1. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

2. French Polynesia was an overseas territory until the constitutional reform on 28 March 2003 created the overseas collectivities.

Polynésie thuộc Pháp nguyên là một lãnh thổ hải ngoại cho đến khi sửa đổi hiến pháp ngày 28 tháng 3 năm 2003 để thành lập cộng đồng hải ngoại.

3. Chairman overseas that thy very troublesome.

Chủ tịch mà ra nước ngoài thỳ rất phiền phức.

4. Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

5. Just watch the branches.

Nhớ coi chừng mấy cành cây.

6. We need more branches.

Ta cần thêm cành cây.

7. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

8. + 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

+ 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

9. Overseas customers want a little glamor for appearances.

Việc kinh doanh ngoại quốc nghe có vẻ hào nhoáng thế thôi.

10. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

11. And they had these branches.

Và họ có những chi nhánh này.

12. “Palm Branches in Their Hands”

“Tay cầm nhành chà-là”

13. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

14. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

15. —the grafted wild-olive branches

—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

16. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

17. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

18. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

19. It usually has no branches.

Thường không có lá kèm.

20. United Overseas father and older are then broadcast ends

Kiều Hoa cha và các thúc bá đều già rồi

21. After 10 years of working overseas, I was exhausted.

Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức

22. Some of the branches are thickened.

Một số góc đã bị rêu phủ.

23. There are also programs for American girls living overseas.

Cũng có các chương trình dành cho các bé gái Mỹ sống ở hải ngoại.

24. And they have broken its branches.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

25. Who dares to sign up to work overseas now?

Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

26. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

27. These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Các công ty này mua lại tài sản ở nước ngoài mà sau này trở thành thuộc địa Hà Lan.

28. He frequently travels for work around the country, Sometimes overseas.

Hắn thường đi lại làm ăn khắp nước, đôi khi ra nước ngoài.

29. Often, these Filipinos are referred to as Overseas Filipino Workers.

Thông thường, những người này được gọi là người lao động Philippines ở nước ngoài (Overseas Filipino Workers - OFWs).

30. Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

31. Plucking and grafting branches (verses 7–8)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

32. Two squirrels chased each other on branches .

Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

33. Mayotte had been an overseas collectivity of France since 2003.

Mayotte đã là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp kể từ năm 2003.

34. Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

35. With growing overseas colonies, however, Britain prevailed over that kingdom.

Tuy nhiên, với số thuộc địa gia tăng ở hải ngoại, nước Anh vượt hẳn Hà Lan.

36. She is now working on related branches.

Chị hiện làm việc về các chi tộc của dòng dõi tổ tiên của gia đình chị.

37. I looked up at the leafy branches.

Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

38. And his branches will wither above him.

Bên trên, cành hắn héo tàn.

39. Most overseas fans of Hart discovered him on YouTube, as well.

Hầu hết các fan nước ngoài của Hart cũng tìm thấy anh ấy từ YouTube.

40. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

41. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

42. Western Australia's overseas exports accounted for 46% of the nation's total.

Xuất khẩu hải ngoại của Tây Úc chiếm đến 46% toàn quốc.

43. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

44. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

45. Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

46. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

47. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

48. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.

Lãnh thổ hải ngoại cuối cùng của Bồ Đào Nha là Macao được chuyển giao cho Trung Quốc vào năm 1999.

49. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

50. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

51. And it will produce branches like a new plant.

Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

52. And I felt the wet branches, feþele over us.

Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

53. So the number of printing branches was gradually reduced.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

54. □ What is signified by their waving of palm branches?

□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?

55. Fill it with dry branches and all that burns.

Chất trong đó cành khô và bất cứ gì dễ cháy.

56. In September 2006, the company opened its first overseas store in Sydney Australia.

Vào tháng 9 năm 2006, công ty đã mở cửa hàng đầu tiên ở nước ngoài tại Sydney Úc.

57. Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

58. Some flowers, branches and ammunition were on the base.

Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

59. In 2003 it became an overseas collectivity (French: collectivité d'outre-mer, or COM).

Năm 2003, Polynésie thuộc Pháp trở thành một cộng đồng hải ngoại (tiếng Pháp: collectivité d'outre-mer, hay COM).

60. The number of Brazilians living overseas is estimated at about 2 million people.

Số người Brasil sinh sống ở hải ngoại được ước tính là khoảng 2 triệu người.

61. As an overseas department, however, it is not part of the Schengen Area.

Tuy nhiên, do là một tỉnh hải ngoại, Guadeloupe không phải là một phần của khu vực Schengen.

62. It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

63. Same-sex marriage is currently legal in the British Overseas Territory of Bermuda.

Hôn nhân đồng giới hiện đang hợp pháp tại Lãnh thổ hải ngoại Bermuda của Anh.

64. Most of the photosynthesis occurs in the green stem branches.

Phần lớn quá trình quang hợp diễn ra ở các cành màu xanh lục.

65. Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

66. " That which moves is neither the branches nor the wind... "

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

67. And none of the plane trees could match its branches.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

68. It now has 140 branches across the UK and Ireland.

Hội Hướng đạo hiện có 854 đạo khắp Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

69. The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

70. " Master, are the branches moving or is it the wind? "

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

71. With beautiful branches like a shady thicket, lofty in stature;

Cành lá đẹp như bụi cây rợp bóng, thân cao chót vót;

72. “Where there were branches,” he said, “there are now stakes.

Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.

73. After Jamaican independence in 1962, the Cayman Islands became a separate British Overseas Territory.

Tiếp sau sự kiện độc lập của Jamaica năm 1962, Quần đảo Cayman trở thành một lãnh thổ riêng biệt ở hải ngoại của Anh.

74. Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

75. The company's rapid expansion across the United States and overseas became overwhelming for Sanders.

Sự mở rộng nhanh chóng của công ty trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài đã trở nên quá tải đối với Sanders.

76. After 1945, Scotland's economic situation worsened due to overseas competition, inefficient industry, and industrial disputes.

Sau năm 1945, tình hình kinh tế Scotland dần tệ đi do cạnh tranh toàn cầu, công nghiệp kém hiệu quả và tranh chấp công nghiệp.

77. WakuWaku Japan, Japanese satellite television channel that broadcasts Japanese programs to overseas viewers in Asia.

Kênh truyền hình vệ tinh WakuWaku Japan phát sóng các chương trình Nhật Bản với những khán giả nước ngoài ở khu vực châu Á.

78. This is the essential difference between the two branches of Magick.

Đây là nét khác biệt cơ bản giữa hai triều đại.

79. The rulers of the nations have trampled its bright-red branches;*

Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

80. This old olive tree is surrounded by slips of young branches

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh