1. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

2. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

3. At the tail tip are globular structures now known to be the base plate spikes and short kinked tail fibers with six-fold symmetry.

Ở đuôi là cấu trúc hình cầu bây giờ được biết đến là những đinh ghim cơ bản và những sợi đuôi ngắn có độ cong gấp sáu lần.

4. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

5. They possess isometric heads of 87-94 nm in diameter and conspicuous capsomers, striated 140-219 nm long tails and a double base plate.

Chúng có đầu trụ có đường kính 87-94 nm và các mao nổi bật, đuôi dài 140-219 nm và một tấm đáy kép.

6. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

7. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

8. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

9. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

10. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

11. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

12. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

13. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

14. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

15. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

16. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

17. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

18. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

19. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

20. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

21. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

22. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

23. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

24. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

25. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

26. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

27. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

28. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

29. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

30. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

31. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

32. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

33. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

34. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

35. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

36. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

37. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

38. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

39. Returning to base.

Trở về căn cứ.

40. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

41. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

42. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

43. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

44. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

45. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

46. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

47. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

48. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

49. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

50. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

51. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

52. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

53. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

54. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

55. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

56. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

57. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

58. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

59. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

60. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

61. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

62. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

63. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

64. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

65. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

66. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

67. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

68. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

69. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

70. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

71. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

72. Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed.

Các cải tiến an toàn như biển báo giao thông, barrier, vạch kẻ đường, và các hình thức báo hiệu đường bộ khác cũng được lắp đặt.

73. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

74. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

75. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

76. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

77. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

78. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

79. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

80. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.