1. According to the embodiment, action may be taken in consideration of the user information and a current congestion state when controlling the congestion in a wireless communication system, and thus side effects resulting from the congestion control may be reduced.

실시 예에 따를 경우 무선 통신 시스템에서 혼잡 제어를 할 때 사용자 정보 및 현재 혼잡 상황을 고려한 조치를 할 수 있으므로 혼잡 제어에 따른 부작용을 줄일 수 있다. 또한 페킷 드롭을 수행할 때 드롭된 페킷에 대한 과금을 하지 않도록 하는 방법 및 장치를 제시함으로써 보다 용이하게 혼잡 제어를 수행할 수 있다.

2. Roadside stalls add to the congestion but are interesting to see.

노점들은 더욱 붐비게 만들지만 흥미있는 볼 거리이다.

3. They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

4. Method for controlling congestion of mtc data in a mobile communication system

이동통신 시스템에서의 MTC 데이터의 혼잡 제어 방법

5. Passive apparatus for cooling spent fuel storage tub

사용후핵연료 저장조 피동형 냉각장치

6. An active-passive medium access control transmits data, obtained from the received frame, to the active-passive synchronizer, and transmits a frame for gathering data about the local devices according to a request from the active-passive synchronizer.

능동-수동 매체 접근부는 수신된 프레임에서 얻은 데이터를 능동-수동 동기화부에 전달하고, 능동-수동 동기화부의 요청에 따라 지역 장치들에 대한 데이터를 수집하기 위한 프레임을 전송한다.

7. Self-locking passive optical communication system using a fabry-perot filter

페브리-페롯 필터를 이용한 자체 잠김 방식의 수동형 광통신 시스템

8. Method and apparatus for manufacturing a passive component for an acoustic transducer

음향 트랜스듀서용 수동소자 제조방법 및 이의 제조장치

9. Consent is based on choice without threat and is active, not passive.

동의란 위협받지 않은 상태에서 선택하는 것이고, 수동적이 아니라 능동적인 것이다.

10. It is not a passive quality but an active, positive one.

그것은 소극적인 특성이 아니라 활동적이며 적극적인 특성입니다.

11. In addition, passive circuits will not necessarily be stable under all stability criteria.

마찬가지로, 자명환이 아닌 순서환은 항상 정렬 전순서 집합이 될 수 없다.

12. Apparatus and method for gathering active and passive data using probabilistic model in control network

설비 제어 망에서 확률 모델을 활용한 능동 수동 데이터 수집 장치 및 방법

13. Optical network system between optical line terminals in a time division passive optical network

시분할 수동형 광통신망에서 광선로 종단 장치 간에 광 네트워크 시스템

14. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

15. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

16. The acoustic transducer which uses the thus-manufactured passive component has improved sound velocity and attenuation characteristics.

초음파를 이용하여 재료를 혼합하기 때문에 수동소자는 종래에 비하여 메탈 옥사이드 필러의 분산이 잘 이루어져서 표면이 균일해지는 효과가 있으며, 이렇게 제조된 수동소자가 이용된 음향 트랜스듀서는 음속과 감쇠의 특성이 향상되는 효과가 있다.

17. And remember one of the most effective forms of passive resistance —screaming. —Compare Deuteronomy 22:23-27.

그리고 수동적인 저항 중 매우 효과적인 방법은 소리지르는 것임을 잊지 않아야 한다.—비교 신명 22:23-27.

18. Near-field electromagnetic wave attenuation and heat-dissipation passive element layer comprising graphene, and electromagnetic device including same

그래핀을 포함하는 근방계 영역의 전자기파 감쇄 및 방열용 수동소자층 및 이를 포함하는 전자기 소자

19. Congestion pricing gives a signal to users to adjust their behavior or to investors to expand the service in order to remove the constraint.

혼잡통행료는 사용자들이 선택을 바꾸거나 투자자들이 서비스시설을 늘려서 그 장벽을 제거하도록 신호(signal)을 보낼 것이다.

20. In what way did Jehovah require that his people be active, not passive, when they faced the enemy’s challenge?

여호와께서는 자신의 백성이 적의 도전에 직면하였을 때 수동적으로가 아니라 능동적으로 행할 것을 어떻게 요구하셨습니까?

21. Apparatus and method for controlling the lasing wavelength of a tunable laser, and wavelength division multiplexed passive optical network comprising same

파장 가변 레이저의 발진 파장을 조절하는 장치 및 방법, 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망

22. And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.

경제학에는 능동적인 생산자와 수동적인 소비자가 있는데, 이것은 왜 언제나 기업이 새로운 시장들에 진출해야 하는지를 설명합니다.

23. Italy’s Constitutional Court, which is the highest interpretative body of the Constitution, has recently acknowledged that citizens have the right to request compensation for “damages incurred by the so-called passive smoking.”

헌법을 해석하는 최고 기관인 이탈리아 헌법 재판소는 최근에 국민은 “소위 간접 흡연에 의해 초래된 손상”에 대해 배상을 요구할 권리가 있음을 인정했다.

24. First-century Christianity changed in succeeding centuries from an active religion where everyone was a minister to a passive one where only a handful of specially trained and accredited individuals could preach and teach.

1세기의 그리스도교는 여러 세기가 흐르면서, 모두가 봉사자로 일하던 활동적인 종교에서, 특별한 교육을 받고 신임장을 받은 소수의 사람들만 전파하고 가르치는 일을 할 수 있는 수동적인 종교로 바뀌었습니다.

25. The present invention relates to a passive wavelength division multiplexing device for automatic wavelength locking and a system thereof including an optical multiplexer, an optical filter, an integrated optical receiver monitor, and a tunable optical transmitter.

본 발명은 광 다중화기, 광 필터, 집합형 광수신기 모니터 및, 파장가변 광전송기를 포함하여 이루어진 자동 파장 록킹을 위한 수동형 파장분할 다중화 장치 및 그 시스템에 관한 것으로, 온도 변화 등 외부 환경에 따라 변화하는 광신호의 파장을 최대의 광세기를 갖는 광신호의 파장으로 조정하는 파장 잠금(Wavelength Locking)을 통해, 안정적인 통신 채널을 보장하여 통신 품질의 극대화를 유발할 수 있고, 록킹하는데 걸리는 시간과 통신 채널 설정 시간 등을 단축시킬 수 있으며, 보다 확실한 록킹을 보장할 수 있는 효과가 있다.

26. The newspaper The Australian said that according to expert legal opinion, any diner who suffers adverse health effects from passive smoking while eating a meal in a restaurant has the legal right to sue the restaurateur.

전문가의 법률 해석에 따르면, 음식점에서 식사를 하다가 간접 흡연으로 인해 건강에 해로운 영향을 받은 사람은 누구나 음식점 주인을 상대로 소송을 제기할 법적 권리가 있다고 「오스트레일리언」지는 말했다.

27. The present invention relates to a battery overcharge preventing device and, more specifically, provides a battery overcharge preventing device for sensing an overvoltage by using a voltage of a battery cell as input power of a passive element, and cutting off power supplied to a battery when overcharged.

본 발명은 본 발명은 배터리 과충전 방지 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 배터리 셀의 전압을 패시브 소자의 입력전원으로 사용하여 과전압을 감지하고, 과충전 시 배터리에 공급되는 전원을 차단하는 배터리 과충전 방지 장치를 제공한다.

28. At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital -- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.