1. Although traffic congestion?

Kẹt xe chẳng hạn?

2. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

3. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

4. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

5. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

6. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

7. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

8. The construction of highway PR-22 reduced congestion on PR-2.

Việc xây dựng xa lộ PR-22 đã giúp giảm kẹt xe trên PR-2.

9. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

10. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

11. The bridge alleviates congestion in Changwon by providing a link across Masan Bay.

Cầu làm giảm bớt tắc nghẽn ở Changwon bằng cách tạo sự liên kết trên Vịnh Masan.

12. The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

13. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

14. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

15. In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

16. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

17. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

18. For lung congestion , the " old-timers " used a CASTOR OIL PACK or a MUSTARD PACK .

Với tình trạng tắc nghẽn phổi , " người xưa " dùng khăn tẩm dầu thầu dầu hoặc mù tạc .

19. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

20. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

21. As the economy slowed in the early 2000s, employment and traffic congestion was somewhat diminished.

Khi nền kinh tế chậm lại vào đầu những năm 2000, việc làm và ùn tắc giao thông giảm bớt phần nào.

22. The Shinkansen platforms were opened on October 1, 2003, to relieve congestion at Tokyo Station.

Sân ga Shinkansen được mở của vào ngày 1 tháng 10 năm 2003, để giảm bớt ùn tắc tại Ga Tokyo.

23. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

24. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

25. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

26. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

27. After one month your coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath will begin to decrease.

Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

28. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

29. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

30. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

31. The purpose of this policy is to limit the growth of automobile traffic and to alleviate congestion.

Mục đích của chính sách này là hạn chế sự phát triển của giao thông ô tô và giảm bớt tắc nghẽn.

32. Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

33. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

34. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

35. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

36. In later years, the California Department of Transportation (Caltrans) made efforts to widen the freeway as congestion increased.

Trong những năm sau đó, Bộ Giao thông Vận tải California (Caltrans) đã nỗ lực mở rộng đường cao tốc khi tắc nghẽn tăng lên.

37. The "Manchester City Zone", "Manchester post town" and the "Manchester Congestion Charge" are all examples of this.

"Vùng thành phố Manchester", "đô thị bưu chính Manchester" và "phí tắc nghẽn Manchester" là các điển hình.

38. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

39. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

40. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

41. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

42. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

43. Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.

Âm là tiêu biểu cho sự chậm rãi, mềm mại, thụ động và được kết hợp với nước và nữ tính.

44. Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

45. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

46. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

47. Due to increasing congestion in Bangladesh's largest port in Chittagong, many international shipping companies have turned to Mongla as an alternative.

Do sự tắc nghẽn càng ngày càng tăng tại cảng lớn nhất của Bangladesh ở hải cảng Chittagong, nhiều công ty vận tải biển quốc tế đã chuyển sang Mongla để thay thế.

48. Is this just your passive-aggressive way of getting me not to go to the meeting?

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

49. A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

50. The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

51. Tumescence usually refers to the normal engorgement with blood (vascular congestion) of the erectile tissues, marking sexual excitation, and possible readiness for sexual activity.

Sự cương lên thường đề cập đến tình trạng ứ máu (engorgement) bình thường với máu (làm sung huyết mạch) của mô cương (erectile tissue), đánh dấu kích thích tình dục và khả năng sẵn sàng cho hoạt động tình dục.

52. Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

53. There is also an impersonal voice, which can be described as the passive voice of intransitive verbs.

Cũng có một thể khách quan có thể được xem là thể bị động của những động từ bất cập vật (intransitive verbs).

54. The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors.

Nhóm nghiên cứu đi đến kết luận rằng những phản ứng khác nhau đối với các tuyên bố không phải do những sai lầm lập luận chủ quan.

55. This was due to reduced congestion on the line as well as preparation for the installation of platform doors on all stations by 2017.

Điều này làm cho giảm tắc nghẽn trên tuyến cũng như hoàn thiện cửa an toàn (giữa sân ga với đường ray) ở tất cả các ga vào năm 2017.

56. As Singapore is a small island with a high population density, the number of private cars on the road is restricted to curb pollution and congestion.

Do Singapore là một đảo quốc nhỏ với mật độ dân số cao, số lượng ô tô cá nhân trên đường bị hạn chế nhằm giảm ô nhiễm và tắc nghẽn.

57. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

58. The related modern Hebrew word shevita (labor strike), has the same implication of active rather than passive abstinence from work.

Từ tiếng Hebrew hiện đại có liên quan shevita (đình công), có cùng ý nghĩa về sự kiêng cữ hoạt động hơn là thụ động trong công việc.

59. Her very large GHG passive sonar array was removed and installed on the submarine USS Flying Fish for testing.

Dàn sonar thụ động GHG rất lớn của nó được tháo dỡ để trang bị cho tàu ngầm Flying Fish nhằm mục đích thử nghiệm.

60. The neighbourhood is also served by two of Rapid Penang's Congestion Alleviation Transport (CAT) routes - namely Sungai Dua and Bayan Baru routes - which are provided free-of-charge.

