1. How did Jehovah’s Witnesses expose Christendom’s clergy over 50 years ago?

Năm mươi năm trước đây, Nhân-chứng Giê-hô-va đã vạch trần hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ như thế nào?

2. You don’t expose it to the elements.

Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

3. You'll only expose yourself to more ridicule.

Anh sẽ chỉ ló mặt ra ngoài để bị đàm tiếu hơn mà thôi.

4. Turn quickly and don't expose your side hull.

Không được để lộ cả thân thuyền, mau chuyển hướng.

5. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

6. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

7. Is car police officer you first to expose secret.

Là xe cảnh sát bạn lần đầu tiên để lộ bí mật.

8. We regularly expose ourselves to opposition, indifference, even persecution.

Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

9. No, I want you to expose the man responsible.

Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

10. A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

Một cách để lột trần bản chất họ.

11. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

12. Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

13. Here to expose me for the fraud I truly am.

đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

14. □ How did Jesus expose the hypocritical clergy on Nisan 11?

□ Vào ngày 11 Ni-san Giê-su đã vạch trần hàng giáo phẩm giả hình như thế nào?

15. YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

16. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

17. How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

18. So let me expose this lurking industry a little bit further.

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

19. This type of variable allows you to parse and expose URL components.

Loại biến này cho phép bạn phân tích cú pháp và hiển thị thành phần URL.

20. Modeling is the methodology to expose operational data to the end user.

Modeling là phương pháp đưa dữ liệu hoạt động đến người dụng cuối.

21. Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

22. The general said...... it' s the only way to expose the Flying Daggers

Tổng bổ đầu nóiĐây là cách duy nhất để dẫn dụ Phi Đao Môn

23. All this story is gonna do is expose this paper to a lawsuit.

Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

24. With American kids getting fatter , program aims to expose them to more nutritious choices

Với xu hướng trẻ em Mỹ càng ngày càng béo ra , chương trình cố gắng cho chúng tiếp xúc với nhiều thức ăn bổ dưỡng hơn

25. So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.

Tôi sẽ trình bày ra cho các bạn một cách không e thẹn, một thứ mà tôi nghĩ là đẹp.

26. 20, 21. (a) How did Esther expose Haman, eliciting what reaction from the king?

20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?

27. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

28. Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

29. 10 Now I will expose her private parts in full view of her passionate lovers,

10 Ta sẽ phơi bày các chỗ kín nó trước mặt các nhân tình mê đắm của nó,

30. And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.

Và cố gắng sử dụng chiến dịch này để vạch mặt những kẻ mafia những kẻ đeo mặt nạ anh hùng dân tộc

31. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental-

Anh ta mới 30 tuổi, và làm công việc ko dính dáng tới kim loại nặng hay môi trường...

32. Radio, TV, and video programs with suitable content can also expose you to the language and culture.

Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

33. 14 “‘You must not expose your father’s brother to shame* by having sexual relations with his wife.

14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

34. I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.

Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

35. I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus.

Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

36. How do the words found at 2 Peter 2:1, 3 expose the method and aim of apostates?

Những lời nơi 2 Phi-e-rơ 2:1, 3 vạch trần phương pháp và mục tiêu của những kẻ bội đạo như thế nào?

37. Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?

Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?

38. Happily, an elder was able to expose the false claims of the opposers and restore our sister’s faith.

May thay, một trưởng lão đã có thể vạch trần các lời tố cáo sai lầm của những người chống đối và giúp chị lấy lại đức-tin (Giu-đe 22, 23).

39. Schools expose youths to theories such as evolution that tend to undermine faith in God and the Bible.

Học đường dạy giới trẻ những lý thuyết như thuyết tiến hóa có khuynh hướng làm suy yếu sự tin tưởng vào Đức Chúa Trời và Kinh-thánh.

40. (2 Samuel 22:31) He has furnished us with warning examples that expose Satan’s clever but malevolent designs.

