1. The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses.

Năm 1998, thoả thuận về thuốc lá đã đồng ý chi chả cho các bang khoản thanh toán dài hạn để bù đắp chi phí y tế để điều trị các căn bệnh liên quan tới hút thuốc.

2. More about payments profiles

Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

3. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

4. If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

5. To close your Google payments profile:

Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau:

6. They want their down payments back.

Họ muốn lấy lại tiền cọc.

7. Programmatic Guaranteed payments are listed under:

Thanh toán cho giao dịch được bảo đảm có lập trình được liệt kê dưới đây:

8. Merchants use their payments profile to get payments from Google ('merchant payouts'), manage orders, track sales and more.

Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

9. Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

10. Refunds appear in your Google Payments account.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong Tài khoản thanh toán Google của bạn.

11. Your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

12. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

13. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

14. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

15. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

16. Google payments profiles keep information, including the following:

Hồ sơ thanh toán của Google lưu trữ những thông tin sau:

17. * SEPA Euro payments are available in these countries.

* Thanh toán bằng Euro SEPA khả dụng ở những quốc gia này.

18. OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

19. Learn more about the pricing and payments policy

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

20. The licensor earnings usually take forms of one time payments, technical fees and royalty payments usually calculated as a percentage of sales.

Thu nhập của người cấp phép thường có các hình thức thanh toán một lần, phí kỹ thuật và thanh toán tiền bản quyền thường được tính bằng tỷ lệ phần trăm của doanh thu.

21. Important: If you close your payments profile, you cannot:

Quan trọng: Nếu đóng hồ sơ thanh toán của mình, bạn không thể:

22. Learn more about creating and managing a payments profile.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

23. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

24. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

25. Merchants in Romania receive payments EUR rather than RON.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

26. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

27. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

28. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

29. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

30. Click the tool icon and choose Billing & payments under “Setup”.

Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Cài đặt”.

31. 1000 crores, which includes transactions on IVR and mobile payments.

1000 crores, bao gồm các giao dịch trên IVR và thanh toán di động.

32. Review the Payments center terms of service for Hong Kong.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Hồng Kông của Trung tâm thanh toán.

33. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

34. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

35. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

36. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

37. You can find your account type by checking your payments profile.

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

38. Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

39. Google Payments works to provide a great experience for all users.

Google Payments hoạt động để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho tất cả người dùng.

40. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

41. VAT invoices and monthly payments are included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

42. Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

43. Some benefits of using an existing payments profile are as follows:

Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

44. Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

45. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

46. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

47. Follow the steps below to cancel subscriptions from a payments profile:

Thực hiện theo các bước dưới đây để hủy các gói đăng ký khỏi hồ sơ thanh toán:

48. We deduct 16% from all your manual payments to cover IVA.

Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

49. Learn more about reusable profiles in the Google payments Help Center.

Tìm hiểu thêm về hồ sơ có thể tái sử dụng trong Trung tâm trợ giúp Google payments.

50. Chrome Web Store subscriptions can be cancelled through your payments profile.

Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

51. We understand that you might have questions about bank transfer payments.

Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể có câu hỏi về thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

52. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

53. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

54. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

55. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

56. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

57. But offering savings , payments and other services requires more training and controls .

Nhưng việc cung cấp các khoản tiết kiệm , thanh toán và các dịch vụ khác cần nhiều hoạt động huấn luyện và kiểm soát .

58. Payments profile owners and admins can give users the following permissions levels:

Chủ sở hữu và quản trị viên hồ sơ thanh toán có thể cấp cho người dùng các cấp quyền sau:

59. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

60. The debate was important in the modern theory of unilateral international payments.

Các cuộc tranh luận này đã trở nên quan trọng trong lý thuyết hiện đại về thanh toán quốc tế đơn phương.

61. ** EFT payments are only available to new AdSense publishers in these countries.

** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

62. Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

63. That deduction would save Peter a considerable sum on his tax payments.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

64. Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

65. VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

66. Linked to your Google Account, your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google của bạn được liên kết với Tài khoản Google và lưu trữ các thông tin như:

67. But lucky for us, Mendel's financials show monthly payments to Finest Matchmaking.

Tài chính của Mendel cho thấy khoản chi trả hàng tháng cho Finest Matchmaking.

68. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

69. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

70. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

71. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

72. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

73. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

74. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

75. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

76. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

77. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

78. The finalized earnings amount is posted to your payments and transaction history tab.

Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

79. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

80. MoMo is an e-wallet that you can use to make manual payments.

MoMo là một ví điện tử mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.