1. Also, we see bolt croppers.

बोल्ट काटने के औज़ार भी है.

2. Then tap Restart [Restart].

इसके बाद, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

3. Tap the floating video bubble.

फ़्लोटिंग वीडियो बबल पर टैप करें.

4. Didn't you bring the bolt cutters?

आप कटर नहीं लाये क्या?

5. At the top, tap Finish setup.

सबसे ऊपर सेट अप पूरा करें पर टैप करें.

6. To stop using Playground, tap Close [Close].

प्लेग्राउंड का इस्तेमाल बंद करने के लिए, बंद करें [बंद करना]. पर टैप करें

7. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

8. Tap Daydream Keyboard to change language settings.

भाषा सेटिंग बदलने के लिए Daydream कीबोर्ड पर टैप करें.

9. Under "Media volume," tap Play media to.

"मीडिया की आवाज़" के नीचे, इस डिवाइस पर मीडिया चलाएं पर टैप करें.

10. To manage print settings, tap More [More].

प्रिंट करने की सेटिंग प्रबंधित करने के लिए, ज़्यादा [ज़्यादा]पर टैप करें.

11. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

उसके बाद, अपनी स्क्रीन पर, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

12. Bolt ' s action seems to have offended the Danes .

लगता है बोल्ट की कार्यवाही से डेनमार्क के लोग नाराज हो गए .

13. Once Lens has processed the image, tap Translate .

जब 'लेंस' एक बार इमेज प्रोसेस कर दे, तब अनुवाद पर टैप करें.

14. Tap to access the stack for the current image.

वर्तमान चित्र के लिए स्टैक को एक्सेस करने के लिए को टैप करें.

15. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

16. Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

“आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

17. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।

18. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

19. It is actually a notation system for dancing, for tap dancing.

यह असल में नृत्य के लिये एक अंकन प्रणाली है, टाप-डान्स के लिये।

20. At the bottom of the video player, tap Exit full screen .

वीडियो प्लेयर के नीचे, फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें पर टैप करें.

21. Deleting tap activity will also delete in-store taps from your device.

टैप गतिविधि को मिटाने से आपके डिवाइस से इन-स्टोर टैप भी मिट जाएंगे.

22. If you tap Unblock, the conversation will be removed from the 'Archived' folder.

अगर आप अनब्लॉक करें पर टैप करते हैं, तो बातचीत "संग्रह में डाले गए मैसेज" फ़ोल्डर से हटा दी जाएगी.

23. Our Government has created new opportunities to tap this vast reservoir of talent.

हमारी सरकारों ने प्रतिभा के इस विशाल भण्डार का उपयोग करने के लिए नए अवसरों का सृजन किया है।

24. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

25. Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.

बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।

26. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

जब मेरी उम्र केवल १२ साल थी, तब मेरे परिवार पर मुसीबत मानो बिजली की तरह गिर पड़ी।

27. On mobile devices, people can tap on the ad to prompt the engaged state.

मोबाइल डिवाइस पर, लोग सहभागिता स्थिति का संकेत देने के लिए विज्ञापन पर टैप कर सकते हैं.

28. Bolt had focused his athletics aims, stating that 2006 was a year to gain experience.

बोल्ट ने यह कहकर अपने एथलेटिक्स लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित किया कि 2006 का वर्ष उनके लिए अनुभव हासिल करने वाला वर्ष रहा।

29. Bolt denied that this was the purpose of his celebration by saying, "I wasn't bragging.

बोल्ट ने इस बात का खंडन किया कि इसका मकसद जश्न मनाना था और कहा कि" मैं अहंकारग्रस्त नहीं था।

30. To use Tap & pay, you'll need to first turn on NFC (Near Field Communication).

टैप करके भुगतान करने की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, पहले आपको एनएफ़सी चालू करना होगा.

31. Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.

बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।

32. Note: You can identify dynamic email when you see a lightning bolt next to a message.

सूचना: जब आपको किसी मैसेज के बगल में एक लाइटनिंग बोल्ट दिखाई देता है तो आप समझ सकते हैं कि वह डायनैमिक ईमेल है.

