1. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

2. Tap Verify.

Nhấn vào phần Xác minh.

3. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

4. What, the bolt cutters?

Cái kìm cắt sắt?

5. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

6. Who'd you patch up?

Cậu đã băng bó cho ai?

7. She'll patch up nicely.

Vừa khớp chỗ rách.

8. " The bolt , " she cried loudly .

" Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

9. Then tap Restart [Restart].

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

10. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

11. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

12. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

13. Do we have any bolt cutters?

Nhà không có kéo cắt sắt à?

14. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

15. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

16. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

17. Didn't you bring the bolt cutters?

Bố không mang kìm cắt thép theo à?

18. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

19. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

20. I'll be like an Ursula patch.

Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

21. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

22. To remove the playlist, tap the check .

Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

23. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

24. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

25. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

26. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

27. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

28. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

29. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

30. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

31. Yeah, and Patch made me a trampoline!

Yeah. Rồi Patch làm một tấm đệm lò xo!

32. Tap dancing as fast as I can.

Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

33. [Tap here to see an interactive tutorial]

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

34. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

35. Tap water isn't so bad, is it?

Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

36. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

37. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

38. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

39. They're calling this whole area the Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

40. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

41. Put a bolt in them for what they did.

Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

42. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

43. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

44. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

45. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

46. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

47. I say she's gonna meet the mom and bolt.

Tôi nói là cô ta sẽ bỏ của chạy lấy người.

48. Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

49. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

50. Fitz, how are you coming with the transceiver patch?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

51. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

52. ♪ I hope we can patch it up ♪

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

53. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

54. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

55. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

56. The M40 bolt- action has the capacity to 5 cartridges

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

57. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

58. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

59. Now, sound effects can tap into our emotional memory.

Những hiệu ứng âm thanh có thể kết nối với bộ nhớ cảm xúc của chúng ta.

60. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

61. Go to the central console, open up bolt of circuits

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

62. And there's some great ideas already in our patch.

Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

63. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

64. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

65. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

66. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

67. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

68. I had to remove our tap on the surveillance.

Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

69. Another nickname that was used for the Thunderbolt was "T-bolt".

Một tên lóng kháccũng được dùng cho chiếc Thunderbolt là "T-bolt".

70. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

71. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

72. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

73. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

74. So this is the end of my crazy patch, Joey.

Vì vậy, điều này là kết thúc cơn điên của tôi, Joey.

75. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

76. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

77. A patch became available two days after the game's release.

Một bản vá lỗi (patch) đã có hai ngày sau khi game phát hành.

78. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

79. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

80. You want me to try to tap into his feed?

Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?