1. Hey, large pack of walkers was spotted heading for the main wall.

Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

2. Pack it!

Gói lại.

3. Orc pack?

Bọn Chằn tinh?

4. Pack up!

Dọn hàng thôi.

5. Pack your bags.

Sắp xếp hành lý đi.

6. Wolf pack slide.

Đàn sói trườn!

7. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

8. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

9. Joe, the skin pack.

Joe, miếng vá da.

10. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

11. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

12. Prissy, go pack my things.

Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

13. For lung congestion , the " old-timers " used a CASTOR OIL PACK or a MUSTARD PACK .

Với tình trạng tắc nghẽn phổi , " người xưa " dùng khăn tẩm dầu thầu dầu hoặc mù tạc .

14. I recommend you pack quietly.

Tôi khuyên cậu đừng có làm ầm lên.

15. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

16. A pack of crazed ostriches.

1 lũ đà điểu điên cuồng.

17. All right, let's pack it up.

Được rồi, gói ghém lại đi.

18. Let me help you pack up.

Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

19. Pack of long teeth and claws.

Một đoàn răng nanh và móng vuốt?

20. Shield wall!

Tường khiên!

21. Oh, he got a six-pack.

Ổng có 6 múi đó.

22. Time to pack up and leave.

Tới lúc cuốn gói đi rồi.

23. Just some wandering pack, only fewer.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

24. Did you pack mr. Muggles'doggy bath?

Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

25. Put the ice pack in his mouth.

Chườm đá vào mồm nó đi!

26. Isn't this when you pack everything up?

Đây chẳng phải lúc gói ghém đồ đạc sao?

27. Just pack your bags and be ready.

Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

28. The rest of the pack are calling.

Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

29. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

30. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

31. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

32. Pack up and clear out, I said!

Tôi đã nói dọn đồ đạc và đi đi mà!

33. Our priority right now is to pack.

Hiện giờ ưu tiên của chúng ta là gói ghém đồ.

34. I want you to pack up your family.

Tôi muốn cậu và gia đình dọn dẹp mọi thứ đi.

35. And my wolf pack, it grew by one.

Và bầy sói của tôi đã có thêm 1 mạng.

36. We're gonna need an ice pack in here!

Chúng tôi cần túi đá chườm trong đây.

37. You keep your shirts folded, ready to pack.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

38. Tell him to pack his things and leave.

Bảo anh ta dọn đồ rồi biến đi.

39. The Base Pack, which was called the Core Pack in North America, contained the console, a battery, and an AC adapter.

Gói Base Pack (được gọi là Core Pack ở Bắc Mỹ) gồm máy, pin và dây sạc.

40. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

41. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

42. That is a pack of old damn lies.

Toàn những lời dối trá lếu láo!

43. Maybe we evolved as a hunting pack animal.

Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

44. Why would you need to pack a lunch?!

Sao con lại cần làm cơm trưa đóng hộp?

45. Make your own lunch and pack the dishwasher.

Con phải tự làm bữa trưa và rửa chén luôn đó.

46. Get her a psyche referral, pack her bags.

Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

47. Pack up and go live in the mountains.

Quẩy gói lên núi mà sống.

48. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

49. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

50. It's time for us to pack up and go.

Đến lúc khăn gói rời khỏi đây rồi.

51. Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

52. I'd better be in shape for that field-pack.

Ngoài mặt trận còn gian khó hơn nhiều, Boris thân mến.

53. So what if we evolved as hunting pack animals?

Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

54. All three of you, pack your bags, go home.

Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

55. It's a downloadable super pack on my video game.

Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

56. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

57. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

58. I put the strip in a pack of gum.

Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

59. Which means an Orc pack is not far behind.

Nghĩa là bọn Chằn tinh gần đây..

60. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

61. The wolf pack have picked out a young bison.

Đàn sói đã bắt được một con bò Bison nhỏ.

62. You're going to get booted out of the pack!

Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

63. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

64. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

65. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

66. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

67. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

68. I need you to come inside and pack right now.

Bố cần hai mẹ con vào trong nhà gói ghém đồ ngay lập tức.

69. If only we could hire DNA to pack our suitcases!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

70. Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

71. Just take care of the pack while I'm gone, please?

Để ý tới bầy của tôi khi tôi đi vắng, nhé?

72. A single Orc pack has dared to cross the Bruinen.

Một lũ Chằn ít ỏi đã vượt qua Bruinen.

73. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

74. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

75. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

76. It contains twelve units of gum in each pack (box).

Nó chứa mười hai miếng kẹo cao su trong mỗi gói (hộp).

77. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

78. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

79. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

80. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!