1. The admiralty had branches for equipping warships, protecting overseas trade and traffic on the sea and rivers, collecting taxes, and jurisdiction over loot and prize-setting.

L'amirauté était composée de plusieurs services responsables de l'équipement des bâtiments de guerre, la protection du commerce outre-mers et la navigation sur les mers et fleuves, la collecte de taxes, le contrôle des prises de guerre et la fixation des prix.

2. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Overseas Deployments » Photo Overseas Deployments

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Déploiements outre-mer » Photo Déploiements outre-mer

3. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

4. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

5. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) and overseas countries and territories (OCTS)

Projet d’accord de partenariat entre la Communauté européenne et les Îles Salomon 155

6. Other branches of mathematics include algebra and calculus.

L’algèbre et le calcul sont d’autres branches des mathématiques.

7. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs)

L’action commune prolonge le mandat de la mission de l’Union européenne en matière de réforme du Bull.

8. Furthermore, individuals have used their personal bank accounts to support terrorist activity overseas.

En outre, certains ont mis leurs comptes bancaires personnels au service d’activités terroristes à l’étranger

9. It had organized its own overseas work and supported missionaries abroad with other agencies.

Elle a toujours organisé son propre travail à l’étranger et appuyé des missionnaires à l’étranger en collaboration avec d’autres organismes.

10. This bizarre situation is actively hindering economic diversification and benefiting overseas processors of our grains

Cette situation bizarre entrave sérieusement la diversification économique, au profit des industries étrangéres qui transforment notre grain

11. Further branches crucially applying groups include algebraic geometry and number theory.

D'autres branches appliquant les groupes de manière cruciale incluent la géométrie algébrique et la théorie des nombres.

12. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

13. Severe infestations may produce abnormal growth of branches, called "witches' brooms."

D'importantes infestations peuvent provoquer une croissance anormale des branches, appelée « balais de sorcière ».

14. Overseas Private Investment Corporation (US) Financial Products: Political Risk Insurance, Loans Major Sectors of Activity:

Overseas Private Investment Corporation (États-Unis) Produits financiers : assurance contre les risques politiques, prêts Principaux secteurs d’activité: services financiers, tourisme, énergie Contact :

15. The opportunity to gain meaningful work experience overseas is not something that comes along everyday.

L’occasion d’acquérir une expérience de travail significative à l’étranger ne se présente pas tous les jours!

16. RELATIONS WITH SUB-SAHARAN AFRICA, THE CARIBBEAN, PACIFIC AND INDIAN OCEAN AND OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER

17. The activity in Langford's account is encrypted, in addition to being routed through numerous overseas banks.

Les mouvements sont cryptés en plus d'être routés vers l'étranger.

18. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.

Une liaison internationale par satellite assurée par Overseas Communications Satellite permet d’appeler directement la plupart des pays depuis les Samoa américaines.

19. Correction of an error in the contribution rates for Overseas Access circuits pertaining to Contribution Charges.

Correction d’une erreur dans les taux de contribution pour les circuits d’accès outre-mer, relative aux frais de contribution.

20. On 21 June, the Government had introduced to Parliament the British Overseas Bill, which would grant British citizenship, with right of abode in the United Kingdom, to British dependent Territories citizens from 13 of the United Kingdom’s 14 overseas Territories in fulfilment of a commitment made in the 1999 White Paper on the relationship between the United Kingdom and the overseas Territories.

Le 21 juin, le Gouvernement avait présenté au Parlement le British Overseas Bill (projet de loi sur les territoires d’outre-mer britanniques), en vertu duquel la citoyenneté britannique, assortie du droit de résidence au Royaume-Uni, serait accordée aux citoyens des territoires dépendants du Royaume-Uni de 13 des 14 territoires d’outre-mer du Royaume-Uni pour respecter un engagement pris en 1999 dans le Livre blanc consacré aux relations entre la Puissance administrante et ses territoires d’outre-mer.

21. The tourism assistance plan included local media advertising, overseas publicity campaigns and free tours for foreign visitors.

L'administration du tourisme de Hong Kong a enregistré une baisse de 3,5 p.

22. In 1987 alone, the United States shipped some 1.7 million pounds [0.8 million kg] of placentas overseas.

Pour la seule année 1987, les États-Unis ont exporté quelque 800 tonnes de placentas.

