1. Let's call it paradox prevention.

Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

2. Now social scientists call this the paradox of aging.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

3. This is the paradox and the miracle of the Creation.

Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

4. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

5. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

6. (See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

(Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

7. The diplomacy in Victoria II is similar to that of other Paradox titles.

Chính sách ngoại giao trong Victoria II tương tự như các tựa game khác của Paradox.

8. And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

9. This problem is treated at much greater length in the birthday paradox.

Vấn đề này được xem xét ở quy mô lớn hơn trong nghịch lý ngày sinh.

10. I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

11. This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

12. As AGEOD was bought by Paradox, they developed and retitled the game.

Khi Paradox mua lại AGEOD họ đã phát triển và đổi tên tựa game.

13. To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem.

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

14. And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

15. It is closely associated with its parent company and video game publisher, Paradox Interactive.

Studio được kết hợp chặt chẽ với công ty mẹ và nhà phát hành video game Paradox Interactive.

16. They'll have the real value, the value of love.

Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

17. In mathematics, with Berry's paradox, there arises a similar systematic ambiguity with the word "definable".

Trong toán học, có nghịch lý của Berry (Berry's paradox) chứa một từ mang nghĩa mơ hồ một cách hể thống "definable" (có thể định nghĩa).

18. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

19. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

20. The Value of Archaeology

Giá trị của ngành khảo cổ học

21. High Value of Pearls

Sự quí giá của hột châu

22. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

23. Here, capital is defined essentially as economic or commercial asset value in search of additional value or surplus-value.

Ở đây, vốn được định nghĩa cơ bản là giá trị tài sản kinh tế hoặc thương mại để tìm kiếm giá trị bổ sung hoặc giá trị thặng dư.

24. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

25. However , it is something of a paradox that some Vietnamese farm products are defeated on their own turf despite good quality and great potential .

Dẫu vậy , một nghịch lý cho thấy là một vài nông sản Việt vẫn chào thua mà không hề yếu thế về chất lượng và tiềm năng .

26. The Value of Personal Worthiness

Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

27. The Value of Good Conduct

Giá trị của hạnh kiểm tốt

28. Good money is money that shows little difference between its nominal value (the face value of the coin) and its commodity value (the value of the metal of which it is made, often precious metals, nickel, or copper).

Tiền tốt là tiền có ít khác biệt giữa giá trị danh nghĩa (ghi trên mặt đồng xu) và giá trị thực (giá trị của kim loại dùng để đúc, thường là kim loại quý, nickel, hoặc đồng).

29. Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.

30. 11 Practical value of material highlighted.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

31. The Value of Firmly Set Anchors

Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

32. The Excelling Value of Divine Education

Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

33. The Value of Perfect Human Life

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

34. Everything of value in the village.

Tất cả những gì có giá trị trong làng.

35. It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.

Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

36. The value of a nation 's currency is strongly tied to the value of its imports and exports .

Giá trị đồng tiền một quốc gia có quan hệ chặt chẽ với giá trị xuất nhập khẩu của nó .

37. As the value of the dollar goes down , the price of these precious metals tend to increase in value .

Khi giá trị đồng đô la giảm , giá các kim loại quý hiếm thường tăng về mặt giá trị .

38. Minimum value

Giá trị tối thiểu

39. Absolute Value

giá trị tuyệt đối

40. Sentimental value.

Giá trị tinh thần.

41. It would be of great historical value.

Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

42. Then he knows the value of information.

Vậy là hắn ta biết giá trị của thông tin đấy.

43. Using the default value of # for clock_delta

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock_ delta » (δ đồng hồ

44. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

45. This depreciated the value of railroad securities.

Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

46. Using the default value of # for clock

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock » (đồng hồ

47. Many of these plants have medicinal value.

Nhiều hoạt chất này có giá trị dược liệu cao.

48. John Bell showed that this EPR paradox led to experimentally testable differences between quantum mechanics and theories that rely on added hidden variables.

John Bell cho rằng nghịch lý EPR dẫn đến các sự sai khác có thể được kiểm nghiệm bằng thực nghiệm giữa cơ học lượng tử và lý thuyết biến số ẩn cục bộ.

49. It's the loss of economic value of a home.

Đó là việc căn nhà bị mất giá trị kinh tế

50. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

51. Study of that sort is certainly of great value.

Học hỏi theo cách này chắc chắn đem lại nhiều lợi ích lớn lao.

52. Absolute Value Last

giá trị tuyệt đối cuối cùng

53. Value engineering – (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods and services by using an examination of function.

Kỹ thuật giá trị - (VE) là một phương pháp có hệ thống để cải thiện "giá trị" hàng hoá và dịch vụ bằng cách sử dụng một kiểm tra chức năng.

54. Absolute Value Smallest

giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

55. Personalized Value Experiences

Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

56. Additional Value Experiences

Những Kinh Nghiệm Bổ Sung về Giá Trị Đạo Đức

57. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

58. The value of South Australia's exports nearly halved.

Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

59. People question the value of enhanced interrogation techniques.

Người ta nghi ngờ giá trị của các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường.

60. 10 min: Highlight value of Live Forever book.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

61. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

62. What is the value of asking viewpoint questions?

Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

63. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

64. Absolute value is the difference of the output and input values and the relative value is their relation, respectively.

Giá trị thặng dư tuyệt đối là sự chênh lệch giữa giá trị đầu vào và đầu ra, giá trị thặng dư tương đối tương ứng là mối quan hệ giữa chúng.

65. During a currency crisis the value of foreign denominated debt will rise drastically relative to the declining value of the home currency.

Trong cuộc khủng hoảng tiền tệ, giá trị của nợ có nguồn gốc nước ngoài sẽ tăng đáng kể so với giá trị gia tăng của đồng nội tệ.

66. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

67. In the same year, the state export value stood at RM45.3 billion with an import value of RM36.5 billion.

Trong cùng năm, giá trị xuất khẩu của bang đạt 45,3 tỷ ringgit còn giá trị nhập khẩu đạt 36,5 tỷ ringgit.

68. The absolute value of this point is 2.

Giá trị tuyệt đối của điểm này là 2.

69. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

70. To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.

Để thực hiện tính toán của mình, Interbrand ước tính giá trị thương hiệu trên cơ sở lợi nhuận dự kiến được chiết khấu theo giá trị hiện tại.

71. The invention of read-only memory (ROM) of various types solved this paradox by allowing computers to be shipped with a start up program that could not be erased.

Việc phát minh ra bộ nhớ chỉ đọc (ROM) của nhiều loại hình giải quyết nghịch lý này bằng cách cho phép các máy tính sẽ được xuất xưởng với một chương trình khởi động lên mà không thể bị xóa.

72. Inventory valuation Impaired asset Fair market value Value (economics) Parker, R. H. (1965).

Định giá hàng tồn kho Tài sản bị suy yếu Giá thị trường Giá trị (kinh tế) ^ Parker, R. H. (1965).

73. Alarm for Minimum Value

Báo động giá trị tối thiểu

74. Now, of course, we care about the social value.

Tất nhiên chúng ta quan tâm đến giá trị xã hội

75. EXPERIENCED speakers know the value of having a theme.

NHỮNG diễn giả giàu kinh nghiệm đều biết giá trị của việc có một chủ đề.

76. We Were Given a Pearl of Very High Value

Chúng tôi được ban cho một hạt ngọc rất quí giá

77. It would be of limited value in commercial markets.

Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

78. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

79. That's the perceived value.

Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

80. (b) What was the material value of Mary’s oil?

b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?