33. Although tap water in the West occasionally has quality problems, so does bottled water.

हालांकि पश्चिमी देशों के नल के पानी में कभी-कभार ही गुणवत्ता की समस्या होती है और बोतल-बंद पानी का भी वही हाल है।

34. Likely you would lock and bolt your doors so as not to invite an easy entry.

संभवतः आप अपने दरवाज़ों को ताला और सिटकिनी लगाएँगे ताकि आपके घर में कोई आसानी से प्रवेश न कर सके।

35. Commentators noted that Bolt appeared to have gained a psychological advantage over fellow Olympic contender Gay.

" टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसा लगता है कि बोल्ट ने अपने ओलंपिक प्रतियोगी गे पर मनोवैज्ञानिक बढ़त कायम कर ली है।

36. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

37. This patch is the luminous organ , which emits light at the will of the insect .

यह धब्बा दीप्त अंग है ऋससे कीट की इच्छा होने पर प्रकाश निकलता है .

38. ▪ Replace leaky washers —a dripping tap can waste 2,000 gallons [7,000 L] a year.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

39. Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?

क्या परमेश्वर की सेवा करनेवाले मनुष्य शक्ति के इस असीमित स्रोत में से कुछ शक्ति पा सकते हैं?

40. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

आरेखण वाले हिस्से को बड़ा करने के लिए, स्क्रीन के सबसे नीचे आरेखण करें और ऊपर स्क्रोल करें.

41. Retired Jamaican sprinter Don Quarrie praised Bolt, saying he was confident that Johnson's record could be beaten.

सेवानिवृत्त जमैकन धावक डॉन क्वैरी ने बोल्ट की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि जॉनसन का रिकॉर्ड टूट सकता है।

42. By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.

12 की उम्र तक, बोल्ट 100 मीटर दौड़ में अपने स्कूल के सबसे तेज धावक बन गये।

43. Tip: To find your saved jobs, search for a job, and then click or tap Saved.

सलाह: अपनी सेव की गई नौकरियां ढूंढने के लिए, कोई नौकरी खोजें और फिर सेव की गईं क्लिक या टैप करें.

44. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

45. You can turn on TalkBack on your device if you tap Settings [Settings] [and then] Accessibility.

डिवाइस की सेटिंग [सेटिंग] [और फिर] सुलभता पर टैप करके, आप अपने डिवाइस पर टाॅकबैक चालू कर सकते हैं.

46. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

47. Mostly black, it has a patch of white on the shoulders and a wedge-shaped, white tail.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

48. To establish a location fix near your Wi-Fi access point, tap My location [My location].

अपने वाई-फ़ाई एक्सेस बिंदु के पास जगह निश्चित करने के लिए, मेरी जगह [स्थान] पर टैप करें.

49. Press & hold Alt, then tap Tab until you get to the window that you want to open.

Alt दबाए रखें, फिर तब तक Tab टैप करें जब तक कि आप उस विंडो तक नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं.

50. He noted that we would need to tap additional sources of investments for our ambitious expansion programme.

उन्होंने कहा कि हमें अपने महत्वकांक्षी विस्तार कार्यक्रम के लिए निवेश के अतिरिक्त साधन जुटाने होंगे।

51. Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

नोट: क्लिक करने की योग्यता में बदलाव करने के लिए, HTML5 विज्ञापनों में "टैप क्षेत्र" (Google Web Designer में) या JavaScript Exitapi.exit() का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.

52. Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

सेटिंग एक्सेस करने, मदद पाने या मोबाइल वेबसाइट पर हमें सुझाव भेजने के लिए, मेन्यू [More menu icon] पर टैप करें.

53. Joint efforts should be made to tap the full potential of opportunities available in the sector.

इस क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों के पर्याप्त दोहन के लिए संयुक्त प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

54. The basic gas operated long stroke piston and the rotating bolt are similar to the AKM/AK-47.

बुनियादी गैस संचालित लंबे स्ट्रोक पिस्टन और घूर्णन बोल्ट एकेएम/एके-47 के समान है।

55. To use advanced operators and functions, tap the bar on the right or hold your phone sideways.

बेहतर ऑपरेटर और फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने के लिए दाईं ओर दिए गए बार पर टैप करें या अपने डिवाइस को तिरछा करके पकड़ें.

56. Tap this button to view and delete searches that have been saved to your My Activity page.

अपने मेरी गतिविधि पेज पर सेव की गई खोजों को देखने और उन्हें मिटाने के लिए, इस बटन पर टैप करें.

57. To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

अगली या पिछली फ़ोटो पर जाने के लिए, स्क्रीन के दाईं या बाईं ओर टैप करें.

58. Let customers viewing your ads on mobile devices send your business a text message with just a tap.

मोबाइल डिवाइस पर विज्ञापन देखने वाले ग्राहकों को, सिर्फ़ एक टैप करके आपके कारोबार को टेक्स्ट मैसेज भेजने की सुविधा दें.