23. Abatis Obstacle or barricade made of felled trees with the branches pointing outwards.

Abatis Obstacle fait de branchages ou de rondins pour retarder ou arrêter l’avance d’une force ennemie.

24. In the three Bilateral branches this instrument accounted for 23% of contributions disbursements.

Dans les trois directions générales bilatérales, cet instrument représentait 23 p. 100 des décaissements de contributions.

25. Where a municipality has branches and divisions, all rebate claims must be aggregated.

Lorsqu'une municipalité compte des succursales et des divisions, elle doit grouper toutes ses demandes de remboursement.

26. A control unit (610) then determines a timing of the tapped signal from each of the branches, and monitors timing alignment of the branches based on the determined timing of tapped signals.

Une unité de commande (610) détermine ensuite un positionnement temporel du signal prélevé de chacune des branches, et surveille un alignement temporel des branches sur la base du positionnement temporel déterminé de signaux prélevés.

27. In the past, marketing activities were dispersed across several branches of the Board.

Par le passé, les activités de marketing étaient décentralisées dans les différentes directions de l’Office.

28. Chapter 21 03 Relations with sub-Saharan Africa, the Caribbean, Pacific and Indian Ocean and overseas 14

Chapitre 21 03 Relations avec l’Afrique subsaharienne, les Caraïbes, le Pacifique et l’océan Indien ainsi que les pays et territoires d’outre-mer Modifier les commentaires comme suit:

29. Bank branches are now increasingly limited to advising customers and selling financial products.

Les agences ont tendance à devenir uniquement des lieux de conseil et de vente de produits financiers.

30. It states the exact standards that all overseas absentee ballots must meet in order to be counted

Elle décrit les critères exacts que tous les votes par correspondance à l' étranger doivent suivre pour être comptés

31. It states the exact standards that all overseas absentee ballots must meet in order to be counted.

Elle décrit les critères exacts que tous les votes par correspondance à l'étranger doivent suivre pour être comptés.

32. Branches of HEIs from outside Africa, the Caribbean and the Pacific are not eligible.

Les antennes de ces établissements d’enseignement supérieur se situant en dehors de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ne sont pas éligibles.

33. In addition, labour-intensive manufacturing of textile products and clothing has declined as a result of overseas competition.

En outre, la fabrication à forte intensité de main-d’oeuvre de produits textiles et de vêtements a diminué du fait de la concurrence étrangère.

34. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

35. LSCs, which indicate the relative water supply to different plant parts, decrease acropetally but are higher in the trunk than in branches and are particularly low in second-order branches and at branch insertions.

La LSC, qui est une mesure de l'approvisionnement relatif en eau des différentes parties de la plante, diminue en direction acropète, mais elle est plus élevée dans le tronc que dans les branches et elle est particulièrement faible dans les branches de deuxième ordre et dans la zone d'insertion des branches.

36. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

37. The main intergovernmental bodies supported by and providing input to the Trade Development Branches are:

Les principaux organes intergouvernementaux qui bénéficient de l’appui des sections chargées du développement du commerce et apportent des contributions à leurs travaux sont:

38. DELAYS IN ADMINISTRATIVE CONTROLS ARE PARTICULARLY DAMAGING IN BRANCHES WHERE TECHNOLOGICAL INNOVATION IS FAST-CHANGING .

LES RETARDS DUS AUX DEMARCHES ADMINISTRATIVES SONT PARTICULIEREMENT NEFASTES POUR LES TECHNOLOGIES EN CONSTANTE MUTATION .

39. The main intergovernmental bodies supported by and providing input to the Trade Development Branches are

Les principaux organes intergouvernementaux qui bénéficient de l'appui des sections chargées du développement du commerce et apportent des contributions à leurs travaux sont

40. The resistive branches each include a resistive element having an amplifier (A¿1?, A¿2?)

Chacune des branches résistives comporte un élément résistif comprenant un amplificateur (A¿1?, A¿2?)

41. ALARUMS AND EXCURSIONS, 1940 (See Map 4 and Sketch 1) The Role and Problems of the Canadian Army Overseas

Mais il est bon de noter que, dans la guerre du type actuel, l'armée qui en possède le moins bénéficie des plus grands avantages.

42. Functionally, the REVU pilot project delivers program elements for both the Admissibility and Enforcement branches.

Sur le plan fonctionnel, le projet UVEF met en œuvre des éléments de programme pour la Direction générale de l'admissibilité et la Direction générale de l'exécution de la loi.

