1. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

2. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.

L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.

3. The bone plate system comprises a base plate (14) having two generally parallel elongated screw slots (30) extending therethrough.

Le système de plaques pour os comprend une plaque de base possédant deux fentes allongées pour vis traversant cette plaque.

4. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;

5. Airside pavement—Pavement of areas accessible to aircraft, including runways and taxiways.

Le Ministère a des défis à relever en matière de planification des immobilisations 27.

6. The seismic vibrator has a base plate positionable adjacent a ground surface of the geological formation.

Le vibrateur sismique comprend une plaque de base qui peut être positionnée adjacente à une surface de sol de la formation géologique.

7. The article comprises a base plate, a power supply, sensors and at least one output member.

L'article comprend une plaque de base, une alimentation, des capteurs et au moins un élément de sortie.

8. An add-on timer for a medicine container is provided having a base plate affixed to the top of an existing lid, a housing overlaying and coupled to the base plate, and a timing unit within the housing.

Cette invention concerne un compte-minutes additif pour conteneur de médicament qui comporte une plaque principale fixée sur le dessus d'un couvercle existant, un boîtier recouvrant et couplé à la plaque principale, et une unité de minutage à l'intérieur du boîtier.

9. The base plate has an opening to enable access of the deposition material to the substrate.

La plaque de base comporte une ouverture qui permet au matériel de dépôt d'accéder au substrat.

10. The resection guide (10) includes an adaptor base (12), a slotted block (50) and a patellar plate (110).

Ce guide de résection (10) comprend un support d'adaptation (12), un bloc pourvu de fentes (50) et une plaque rotulienne (110).

11. In an acceleration sensor (11), the flexural spring (13) consists of a base plate, e.g. of Al¿2?

Dans un détecteur d'accélération (11), le ressort de flexion (13) est constitué par une plaque de base, par exemple en Al¿2?

12. Such a pavement allows water or moisture to pass through the surface of the pavement and be filtered.

Une telle chaussée permet à l'eau ou l'humidité de passer à travers la surface de la chaussée et d'être filtrée.

13. Alternatively, the niobium-clad bipolar plate can include a titanium interlayer, interposed between the niobium cladding and the base metal.

Dans un autre mode de réalisation, la plaque bipolaire enrobée de niobium peut comprendre une intercouche de titane, interposée entre le gainage de niobium et le métal de base.

14. The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

15. Key words: airport pavement management system, Condition Rating Index, pavement performance evaluation models, Foreign Object Damage, 1 Canadian Air Division.

Mots clés : système de gestion des revêtements aéroportuaires, indice de notation de l'état, modèles d'évaluation du comportement du revêtement, dommages par corps étrangers, 1re Division aérienne du Canada.

16. The base plate (1) comprises sockets (2) for receiving the holders, and the electrical protection elements are arranged between the accumulators.

L'invention concerne une batterie d'accumulateurs nickel-hydrogène comprenant une plaque de base supportant les accumulateurs, chaque accumulateur étant maintenu par un corset fixé à la plaque de base, la batterie comprenant également des éléments de protection électrique des accumulateurs, caractérisée en ce que la plaque de base (1) comporte des alvéoles (2) de réception des corsets, les éléments de protection électrique étant disposés entre les accumulateurs.

17. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

18. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

19. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

20. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

21. Business administration of quality of pavements and pavement markings, raised pavement markings (RPM's) and road traffic signboards on roads and in airports

Administration commerciale de la qualité de chaussées et de marquages de chaussées, de signalisations horizontales surélevées (RPM) et de panneaux de signalisation routière sur les routes et dans les aéroports

22. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

23. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

24. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

25. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

26. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Les scientifiques ont réalisé un revêtement d'essai pour test de charge accéléré.

27. The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

28. Acoustic waveguide plate

Guide d'ondes acoustiques plan

29. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

30. Shear discovered a pavement or paving block with this inscription: “ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT” (“Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense”).

Shear découvrit une dalle ou pavé portant l’inscription suivante : “ERASTVS PRO : AED : S : P : STRAVIT” (“Éraste, procurateur et édile, posa cette dalle à ses frais”).

31. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

32. Plate produced by USIMINAS includes: (1) weldable plate for structures, machines, ships, offshore platforms, pipelines, pressure vessels and boilers, and truck framework; (2) plate for low-temperature work; (3) weldable plate of high-abrasion resistance and high-atmospheric corrosion resistance; (4) extra thick plate; and (5) floor plate.

