1. Thank you for hosting.

Cảm ơn vì đã chủ trì.

2. Parallel Port

Cổng song song số %

3. My boss is hosting a party tonight.

Tối nay ông chủ em tổ chức một bữa tiệc

4. My parents are hosting a charity ball tonight.

Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

5. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

6. (Usually web hosts use clustered hosting for their shared hosting plans, as there are multiple benefits to the mass managing of clients).

(Thông thường các máy chủ web sử dụng lưu trữ phân cụm cho các gói lưu trữ được chia sẻ của họ, vì có nhiều lợi ích cho việc quản lý hàng loạt khách hàng).

7. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

8. I am just honored to be hosting Elizabeth's shower.

Tôi rất hân hạnh được tổ chức tắm hồ bơi tại nhà Elizabeth

9. The vice president is hosting a highly visible conference today.

Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

10. Thank you for hosting us to the dinner last night.

Cũng xin cảm ơn Ông đã tổ chức tiệc chiêu đãi chúng tôi tối ngày hôm qua.

11. I wanted to invite you to a party I'm hosting.

Tôi muốn mời anh tới bữa tiệc tôi chủ trì.

12. This includes everything from unit-level camping to hosting international events.

Nó bao gồm mọi thứ từ cắm trại đoàn đến các sự kiện quốc tế.

13. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

14. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

15. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

16. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

17. Other nations have also been successful when hosting the tournament.

Các quốc gia khác cũng đã thành công khi tổ chức giải đấu.

18. It's worth considering an upgrade to a faster web hosting server.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

19. It is famous for hosting numerous corporate offices and commercial developments.

Phố này nổi tiếng vì có nhiều văn phòng doanh nghiệp và phát triển thương nghiệp.

20. The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Liên đoàn bóng đá Ý được chấp nhận nhiệm vụ chủ nhà vào ngày 9 tháng 10 năm 1932.

21. The Hong Kong FA said it was "very interested" in hosting games.

Liên đoàn bóng đá Hồng Kông cho biết là họ "rất quan tâm" trong vai trò là chủ nhà của các trận đấu.

22. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

23. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

24. First, upload a copy of your site to your new hosting provider.

Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

25. He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

26. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

27. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

28. [ AUDIENCE APPLAUDS ] I want to thank the Wayne Foundation for hosting this event.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Quỹ Wayne vì đã tổ chức sự kiện này

29. Login to your hosting company account and choose a “Redirect” option or similar.

Đăng nhập vào tài khoản mà bạn đăng ký với công ty lưu trữ của bạn và chọn tùy chọn "Chuyển hướng" hoặc tương tự.

30. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

31. The Governments of Fiji and Sweden had the co-hosting responsibilities of the Conference.

Chính phủ Fiji và Thụy Điển đã chịu trách nhiệm đồng tổ chức của Hội nghị.

32. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

33. For other copyright concerns, please contact the registrant or its hosting provider directly.

Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.

34. After the fifth season, Fleming announced that she would not continue hosting the show.

Sau mùa thứ năm, Fleming tuyên bố rằng cô sẽ không tiếp tục tổ chức chương trình.

35. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

36. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

37. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

38. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

39. John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him.

Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

40. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

41. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

42. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

43. After Ueshiba died, caretaker Morihiro Saito took responsibility for hosting the ceremony every month on the 14th.

Sau khi Ueshiba qua đời, người trông coi Saitō Morihiro chịu trách nhiệm tổ chức buổi lễ vào ngày 14 hằng tháng.

44. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

45. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

46. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

47. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

48. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

49. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

50. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

51. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

52. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

53. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

54. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

55. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

56. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

57. Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

58. And now I can start talking about parallel and series circuits.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

59. Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

60. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

61. His overall personality is parallel to Azazel, albeit angrier and verbally abusive.

Nhân cách chung cậu ta khá giống với Azazel, dù rất hay giận dữ và chửi rủa.

62. It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

63. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

64. While at the camp, Paul Reynolds accidentally goes into a parallel universe.

Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.

65. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

66. Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

67. Parallel with the J2M2, production of the J2M3 Raiden Model 21 started.

Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

68. Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival.

Guillermo del Toro cũng được chọn là Chủ tịch Ban giám khảo cho phần tranh cử chính, trong khi Michele Riondino là người chủ trì.

69. Patience fell sick about 10 days earlier, following her hosting of a summit of first ladies from across Africa.

Kiên nhẫn ngã bệnh khoảng 10 ngày trước đó theo sau cô ấy lưu trữ của một hội nghị thượng đỉnh của phụ nữ đầu tiên từ trên khắp châu Phi.

70. Food forests and agroforestry are parallel approaches that sometimes lead to similar designs.

Trồng rừng và nông lâm kết hợp là những phương pháp song song mà đôi khi dẫn đến các thiết kế tương tự.

71. The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

72. Beowulf is a multi-computer architecture which can be used for parallel computations.

Beowulf là một kiến trúc đa máy tính có thể được sử dụng cho tính toán song song.

73. At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

74. What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

75. What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?

Việc dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên và tín đồ đạo Đấng Ki-tô có điểm tương đồng nào?

76. And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

77. Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

78. Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

79. The shipping ended when the parallel Salzburg-Tyrol Railway line replaced the old transport system.

Việc vận chuyển đã kết thúc khi đường sắt song song Salzburg - Tyrol thay thế hệ thống vận tải cũ.

80. After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment.

Sau những chuẩn bị ban đầu, người Mỹ và người Pháp đã xây dựng những đường hào ngang đầu tiên và bắt đầu bắn phá.