43. A draft recommendation to this effect was initially accepted by the management of both Branches.

Un projet de recommandation à cet effet a été accepté initialement par les responsables des deux directions générales.

44. Less than all of the branches can function during a given clock cycle of the ADC.

Des branches en nombre inférieur au nombre total de branches peuvent fonctionner durant un cycle d'horloge donné du CAN.

45. Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs.

Les comptes pour les branches homogènes ne peuvent donc pas être établis sur la base du regroupement des UPH.

46. Not all new lines of business, however, would be appropriate additions to the activities of branches.

Dans d’autres secteurs, où une institution seule ne peut prétendre à des économies d’échelle, plusieurs d’entre elles s’unissent pour s’adonner à une activité.

47. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l’indicateur no

48. Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi-addressee access.

Les participants ne peuvent distribuer le répertoire de TARGET2 qu'à leurs succursales et entités bénéficiant de l'accès multidestinataire.

49. Testing is carried out to many national and international standards and the results are accepted by many overseas certification agencies.

Les essais sont effectués conformément à une vaste gamme de normes nationales et internationales, et les résultats sont acceptés par de nombreux organismes étrangers de certification.

50. *National treatment limitations on branches, agencies and representative offices under mode 3 (pages 9 and 10).

*Limitations concernant le traitement national imposées aux succursales, agences et bureaux de représentation dans le cadre du mode 3 (pages 9 et 10).

51. The combination of informatics and telecommunications advances expands the potentialities of both branches to unimaginable heights

Combinés, le développement des télécommunications et celui de l'informatique multiplient à l'infini les possibilités qu'offrent chacun de ces domaines

52. All transceiver branches of the compensators are connected to the antenna via an interconnection unit (4).

Toutes les branches d'émission et de réception des compensateurs sont raccordées à l'antenne par l'intermédiaire d'une unité d'interconnexion (4).

53. And, you can add extra arrows if you have a branch with more than two branches.

Et, vous pouvez ajouter des flèches supplémentaires si vous avez une branche avec plus de deux branches.

54. Stages within the ADC comprise an injection circuit having a plurality of capacitive branches in parallel.

Des étages du CAN incluent un circuit d'injection présentant une pluralité de branches capacitives en parallèles.

55. The branches of the new titleholder grew out across a latticed platform made for their support.

Les branches du nouveau tenant du titre poussaient à travers un treillis lui servant de support.

56. From there a thick main trunk of cables spreads out into smaller branches to homes and businesses.

De là, un branchement de câble principal épais se répartit en branchements plus petits vers les foyers et les entreprises.

57. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 18.

58. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 23.

59. Evaluates recommendations from regions, audits, incident and accident reports, superiors and subordinates and other Aviation Group Branches.

Évaluer Les recommandations provenant des régions, des vérifications, des rapports d'irrégularités et d'accidents, des supérieurs et des subalternes et d'autres directions du groupe d'aviation.

60. A comparative study was done in Spain of canker and withering of branches in almond and peach trees.

Les auteurs ont conduit, en Espagne, une étude comparative sur la maladie du chancre et de la flétrissure des rameaux de l'amandier et du pêcher.

61. The contested tax rulings only concern the allocation of ASI's and AOE's profit to their respective Irish branches.

Les rulings fiscaux contestés ne s'attachent qu'à l'attribution des bénéfices d'ASI et d'AOE à leurs succursales irlandaises respectives.

62. * improve the comparison of technical coefficients and value-added rates between sub-branches of economic activity and countries.

* améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

63. • The Chart of Accounts is updated annually; this includes changes initiated from accounting operations, and input from branches.

La mesure tient compte des changements apportés par les opérations comptables et par les directions générales.

64. Within each department, there may be further division into reporting entities (branches) depending on their particular accounting structure.

Selon la structure comptable adoptée, il peut se trouver, à l'intérieur de chaque ministère même, d'autres entités (succursales) de déclaration.

65. Today, one of the most important branches of pure mathematics is algebraic number theory, which studies rational numbers (fractions).

A l'heure actuelle, la théorie des nombres en algèbre, l'étude des nombres rationnels (les fractions), est une des branches les plus importantes des mathématiques pures.

66. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

67. 1 articles Mines explode during Aardvark course The Aardvark vehicle builds students' confidence by simulating realistic overseas mine fields using C-4 explosive charges.