USIMINAS produit les types de tôles suivants : 1) les tôles à souder pour les structures, la machinerie, les navires, les plates-formes de forage en mer, les pipelines, les appareils et les chaudières sous pression, et les châssis de camion; 2) les tôles pour les travaux à basse température; 3) les tôles à souder à haute résistance à l'abrasion et à haute résistance à la corrosion atmosphérique; 4) les tôles extrêmement épaisses; 5) les tôles de plancher.

33. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

34. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

35. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

36. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

37. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

38. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

39. • Impact of Sodium Acetate Pavement De-icer on Airport Stormwater Quality (TP 12738)

• La gestion des risques et la prise de décisions au sein de la Direction générale de l'Aviation civile - Type 2A (TP 13905B)

40. A ring (4) coaxially mounted on a plate (11) actuates an index plate (2).

L'anneau (4) monté coaxialement sur la platine (11) actionne la raquette (2).

41. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

42. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

43. The plate pallet is placed on top of the adaptor; and plate pallet stock detectors (15, 16, 21, 31) measure plates left on the plate pallet.

La palette de plaques est placée en haut de l’adaptateur ; et les détecteurs de stock de palette de plaques (15, 16, 21, 31) mesurent les plaques restant sur la palette de plaques.

44. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

45. Provided is a rolled magnesium alloy plate having a rib which is formed integral with the plate, the rib having a height more than 10 times the thickness of the plate providing the plate with higher rigidity.

L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.

46. A system for detecting the alignment of a top plate placed on a plate pallet.

La présente invention concerne un système permettant de détecter l'alignement d'une plaque supérieure placée sur une palette de plaques.

47. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

48. Disposed between adjacent coils is an auxiliary plate assembly extending perpendicular to the first plate assembly.

Entre des enroulements adjacents est placé un ensemble à plaques auxiliaire s'étendant perpendiculairement au premier ensemble à plaques.

49. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

50. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

51. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

52. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

53. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

54. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

55. A first plate is coupled to the main body and a second plate is coupled to the actuator.

Une première plaque est couplée au corps principal et une seconde plaque est couplée à l'actionneur.

56. Modulation absorption refrigerator in plate design

Machine frigorifique à absorption modulaire du type à plaques

57. The preferred assembly utilizes a cover plate, spring and mounting plate assembly holding a pair of alignment pins.

L'ensemble préféré utilise une plaque de finition, un ressort et un ensemble plaque de montage supportant une paire de tiges d'alignement.

58. The quick coupler (126) includes a frame (114) having a first plate (140) and a second plate (142).

Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

59. A method for making a nozzle plate for an inkjet printer by laser ablating a nozzle plate material.

Procédé qui permet de fabriquer une plaque de buses destinée à une imprimante à jet d'encre en découpant au laser un matériau de plaque de buses.

60. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

61. Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina

Goudronnage de la route de desserte des logements du personnel percevant l'indemnité de subsistance à El Geneina

62. Grill with active plate leveling control

Grill à commande de nivellement de plaque active

63. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

64. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

65. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

66. Scintillator and scintillator plate using the same

Scintillateur et plaque de scintillateur utilisant celui-ci

67. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

68. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

69. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

70. An abrasive article backup plate assembly (22) and grinder system having an abrasive article backup plate assembly (22) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22) et un système de rectification comportant un tel ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22).

71. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

72. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

73. Drive, grits, and pounding the pavement 4th Air Defence Regiment, RCA, holds annual CO Challenge event.

Les « protecteurs de la collectivité » sont honorés WINNIPEG (Manitoba) — Une cérémonie est rétablie pour le retour des soldats de l'Afghanistan.

74. The reduction plate includes, on a first side of the reduction plate, a travel slot and a screw hole.

Ladite plaque de réduction inclut, sur un premier côté, une fente de déplacement et un trou de vis.

75. The device is provided with a starting plate (1), a drive plate (2), and the one-way clutch (3).

Le dispositif est pourvu d'une plaque de démarrage (1), d'une plaque d'entraînement (2) et de l'embrayage unidirectionnel (3).

76. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

77. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

78. Key words: rapid-set accelerating admixtures, alkali content, silicate base, aluminate base, calcium aluminate cement base, alkali-free, setting time, strength ratio.

Mots-clés : adjuvants accélérateurs de prise, contenu en alcalis, base de silicate, base d’aluminate, base ciment contenant de l’aluminate de calcium, sans alcalis, temps de prise, coefficient des résistances. [Traduit par la Rédaction]

79. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Plaque d'adaptateur, adaptateur et dispositif de fixation de module solaire

80. An anterior cervical plate adapted for lateral flexion.

L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.