1. In due course, Hagar did bear Abraham a son named Ishmael.

Cuối cùng, A-ga sinh cho Áp-ra-ham một con trai tên là Ích-ma-ên.

2. Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

3. In due course, such strong and durable friendships may pave the way for loyalty in marriage.

Rồi với thời gian, việc giữ được tình bạn bền chặt như thế sẽ lót đường cho sự chung thủy trong hôn nhân.

4. Schedule electronic payments or mail checks so your payment arrives several days before it is due .

Lên lịch các khoản thanh toán điện tử hoặc các chi phiếu qua đường bưu điện để tiền thanh toán của bạn đến sớm vài ngày trước khi đến hạn .

5. In due course collections of these came to be imbued with the ability to feed and reproduce.”

Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

6. The young woman conceived and in due course brought to birth a son, who was named “Jesus.”

Người đàn bà trẻ đó thọ thai và khi mãn nguyệt sanh ra một con trai, được đặt tên là “Giê-su” (Ma-thi-ơ 1:18-25).

7. Yes, in due course, but we do not have to try to do so on the initial call.

Có, nhưng với thời gian, chúng ta không cần phải cố gắng làm thế trong lần gặp đầu tiên.

8. In due course Standardbred blood was added to give the Trotter more speed while maintaining the characteristic trotting gait.

Như vậy, máu lai đã được thêm vào cho Trotter tốc độ nhanh hơn trong khi duy trì chạy nước kiệu dáng đặc trưng.

9. In due course, they will begin to raise children of their own, consistent with the pattern established by our Father in Heaven.

Cuối cùng, họ sẽ bắt đầu nuôi dạy con cái của riêng mình, phù hợp với khuôn mẫu do Cha Thiên Thượng thiết lập.

10. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

11. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

12. What payment?

Bồi hoàn nào?

13. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

14. When we humble ourselves in the eyes of Jehovah God and ask for forgiveness, we will win his favor and be exalted in due course. —1 Peter 5:6.

Khi chúng ta hạ mình xuống và nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời tha thứ, Ngài sẽ ban ân huệ và đến thời điểm thích hợp Ngài sẽ nâng chúng ta lên.—1 Phi-e-rơ 5:6.

15. This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

Loại thanh toán này được hỗ trợ bởi đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney.

16. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

17. Payment profile admins should keep in mind the following:

Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

18. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

19. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

20. Merchant payment from Google

Google thanh toán cho người bán

21. Payment currency is set in a Content Owner’s AdSense account.

Đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán do chủ sở hữu nội dung cài đặt trong tài khoản AdSense của mình.

22. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

23. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

24. To configure your payment threshold:

Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

25. To opt in/out, add your email within the payment profile.

Để chọn nhận thông báo hoặc không, hãy thêm email của bạn trong hồ sơ thanh toán.

26. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

27. You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

28. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

29. Where was your payment diverted from?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

30. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

31. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

32. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

33. Payment Centre (available in countries eligible to sell books on Google Play)

Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

34. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

35. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

36. Of course.

Đó là một cú sốc

37. They found other letters in Israel, of course.

Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

38. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

39. And of course, everything in Africa grew beautifully.

Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt

40. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

41. Mongolia introduced a new electronic payment system.

Mông Cổ đã áp dụng một hệ thống thanh toán điện tử mới.

42. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

43. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

44. This is primarily a course in the Gospels.

Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

45. In this project, we're specifically interested, of course, in ice.

Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

46. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

47. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

48. She said, “I forgot to mail in our fourth-quarter income tax payment.”

Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

49. It's not a very big monthly payment.

Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

50. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

51. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

52. I got Civic Club due in 10 minutes.

Em phải đi lo họp Hội Ái hữu trong 10 phút.

53. 3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

54. Counter terrorist 14 Group support law enforcement in anti terrorist operations The SF regularly conduct trainings and joint exercises such as: Special forces 6 course (commando Red Barret) Airborne 11 Course (para) Freefall 3 Course Scuba 3 Course (Chhak Sea) Terrorist Counter 3 Course (T.O) Training has also been conducted in Indonesia under a special program at Batujajar.

SF thường xuyên tiến hành các khóa huấn luyện và tập trận chung như: Lực lượng đặc biệt 6 khóa (biệt kích mũ nồi đỏ) Nhảy dù 11 khóa (para) Rơi tự do 3 khóa Lặn 3 khóa (Chhak Sea) Chống khủng bố 3 khóa (T.O) Việc huấn luyện cũng được tiến hành ở Indonesia trong một chương trình đặc biệt tại Batujajar.

55. Of course, these blessings are still in the future.

Lẽ dĩ nhiên, những ân phước này vẫn còn thuộc về tương lai.

56. Demolitions can also occur in the course of fighting.

Phá huỷ nhà cửa cũng có thể xảy ra trong quá trình chiến đấu.

57. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

58. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

59. Of course, they're all trained to work in warehouses.

Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

60. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

61. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

62. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

63. In what respect is David’s course worthy of imitation?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

64. In some cases, holding an earnest payment in escrow from the buyer(s) until the closing.

Trong một số trường hợp, giữ một khoản thanh toán nghiêm túc trong ký quỹ từ (các) người mua cho đến khi kết thúc.

65. I hope the payment doesn't involve my titties.

Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

66. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

67. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

68. Payment of tithing encourages us to be honest in our dealings with our fellowmen.

Việc đóng tiền thập phân khuyến khích chúng ta lương thiện trong những giao dịch của mình với đồng bào của mình.

69. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

70. And so in our search results, we never accept payment for our search results.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

71. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

72. In July 2013 the Conference agreed a sponsorship deal with online payment firm Skrill.

Tháng 7 năm 2013 Conference ký hợp đồng tài trợ với công ty trả tiền online Skrill.

73. Unfortunately it's not possible to change the country of your payment address in AdSense.

Rất tiếc, bạn không thể thay đổi quốc gia trong địa chỉ thanh toán của mình trên AdSense.

74. In mean time, the protection payment for the gamling Westend club was doubled here.

Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

75. You must have a payment profile in order to sell books on Google Play.

Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

76. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

77. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

78. Due to Raz's inexperience in crimefighting, Blacklash got away.

Nhờ sự thiếu kinh nghiệm trong chiến đấu với tội phạm của Raz mà Blacklash trốn thoát.

79. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

80. Of course, brother.

– Được chứ em trai.