1. Nature abhors a paradox.

La nature a horreur des paradoxes.

2. The paradox allows for the entropy of closed systems to decrease, violating the second law of thermodynamics.

Paradoxe de Gibbs : le paradoxe permet de diminuer l'entropie des systèmes fermés, violant la deuxième loi de la thermodynamique.

3. The paradox of today’s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity.

La tendance des pays importateurs de pétrole est aujourd'hui à la recherche de l'indépendance énergétique. C'est une stratégie paradoxale, car elle accroît en réalité l'insécurité de leur approvisionnement en énergie.

4. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

5. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

6. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

7. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

8. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

9. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

10. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Valeur comptable des biens de l'inventaire de clôture, calculée sur la base de la valeur de remplacement.

11. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

12. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

13. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

14. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

15. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

16. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

17. The agreed value or market value of the insured item at the start of insurance shall apply.

La valeur convenue ou la valeur marchande de l’objet assuré au début de l’assurance s’applique.

18. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

19. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

20. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

21. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

22. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

23. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points

Émission de cartes et timbres de ristourne, de cartes de fidélité, de bons de valeur, de timbres de valeur, de cartes de cumul de points

24. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

25. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

la valeur des produits compensateurs si l

26. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;

la valeur des produits compensateurs si l'apurement se fait sur la base de la clé valeur;

27. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge

la valeur des produits compensateurs, si l

28. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

29. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

30. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

31. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

La valeur de retour de cette fonction sera utilisée comme valeur de retour pour l'agrégation.

32. Cocoa farmers accounted for a small share of the value created along the global value chain.

Les cacaoculteurs représentaient une petite part de la valeur ajoutée créée au sein de la chaîne de valeur mondiale.

33. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

34. Acid value

Indice d’acidité

35. 1. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

1) «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

36. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

37. Accounting for the time value of options

Comptabilisation de la valeur temps des options

38. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

39. Returns the absolute value of a number.

Renvoie la valeur absolue d'un nombre.

40. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

41. Value ($000) is the net delivered value - net of cash, quantity or deferred discounts, allowances and taxes.

Valeur (000 $) est la valeur nette rendue - libre de tout escompte de caisse, de remises sur la quantité, de remises différées, d’escomptes et de taxes.

42. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

43. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

44. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points (financial services)

Services de cartes de ristournes commerciales, timbres-épargne, cartes de fidélité, bons de valeur, timbres de valeur, cartes de cumul de points (services financiers)

45. - "accuracy" means the difference between the true value of the parameter examined and the average experimental value obtained.

- exactitude: la différence entre la valeur réelle du paramètre examiné et la valeur moyenne expérimentale obtenue.

46. as the absolute value |V| of the impressed voltage is increased to exceed a given value |V|¿min?.

représente la transmittance lorsqu'aucune tension n'est appliquée.

47. In stellar astronomy, the Algol paradox is a paradoxical situation when elements of a binary star seem to evolve in discord with the established theories of stellar evolution.

En astronomie stellaire, le paradoxe d'Algol est une situation paradoxale où les composantes d'une étoile binaire semblent évoluer en désaccord avec les théories établies de l'évolution stellaire.

48. Expected acid value

Indice d'acide présumé

49. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

50. Summary and abstract information is of limited value.

Un résumé ou des informations succinctes présentent peu d'intérêt.

51. Accounting value of assets at the closing valuation.

Valeur comptable des biens à l'inventaire de clôture.

52. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

53. is the actual value of speed, min-1

est la valeur réelle du régime (min-1);

54. The actual cash value of my client's assets...

La valeur des biens de mon client...

55. Summary and abstract information is not of value

Un résumé ou des informations succinctes sont sans intérêt

56. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Valeur de référence d’humidité absolue (10,71 g/kg)

57. Number of units or aggregated nominal value (3)

Nombre d'unités ou valeur nominale agrégée (3)

58. • Schedule A - Apportionment of the 1989 Aggregate Value

• Annexe A - Répartition de la valeur globale en 1989

59. accuracy = ± 5 per cent of the actual value;

Justesse: ±5 % de la valeur réelle;

60. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

61. In both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line:

Dans les deux cas, la valeur de référence (abscisse des graphiques) est la valeur de la pression transmise dans la conduite de commande:

62. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

63. The commuted value of Anne’s benefits is $53,900.

La valeur de rachat des prestations d’Anne est de 53 900 $.

64. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

65. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

66. • Actual cash value The actual value of the property, at the date of loss, taking into account physical depreciation and wear and tear.

• Valeur au jour du sinistre L’assurance paie la valeur du bien le jour du sinistre en tenant compte de la dépréciation et de l’usure normale.

67. 32768 – 215, maximum absolute value of a negative value for a signed (two's complement) 16-bit integer on a computer.

32768 - 215, valeur absolue maximale d'une valeur négative pour un nombre entier sur un ordinateur 16-bit signé (complément à deux).

68. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

69. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

70. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

71. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

72. %, in absolute value, for ammonia contents of #,# % or more

% en valeur absolue pour les teneurs en ammoniac égales ou supérieures à #,# %

73. • the commuted value of pension benefits already accumulated, or

• la valeur escomptée des prestations de retraite déjà constituées

74. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

75. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

76. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

77. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

78. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

79. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

80. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d