59. Our friendship is a fact of history and we must tap more effectively this natural reservoir of goodwill.

हमारी मैत्री वास्तव में ऐतिहासिक है तथा हमें निश्चित रूप से सद्भाव के इस प्राकृतिक भंडार का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना चाहिए।

60. Bluetooth devices: To remove a website's access to your Bluetooth devices, at the top left, tap Reload [Reload].

ब्लूटूथ डिवाइस: अपने ब्लूटूथ डिवाइस से वेबसाइट का ऐक्सेस हटाने के लिए, सबसे ऊपर बाईं ओर, फिर लोड करें [फिर लोड करें] पर टैप करें.

61. Terrorism is not a tap you turn on and off because of the absence of or prevalence of dialogue.

आतंकवाद कोई नल नहीं है जिसे बातचीत किए जाने अथवा नहीं किए जाने की स्थिति में खोल दें या बंद कर दें।

62. In the app, you can also tap Share Insight to share the insight via messaging, email, or social media.

ऐप में, आप मैसेज सेवा, ईमेल या सोशल मीडिया के माध्यम से जानकारी साझा करने के लिए जानकारी शेयर करें पर भी टैप कर सकते हैं.

63. Depending on your Android device, you can use Tap & pay to pay for purchases at merchants that accept contactless payments.

आपके Android डिवाइस के मुताबिक, आप 'टैप करके भुगतान' की सुविधा इस्तेमाल करके ऐसे कारोबारियों को भुगतान कर सकते हैं, जो 'संपर्क के बिना भुगतान' लेते हैं.

64. Even during the stay of the missionaries at Car Nicobar a Dutch adventurist named William Bolt hoisted the Austrian flag on Nicobar .

जब अन्य ईसाई धर्म प्रचारक कार निकोबार में रह रहे थे , एक डच साहसपूर्ण अभियानकर्ता विलियम बोल्ट ने कार निकोबार में आस्ट्रिया का झण्डा फहरा दिया .

65. The glowworm is about 3 cm long , flattened and conspicuously plated , with an oval white patch below on the eighth abdominal segment .

दीप्तकीट लगभग 3 से . मी . लंबा , चपटा और स्पष्ट रूप से पटित होता है तथा आठवें उदर खंड पर नीचे की ओर एक सफेद अंडाकार धब्बा होता है .

66. Two days later, Bolt ran as the third leg in the Jamaican 4 × 100 metres relay team, increasing his gold medal total to three.

दो दिन बाद बोल्ट ने जमैका की 4x100 रिले टीम में तीसरी बार दौड़े और उनके स्वर्ण पदकों की संख्या तीन हो गई।

67. In fact, they can play a positive role as active consumers – a potential that many industries have already recognized and begun to tap.

वास्तव में, वे सक्रिय उपभोक्ताओं के रूप में एक सकारात्मक भूमिका निभा सकते हैं - यह एक ऐसी संभावना है जिसे कई उद्योगों ने पहले से ही पहचान लिया है और उन्होंने इसका दोहन करना शुरू कर दिया है।

68. Further, the bank would get an opportunity to tap 11 lakh LIC agents for doorstep banking services, positioning it to improve customer services and deepen financial inclusion.

4. दरवाजे पर बैंकिग सेवाओं के लिए बैंक को 11 लाख एलआईसी एजेंटों की सेवाएं लेने का अवसर मिलेगा और उसे उपभोक्ता सेवाओं में सुधार और वित्तीय समावेश को प्रगाढ़ बनाने का अवसर मिलेगा।

69. In addition, the bolt holes were also cast and not drilled, so that all the tension from the tie bars was placed on a corner, rather than being spread over the length of the hole.

इसके अलावा, बोल्ट के छेद भी छेदन यंत्र से छेद नहीं किए गए थे, सभी तनाव छेद की लंबाई में फैलने के बजाय टाई की छड़ों पर पड़ गए जो एक कोने में रखे हुए थे।

70. Upon his entry to William Knibb Memorial High School, Bolt continued to focus on other sports, but his cricket coach noticed Bolt's speed on the pitch and urged him to try track and field events.

विलियम निब मेमोरियल हाईस्कूल में उन्हें प्रविष्टि मिलने के बाद बोल्ट दूसरे खेलों पर ध्यान देते रहे, पर उनके क्रिकेट कोच ने पिच पर बोल्ट की गति देखी और बोल्ट से आग्रह किया कि वे ट्रैक और फील्ड स्पर्धाओं में कोशिश करें।

71. Advertisers, insurance companies, national security agencies, and political advisers have already learned to tap into big data, sometimes to our chagrin; so, too, have countless scientists and researchers, thereby accelerating progress on new discoveries.