(2 Sa-mu-ên 22:31) Ngài cho chúng ta những gương cảnh báo để vạch trần mưu mô xảo quyệt và gian ác của Sa-tan.

41. A server computer running Hyper-V can be configured to expose individual virtual machines to one or more networks.

Một máy tính chạy Hyper-V có thể được cấu hình để lộ các máy ảo riêng lẻ tới một hoặc nhiều mạng.

42. Because of the secret nature of bribes, kickbacks, and payoffs, it is often difficult to expose high-level corruption.

Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

43. Even the shameless and unrepentant expressions on their faces expose their sins, which are as disgusting as those of Sodom.

Ngay cả sự trơ trẽn và thái độ không ăn năn trên khuôn mặt của họ cũng phơi bày tội lỗi của họ, gớm ghiếc như tội dân thành Sô-đôm vậy.

44. Some derivatives (especially swaps) expose investors to counterparty risk, or risk arising from the other party in a financial transaction.

Một số phái sinh (đặc biệt là các giao dịch hoán đổi) phơi bày các nhà đầu tư trước rủi ro phía đối tác, hoặc rủi ro phát sinh từ các bên khác trong một nghiệp vụ tài chính.

45. If we expose ourselves to such thinking, why, there is a strong likelihood that we will begin to think like the world.

Nếu chúng ta chung đụng với các ý tưởng thể ấy, rất có thể chúng ta sẽ bắt đầu suy nghĩ như thế gian.

46. 7, 8. (a) During the 1800’s, who began to expose the falseness of the immortality of the soul doctrine? (b) C.

7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

47. Frank Farian was also angered by Bohlen's literary output and released a book in which he tried to expose Bohlen as a fraud.

Frank Farian cũng tỏ ra tức giận bởi sản phẩm văn học của Bohlen và phát hành một cuốn sách trong đó ông đã cố gắng vạch trần Bohlen đã gian lận.

48. So what if I could expose for what it really is. and save one kid from a plastic bag wrapped around his face

Thế là tôi làm thôi.Tôi phải phơi bày chân tướng quỷ dữ... và cứu những đứ trẻ bị quỷ ám

49. It is a known fact that marriage between close fleshly relatives is more likely to expose any offspring to genetic defects and diseases.

Sự thật là việc kết hôn giữa những người cùng chung huyết thống dễ khiến con cái họ mang khuyết tật hoặc mắc bệnh di truyền.

50. If you fucking cared, you'd help me hide this shit and not try to expose it so I can be left with nobody but you!

Nếu cậu quan tâm, cậu sẽ giúp tôi giấu nhẹm chuyện chết tiệt này, và không cố phơi bày ra, không ai khác ngoài cậu.

51. Coal ash and other solid combustion byproducts are stored locally and escape in various ways that expose those living near coal plants to radiation and environmental toxics.

Than tro và các sản phẩm phụ đốt cháy khác được lưu trữ cục bộ và thoát ra bằng nhiều cách khác nhau để phơi bày những người sống gần các nhà máy than với các chất phóng xạ và môi trường.

52. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

53. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

54. Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake... is not the sort of woman to have an affair with a man... and then expose him.

Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.

55. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

56. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

57. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

58. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

59. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

60. Over there.

Đằng kia kìa.

61. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

62. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

63. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

64. Pull over!

Táp vào.

65. It's over.

Chấm hết.

66. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

67. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

68. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

69. The derision, hostility and abuse encouraged by such comments could expose the targeted group or individual to hatred or contempt and...could incite violence and threaten the physical security of Falun Gong practitioners."

Những nhạo báng, sự thù địch và sự lạm dụng khuyến khích các nhóm hoặc cá nhân để kích động lòng căm thù hay khinh miệt và trong trường hợp của những báo cáo, bình luận ban đầu có thể kích động bạo lực và đe dọa an toàn sinh mạng của các học viên Pháp Luân Công. "

70. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

71. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

72. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

73. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

74. It was over.

Và rồi đi tong.

75. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

76. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

77. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

78. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

79. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

80. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.