1. The service agreement lists those types of expenses that were intended for inclusion in the reimbursement payments

L'accord de services énumère les types de frais devant être remboursés

2. Simplifications introduced in the eContentplus grant agreement have accelerated the procedures for claiming project costs and receiving payments.

Les simplifications introduites dans la convention de subvention du programme eContentplus ont accéléré les procédures de demande de remboursements des coûts liés aux projets et de versements des paiements.

3. The Commission also looks forward to early agreement on the pending proposals relating to e-commerce and late payments.

La Commission attend également avec impatience qu'un accord soit conclu sur les propositions en cours en matière de commerce électronique et de retards de paiement.

4. Software applications for financial payments, electronic payments, online payments, electronic commerce payments and administration of online savings accounts

Applications logicielles pour paiements financiers, paiements électroniques, paiements en ligne, paiements dans le cadre du commerce électronique et pour l'administration de comptes d'épargne en ligne

5. Payments of advances and payments on account

Paiements d'avances et paiements d'acomptes

6. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

7. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

8. Payments against 2005 appropriations

Paiements sur crédits de l'exercice 2005

9. Payments against those carryovers

Paiements au titre de ces reports

10. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

11. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

12. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

13. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

14. Dairy premiums and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

15. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

16. Payments – This section provides policy advice on electronic finance and payments system clearing and settlement issues.

Paiements – Cette section fournit des conseils stratégiques sur les questions de compensation et de règlement du système électronique des finances et des paiements.

17. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

18. The Agreement: the ACP-EC Partnership Agreement of Cotonou

accord: l'accord de partenariat ACP-CE de Cotonou

19. (i)the degree to which budgetary payments in a financial year consist of advances/payments on account;

i)la proportion des avances/acomptes dans les paiements budgétaires d'un exercice;

20. Headquarters agreement and the agreement on administrative and financial arrangements

Accord de siège et accord sur les arrangements administratifs et financiers

21. While the payments in themselves might be acceptable, the effect of such payments needed to be considered.

Si ces paiements pouvaient en soi être acceptables, leur effet devait être examiné.

22. The agreement is an agreement for the sale of goods

Le contrat est un contrat de vente de biens

23. Acceptance of invitations and related payments

Acceptation d’invitations et paiements y relatifs

24. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

25. Findings in relation to additional payments

Constatations concernant les paiements supplémentaires

26. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

27. Securities with respect to advance payments

Garanties en ce qui concerne les avances

28. Increased costs – advance payments and deposits

Surcroît de dépenses; paiements effectués à l'avance et dépôts

29. This means that each program reduces its payments to take into account the payments under the other program.

Cela signifie que chaque programme réduit ses paiements pour tenir compte des paiements versés dans le cadre de l'autre programme.

30. Advance Payments for elderly former students 4.

Paiements anticipés pour anciens élèves âgés 4.

31. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

32. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

33. Total payments for relevant ABB activities (53)

Total des paiements relevant des activités EBA pertinentes (53)

34. APPROVAL of the Advantage 900 Service Provider Agreement, the Advantage 900 Accounts Receivable Management Agreement and the Advantage 900 Alternative Billing Arrangement Agreement.

APPROBATION du contrat du fournisseur de service du service Avantage 900, de l'entente relative à la gestion des comptes-clients du service Avantage 900 et de l'entente portant sur la formule de facturation optionnelle du service Avantage 900.

35. ACP-EU COTONOU AGREEMENT

ACCORD DE COTONOU ACP-UE

36. • H181 Payments for Standing Advances to Employees Description:

• H181 Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

37. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

38. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

39. Annexes to the Agreement

Annexes de l'accord

40. Home Oceans Related Information BC-DFO Partnering Agreement Partnering Agreement Alternate Formats Printer Format

Accueil Oceans Renseignements supplementaire C.-B.-MPO Entente de partenariat Entente de partenariat Formats de rechange Version imprimable

41. [Keywords: arbitration agreement; award; award- recognition and enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements]

[mots clefs: conditions de forme; convention d'arbitrage; forme d'une convention d'arbitrage; sentence; sentence- reconnaissance et exécution]

42. Maybe the payments on that account are automated.

Peut-être que ce sont des prélèvements automatiques.