विज्ञापनदाताओं, बीमा कंपनियों, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियों, और राजनीतिक सलाहकारों ने पहले ही विशाल डेटा का उपयोग करना सीख लिया है जिस पर हमें कभी-कभी हैरानी होती है; इसी तरह अनगिनत वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं ने भी इसे सीख लिया है, जिससे वे नई खोजों पर तेजी से प्रगति कर रहे हैं।

72. There is a bourgeoning middle class, there is an aspirational upper class that wants to educate its kids abroad; and he said it is an opportunity to actually tap into what has become a big economic market.

यहां का मध्यम वर्ग बढ़ रहा है, यहां एक महत्वाकांक्षी उच्च वर्ग है जो चाहता है कि उनके बच्चे विदेशों में शिक्षा ग्रहण करें; और उन्होंने कहा कि यह उसका दोहन करने का वास्तव में एक अवसर है जो एक बड़ा आर्थिक बाजार बन गया है।

73. In order to tap the resources of the leading national Institutes for collaborative research, the National Knowledge Commission has recommended the setting up of a high-speed digital broadband network throughout the country, with adequate capabilities and access speed.

* सहकारी अनुसंधान हेतु प्रमुख राष्ट्रीय संस्थानों के संसाधनों का उपयोग करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ने पूरे देश में पर्याप्त क्षमताओं एवं संपर्क स्पीड के साथ उच्च स्पीड वाले डिजिटल ब्राडबैंड की स्थापना किए जाने की अनुशंसा की है।

74. • Hot water: If you can adjust the temperature of your hot water, you should put it down to about 120 degrees Fahrenheit [about 50 degrees Celsius] so that the child will not be scalded if he or she turns on the tap.

• गर्म पानी: अगर आपके पास गीज़र से नल में आनेवाले गर्म पानी के तापमान को कम-ज़्यादा करने की सुविधा हो, तो आपको उसे लगभग ५० डिग्री सेल्सिअस तक कम कर देना चाहिए। तब अगर बच्चा नल चालू कर भी दे तो उसके शरीर का कोई अंग जलेगा नहीं।

75. * Recognising the immense potential that exists in the two countries to tap knowledge as a key driver of economic and social advancement, the two leaders agreed that both countries should enhance links in the educational sector as a core component of their bilateral engagement.

* आर्थिक एवं सामाजिक प्रगति के महत्वपूर्ण प्रेरक बल के रूप में ज्ञान का उपयोग करने के लिए दोनों देशों में विद्यमान असीम संभावनाओं को स्वीकार करते हुए दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों को द्विपक्षीय कार्यकलाप के महत्वपूर्ण घटक के रूप में शैक्षिक संपर्कों में वृद्धि करनी चाहिए।

76. As per the Integrated Management Information System (IMIS) of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, about 77% of rural habitations in India have achieved a fully covered (FC) status (40 litres per capita per day) and 56% of the rural population have access to tap water through public stand posts within which 16.7% have household connections.

पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली (आईएमआईएस) के अनुसार भारत में करीब 77 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या को इसके अंतर्गत लाने का पूर्ण लक्ष्य (एफसी) (प्रति व्यक्ति प्रति दिन 40 लीटर) और सार्वजनिक नलों के माध्यम से 56 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या तक 16.7 प्रतिशत घरेलू कनेक्शनों के भीतर पानी की पहुँच उपलब्ध है।

77. " The vessels engaged for this operation are termed as ' skimmers ' . Absorbents like sawdust are spread over the oil slicks , and after a certain time the absorbents along with the oil are removed . Sometimes oil - eating microbes are sprayed over the area which in due course degrade the oil . Sinking is another fruitful measure , in which powdered or fine granular solids of high density are sprayed over the oil patch so as to mix with the oil , adhere to it and sink it . The most satisfactory method at present available is to disperse or emulsify the oil with suitable dispersing or emulsifying agents .

* इस तेल को सागर में डुबो देना एक अन्य उपाय है . इस कार्य के लिए अधिक घनत्व वाले किसी ठोस पदार्थ के बारीक कण अथवा उसका चूर्ण तेल की सतह पर इस प्रकार फैलाया जाता है कि यह तेल से अच्छी तरह मिल जाए और उसे अपने साथ गहराई में डुबो ले जाए . वर्तमान समय में उपलब्ध सबसे उपयुक्त उपाय है पायसी कारक अथवा विक्षेपी पदार्थ के साथ तेल का विक्षेपण