1. Under protest.

Bị bắt đến.

2. There was massive protest.

Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.

3. Is this a protest?

Có phải đó là một kháng nghị?

4. Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

5. Years ago they held a protest.

Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

6. During the day, people continue to protest.

Trong lúc ấy, những cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn.

7. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

8. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

9. Eight other families were placed incertae sedis in various supra-ordinal groups within the angiosperms.

Tám họ khác được đặt với vị trí incertae sedis trong các bộ khác nhau trong phạm vi thực vật hạt kín.

10. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

11. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

12. What payment?

Bồi hoàn nào?

13. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

14. Gandhi did it to protest the caste system.

Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

15. This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

Loại thanh toán này được hỗ trợ bởi đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney.

16. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

17. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

18. In fact, these images became the voices of protest themselves.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

19. The public mobilized to protest the draft, with 50,000 people demonstrating at Sanam Luang on 19 November 1991, the largest protest in Thailand since 1976.

Người dân được huy động để tham gia biểu tình, 50000 người biểu tình tại Sanam Luang ngày 19/11/1991.

20. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

21. Merchant payment from Google

Google thanh toán cho người bán

22. Photographs taken during the protest showed officers wearing badgeless uniforms.

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

23. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

24. PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

25. Police surrounded the pagodas of monks suspected of leading the protest.

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

26. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

27. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

28. To configure your payment threshold:

Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

29. According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

30. According to eyewitnesses, the action was "a protest against the Syrian government".

Theo các nhân chứng, hành động đó là "một cuộc phản kháng chống lại chính phủ Syria" .

31. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

32. You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

33. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

34. Where was your payment diverted from?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

35. He and Ono planned to join the workers' protest on 14 December.

Anh và Ono đã dự định tham gia cuộc biểu tình của họ vào ngày 14 tháng 12.

36. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

37. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

38. The public will protest and say it was excessive use of force.

Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

39. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

40. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

41. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

42. In spring 1987, a protest movement arose against new phosphate mines in Estonia.

Vào mùa xuân 1987, một phong trào phản đối nổi dậy chống lại những hầm mỏ phosphate ở Estonia.

43. It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

44. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

45. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

46. Mongolia introduced a new electronic payment system.

Mông Cổ đã áp dụng một hệ thống thanh toán điện tử mới.

47. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

48. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

49. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

50. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

51. It's not a very big monthly payment.

Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

52. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

53. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

54. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

55. I hope the payment doesn't involve my titties.

Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

56. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

57. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

58. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

59. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

60. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

61. Only the publisher can access their payment details.

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

62. To configure your payment threshold, follow these steps:

Để định cấu hình ngưỡng thanh toán của bạn, hãy làm theo các bước sau:

63. The auto-payment will end within one day.

Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

64. This obligor assumes the buyer's periodic payment obligation.

Bên có nghĩa vụ này giả định nghĩa vụ thanh toán định kỳ của người mua.

65. Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.

Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

66. Nonviolent action generally comprises three categories: Acts of Protest and Persuasion, Noncooperation, and Nonviolent Intervention.

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

67. You can remove backup payment methods at any time.

Bạn có thể xóa phương thức thanh toán dự phòng bất kỳ lúc nào.

68. Important: Some features only work with certain payment methods.

Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

69. Pretend that you made a payment of $116 MXN.

Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

70. • De-fragment the procurement of and payment for pharmaceuticals.

* Giảm phân tán trong mua sắm, đấu thầu và thanh toán chi phí thuốc men

71. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

72. These claims may happen years after the premium payment.

Những khiếu nại này có thể xảy ra nhiều năm sau khi thanh toán phí bảo hiểm.

73. The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.

Việc xuất bản cuốn sách mang đến một làn sóng mới phản đối quan điểm của Feynman về phụ nữ.

74. The payment of reparations for years of alleged wrongs.

Thanh toán bồi thường cho những năm bị cáo buộc sai lầm.

75. Payment profile admins should keep in mind the following:

Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

76. Note: You cannot use some payment methods for subscriptions.

Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

77. Payment settings determines when you pay for your ads.

Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

78. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

79. As Compound Chief, I protest at the way these bodies are left lying in the mud.

Với tư cách Trưởng trại, tôi phản đối việc để những cái xác này dưới bùn.

80. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.