43. (ii) payments, of balances, which exceed EUR 150000;

ii) les paiements de solde supérieurs à 150000 euros;

44. ◦ Registered education savings plan (RESP) accumulated income payments

◦ Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE)

45. - the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,

- de l'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce,

46. • Agreement with the U.S. on an Ozone Annex to the Canada/U.S. Air Quality Agreement.

• Entente conclue avec les États-Unis au sujet de l'Annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air.

47. • time records for all employees to verify salary payments.

• les fiches de temps pour tous les employés pour permettre de vérifier le versement des salaires;

48. A debt burden adjustment based on actual principal payments;

Ajustement au titre de l’endettement fondé sur les remboursements effectifs du principal;

49. Status of the AGC Agreement

État de l’Accord AGC;

50. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

51. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

52. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

53. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

54. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

55. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

56. • T1172 Additional tax on accumulated income payments from RESPs

• T1172 Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE

57. Further, in two cases advances were coded as "payments".

En outre, dans deux cas, des avances ont été codées dans le SAP comme étant des « paiements ».

58. The accounting treatment of advances and payments by instalment

Le traitement comptable des avances et des acomptes

59. The agreements comprise the Service Provider Agreement, the Accounts Receivable Management Agreement and the Alternative Billing Arrangement Agreement. Reference: 8340-B20-0783/00 and TN 735 (NST).

Les ententes sont : le Contrat de fournisseur de services, la Convention relative à la gestion des comptes-clients et l'Entente portant sur la formule de facturation optionnelle.Référence : 8340-B20-0783/00 et AMT 735 (TSN).

60. The structural adjustment programme and the balance of payments

Programme d'ajustement structurel et balance des paiements

61. Lump sum payments may also be "advances" against royalties.

Ce système de redevances minimales est souvent utilisé lorsque la licence est exclusive.

62. Q: Does SOCAN issue advance royalty payments to members?

Q: Dois-je surveiller les exécutions publiques de mes oeuvres ?

63. Additional payments from global amounts assigned to Member States

Paiements supplémentaires au titre des montants globaux octroyés aux États membres

64. 8.4 "NISA Agreement" means the Federal-Provincial Agreement establishing the Net Income Stabilization Account (NISA) Program.

8.4 « Accord du CSRN » Accord fédéral-provincial établissant le programme Compte de stabilisation du revenu net (CSRN).

65. 9.2 Amendment This Implementation Agreement may be amended in accordance with clause 10 of the Framework Agreement.

9.2 Modification Le présent accord de mise en œuvre peut être modifié conformément à l'article 10 de l'Accord cadre.

66. In this case, an entity shall consider the set of payments that aggregates to the lowest amount (on a discounted basis) to be lease payments.

Une entité doit alors considérer comme paiement des loyers les paiements de la série dont la valeur actualisée est la plus faible.

67. This Agreement is entered into under the spirit and intent of the Sub-agreement and the Accord.

La présente Entente est conclue selon l'esprit et l'intention de l'Entente auxiliaire et de l'Accord.

68. There are minor deviations to these generalized procedures for payroll cheques, payments in foreign currencies, cheque cancellations, payments by money order, and interdepartmental settlement advices.

Cette description générale du système comporte quelques dérogations sans grande importance en ce qui concerne les chèques de paye, les paiements effectués en devises étrangères, les annulations de chèques, les paiements par mandat-poste et les avis de règlement interministériel.

69. • establish an appropriate mechanism to follow-up on advance payments;

• un mécanisme approprié de suivi des avances soit conçu,

70. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

71. • 98% Accuracy of processing – benefit payments, applications, account maintenance adjustments

• 98 % Exactitude du traitement – paiements de prestation, demandes, rajustements après mise à jour des comptes

72. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

73. The significant clauses of the agreement

Les clauses significatives de l'accord

74. For the purpose of this Agreement:

Aux fins du présent accord, on entend par:

75. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) la fixation de la prime de coopération;

76. Me and Abed have an agreement

Abed et moi avons fait un accord

77. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

78. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

79. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

80. • Audit of Administrative Controls over International Obligations and Subscription Payments

• Vérification des contrôles administratifs sur les obligations internationales et les paiements d'abonnements