Khu vực lân cận cũng được phục vụ bởi hai tuyến đường vận chuyển giảm tải (CAT) của Rapid Penang - cụ thể là các tuyến Sungai Dua và Bayan Baru - được cung cấp miễn phí.

61. Maxwell's equations describe the field for passive medium and cannot be used in describing the field in laser and quantum amplifier.

Các phương trình Maxwell mô tả trường cho môi trường thụ động và không thể được sử dụng để mô tả trường trong laser và khuếch đại lượng tử.

62. As a result, they are grouped among the "passive flypaper traps" along with Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium and Triphyophyllum peltatum.

Kết quả là chúng được nhóm trong nhóm gọi là "giấy bẫy côn trùng thụ động" cùng với Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium và Triphyophyllum peltatum.

63. Although the rise of motor traffic has created a great deal of congestion and bicycle use has declined, bicycles are still an important form of local transportation.

Tuy vậy, với sự gia tăng của số lượng ô tô, việc sử dụng xe đạp đã suy giảm, song vẫn là một hình thức giao thông địa phương quan trọng.

64. Magach 6B Gal Batash (6 Bet Gal Batash): Magach 6B Gal fitted with 4th generation passive armor and 908 hp engine.

MGH 6B Gal Batash (6 Bet Gal Batash): MGH 6B Gal sử dụng vỏ giáp thế hệ 4 và động cơ 908 mã lực.

65. There is an important concept here: patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

66. Chinese troops and tanks gain special bonuses when in groups, and make extensive use of propaganda (passive healing) to support their troops.

Xe tăng quân đội Trung Quốc giành được phần thưởng đặc biệt khi ở trong nhóm, và sử dụng rộng rãi công tác tuyên truyền (thụ động chữa thương) để hỗ trợ quân đội của họ.

67. The inside of the speaker consists of seven far-field microphones, three woofers, three tweeters, two passive radiators, and a 40-watt amplifier.

Bên trong loa bao gồm 7 microphone tầm xa, 3 loa woofers, 3 loa tweeters, 2 bộ tản nhiệt thụ động và bộ khuếch đại âm thanh 40 watt.

68. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

69. However, existing urban systems of Ho Chi Minh City and Hanoi are seriously limiting their competitive advantage, especially with regard to logistics bottlenecks, disproportionately high transport costs, growing congestion and land market distortions.

Tuy nhiên, hệ thống đô thị hiện nay của Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội đang hạn chế lợi thế cạnh tranh của chính các thành phố này, đặc biệt là nút thắt hậu cần, chi phí vận chuyển cao bất thường, tắc nghẽn giao thông gia tăng và thị trường đất đai bị bóp méo.

70. But never should we allow materialism, recreation, or lack of interest to cause us to be unprepared, passive, or irregular meeting attenders.—Luke 8:14.

Nhưng chớ bao giờ nên để cho vật chất, sự giải trí hoặc sự lơ là khiến chúng ta thụ động tại các buổi họp, đi họp mà không chuẩn bị hoặc đi họp thất thường (Lu-ca 8:14).

71. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

72. The Irish Moiled bull on the other hand has a very passive temperament according to ranchers that have had an experience with this bull.

Bò Moiled Ireland mặt khác có tính khí rất thụ động theo các chủ trang trại đã có kinh nghiệm với con bò này.

73. If Giraffatitan was fully cold-blooded or was a passive bulk endotherm, it would have needed far less food to meet its daily energy needs.

Nếu Brachiosaurus là loài máu lạnh hoàn toàn hay là loài thu nhiệt thụ động, nó sẽ cần ít thức ăn hơn nhiều để đáp ứng nhu cầu năng lượng hàng ngày.

74. Designs for air wells are many and varied, but the simplest designs are completely passive, require no external energy source and have few, if any, moving parts.

Thiết kế cho giếng khí rất nhiều và đa dạng, nhưng thiết kế đơn giản nhất là thụ động hoàn toàn, không đòi hỏi nguồn năng lượng bên ngoài và có ít bộ phận chuyển động.

75. For example, if a contractor builds a factory in the middle of a crowded neighborhood, the factory causes these incidental uncharged disservices: higher congestion, loss of light, and a loss of health for the neighbors.

Ví dụ, nếu một nhà thầu xây dựng một nhà máy ở giữa một khu phố đông đúc, nhà máy sẽ gây ra các khoản bồi thường không được tính phí: tắc nghẽn đường phố, mất ánh sáng, và mất sức khỏe cho hàng xóm.

76. The more mixed reviews also noted that the mid-game could be less satisfying, thanks to an overly simple diplomatic system and a somewhat passive AI.

Các đánh giá hỗn hợp hơn cũng lưu ý rằng vào lúc giữa game có thể kém thỏa mãn hơn, nhờ một hệ thống ngoại giao quá đơn giản và AI thụ động một chút.

77. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

78. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

79. The movement of substances across the membrane can be either "passive", occurring without the input of cellular energy, or "active", requiring the cell to expend energy in transporting it.

Sự di chuyển của các chất đi qua màng có thể là "thụ động" diễn ra mà tế bào không sản sinh ra năng lượng hoặc "chủ động" đòi hỏi tế bào phải tiêu hao năng lượng cho việc vận chuyển các chất.

80. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.