rate (CTR) can be used to gauge how well your keywords and ads are performing.

CTR을 사용하면 키워드 및 광고의 실적을 파악할 수 있습니다.

42. Intra-predictive coding and decoding methods, and intra-predictive coding and decoding devices for performing the methods

인트라 예측 부호화 방법 및 부호화 방법, 그리고 상기 방법을 수행하는 인트라 예측 부호화 장치 및 인트라 예측 복호화 장치

43. Methods and apparatuses for performing hybrid automatic retransmission request in wireless access system supporting machine-type communication

기계타입통신을 지원하는 무선 접속 시스템에서 하이브리드 자동재전송 수행방법 및 장치

44. Provided are a method and an electronic device for performing an authentication on the basis of biometrics.

생체인식 기반으로 인증을 수행하는 방법 및 전자 장치가 제공된다. 전자 장치는 인증 대상을 센싱하여 센싱 데이터를 획득할 수 있다. 전자 장치는 상기 센싱 데이터로부터 특징 정보를 산출할 수 있다.

45. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

또한 베드로는 그리스도인들에게 계속 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 할 것을 권고하였습니다.

46. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

최대의 삭제 효율성을 얻기 위해 저작물을 소유권 주장 수를 기준으로 정렬하고 상위 25개의 실적 저작물을 검토합니다.

47. Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.

실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.

48. 8 While performing his God-appointed service Jesus time and again quoted the Law and then probed deeper.

8 예수께서는 하나님으로부터 받은 봉사를 수행하시는 동안 율법을 자주 인용하시고 그의 깊은 뜻을 들춰내셨읍니다.

49. Use the "Demand comparison" card to compare how different demand channels are performing over the selected time period.

'수요 비교' 카드를 사용하면 선택한 기간에 여러 수요 채널의 실적이 어떻게 나타나는지 비교할 수 있습니다.

50. Naturally, you can’t wrap a kidney in an elastic bandage or immobilize it from performing its normal functions.

물론 신장은 신축성 있는 붕대로 감거나 정상적인 기능을 수행하지 못하게 고정시킬 수도 없는 노릇이었다.

51. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

52. Amphibious vehicle including a water jet propulsion device for performing a levitation operation on both land and water

육상외에 수상에서도 기동할 수 있는 부상성능을 가진 워터제트 추진장치를 갖춘 수륙양용차

53. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

54. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

55. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ᄀ) 사도 베드로는 여호와의 날에 관해 무엇이라고 확언합니까? (ᄂ) 여호와의 날을 위해 준비하고 있으면서, 어떤 행실과 행위를 계속 하고 있어야 합니까?

56. The present invention relates to a method and apparatus for performing random access in a wireless communication system.

본 명세서의 일 실시 예에 따르면, 정해진 조건에 의해 설정된 업링크 타이밍 그룹내의 대표 CC를 통해 업링크 타이밍을 획득하기 위한 시간 조정의 값을 획득하고, 상기 획득한 시간 조정의 값을 이용하여 해당 업링크 타이밍 그룹의 시간 조정의 값을 업데이트함을 특징으로 한다.

57. Method for configuring interface in mobile communication system supporting multiple wireless access technologies and apparatus for performing same

다중의 무선 접속 기술들을 지원하는 이동 통신 시스템에서 인터페이스를 설정하는 방법 및 이를 수행하는 장치

58. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

59. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

60. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

61. In the Aruba DNS panel there is no option to add a Host Name when performing domain verification.

Aruba DNS 패널에는 도메인을 확인할 때 호스트 이름을 추가할 수 있는 옵션이 없습니다.

62. The son of a sharecropper, he rose to prominence performing an electric guitar-style adaptation of Delta blues.

소작인의 아들인 그는 전기 기타 스타일의 델타 블루스를 연주하며 유명해졌다.

63. Guidelines for performing ordinances by and for persons who have disabilities are provided in Handbook 1, 16.1.8 and 16.1.9.

장애가 있는 사람이 의식을 행하거나 받는 것에 대한 지침은 지침서 제1권,16.1.8과 16.1.9에 나와 있다.

64. Method for performing, by terminal, random access procedure over network in which multiple communication systems interwork, and apparatus therefor

복수의 통신시스템이 연동하는 네트워크에서 단말이 랜덤 액세스 프로시저를 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

65. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

66. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

67. So there's AB right there.

이건 AB에요.

68. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

69. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

70. Method for performing high-speed initial access process in wireless access system supporting ultrahigh frequency band, and device supporting same

초고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 고속 초기 접속 과정 수행 방법 및 이를 지원하는 장치

71. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

72. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

73. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

74. The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page.

사용자는 실제로는 감춰진 페이지에서 행동을 수행하지만 자신은 보이는 버튼을 클릭했다고 생각한다.

75. During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.

이 수면 단계에서 뇌는 가장 활발한 활동을 보이는데, 연구가들은 이때 뇌가 일종의 자체 보수 작업을 하는 것 같다고 생각합니다.

76. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

77. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

78. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

79. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

80. In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

여러 나라에서는 부패한 관리들이 자신들의 업무를 수행하면서 돈을 요구하는가 하면 특별 대우를 해 주는 대가로 돈을 받는 경우도 많습니다.