1 articles Les mines sautent lors du cours Aardvark L'usage de la charge explosive C4 sur un terrain miné ressemblant à ceux qui se trouvent outre-mer intensifie la confiance des étudiants vis-à-vis le véhicule Aardvark.

68. Growth in the many branches of mathematical logic reflects different schools of thought and various applications in algebra, analysis and geometry.

Le développement des nombreuses branches de la logique mathématique reflète différentes écoles de pensée et applications en algèbre, analyse et géométrie.

69. The acoustic magnon branches are well defined at low energies, but they rapidly lose intensity and disappear at around 9 THz.

Pour les magnons, les branches acoustiques sont bien définies, à bosse énergie, mais leur intensité diminue rapidement et devient même nulle à environ 9 THz.

70. As Murty's survey paper notes, Ramanujan graphs "fuse diverse branches of pure mathematics, namely, number theory, representation theory, and algebraic geometry".

Comme le fait remarquer M. Ram Murty (en), les graphes de Ramanujan « regroupent diverses branches des mathématiques, telles que la théorie des nombres, la théorie des représentations et la géométrie algébrique ».

71. The optical absorption by free and bound polarons in polar crystals with several LO phonon branches is described in the adiabatic approximation.

Nous décrivons, dans le cadre de l'approximation adiabatique, l'absorption optique par des polarons libres ou liés dans des cristaux polaires à plusieurs branches de phonons LO.

72. Proto-Dravidian languages were spoken in India in the 4th millennium BCE and started disintegrating into various branches around 3rd millennium BCE.

Le proto-dravidien était parlé en Inde au 4e millénaire avant J.-C. et a commencé à se désintégrer en diverses branches autour du 3e millénaire.

73. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Afin d'expliquer cette innervation paradoxale on discute la possibilité d'une innervation anormale du droit externe avec des branches du IIIème nerf seul (Duane III) ou une innervation double avec des branches du VIème nerf et du IIIème nerf (Duane II, Duane I).

74. It shows the interrelation of the various branches of mathematics, such as algebra and geometry, rather than considering them as separate topics.

Ils montrent les rapports entre les diverses branches des mathématiques comme l’algèbre et la géométrie, au lieu de les considérer comme des sujets séparés et distincts.

75. Recent token measures in the areas of individual travel and remittances by Cuban families living overseas have not affected those major impediments to Cuba’s development and advancement.

Les mesures symboliques prises récemment en ce qui concerne les voyages individuels et les envois de fonds effectués par des familles cubaines vivant à l’étranger n’ont pas eu d’effet sur ces obstacles majeurs au développement et au progrès de Cuba.

76. Equal access to all sectors or branches of activity, and at all levels of the occupational hierarchy is guaranteed by the existing legislation.

Au lieu de dix jours, la durée du congé est désormais de six semaines si l’enfant est âgé de moins de trois ans au moment de l’adoption et de quatre semaines s’il a dépassé cet âge.

77. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in # the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom

Suite à l'adoption en # du projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, les habitants de Tristan da Cunha sont citoyens britanniques à part entière et ont le droit de résider au Royaume-Uni

78. Abelian groups are widely studied because of their simple definition but intrinsically rich structure and their appearance in several branches within and beyond mathematics.

Les groupes abéliens sont largement étudiés en raison de leur définition simple mais de leur structure riche intrinsèque et leur aspect dans plusieurs branches dans et au-delà des mathématiques.

79. In the long wavelength limit, the acoustic branches fit well with experimental data, indicating that this model can explain the acoustic properties as well.

Les charges ioniques effectives des interactions coulombiennes et les rayons ioniques effectifs du potentiel Born–Mayer à courte portée sont déterminés de façon que les conditions d'quilibre dynamique soient satisfaites et que l'énergie de réseau soit du bon ordre de grandeur en comparaison avec d'autres cristaux ioniques complexes (Rao et al.). Les relations de dispersion dans CaWO4, pour les directions [001] [110] ont été calculées, et l'on a trouve un accord raisonnable avec les données de diffusion des neutrons disponibles (Steinman et al.)

80. The mathematician Irving Kaplansky is notable for proposing numerous conjectures in several branches of mathematics, including a list of ten conjectures on Hopf algebras.

Le mathématicien Irving Kaplansky a proposé de nombreuses conjectures dans diverses branches des mathématiques, incluant une liste de dix conjectures sur les algèbres de Hopf.