1. A laser is used to expose those dots on photographic film.

फोटो के फिल्म पर इन बिन्दुओं को उद्भासित करने के लिए लेज़र का उपयोग किया जाता है।

2. You can create additional instances to expose different parts of the URL.

आप यूआरएल के अलग-अलग हिस्सों का प्रसार करने के लिए कुछ और इंस्टेंस बना सकते हैं.

3. This type of variable allows you to parse and expose URL components.

इस प्रकार के वैरिएबल की सहायता से आप यूआरएल के घटकों को पार्स कर सकते हैं और उनका प्रसार कर सकते हैं.

4. Don’t expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating.

अपने फ़ोन को पानी या पानी जैसी दूसरी चीज़ों से दूर रखें. इससे शॉर्ट सर्किट हो सकता है या फ़ोन ज़्यादा गर्म हो सकता है.

5. As only the true God can prophesy unerringly, this test will expose all impostors.

सिर्फ सच्चा परमेश्वर ही भविष्य के बारे में बिलकुल ठीक-ठीक बता सकता है, इसलिए इस परीक्षा में सभी ढोंगियों का परदाफाश हो जाएगा।

6. Do not expose the device, the controller, or the power supply to water or extreme conditions.

डिवाइस, नियंत्रक या पावर आपूर्ति को पानी या अत्यधिक कठोर स्थितियों के संपर्क में न लाएं.

7. Terrorism designations expose and isolate organizations and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम संगठनों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को नामंजूर करते हैं।

8. Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम उन इकाईयों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को अस्वीकृत करते हैं।

9. (John 5:28, 29) Eventually, Jesus will dramatically expose the limits of Satan’s power by abyssing him.

(यूहन्ना 5:28, 29) आखिरकार यीशु, शैतान को अथाह कुंड में डालकर कैद कर देगा और इस तरह ज़ाहिर करेगा कि शैतान की काबिलीयत सिर्फ एक सीमा तक है।

10. To expose and disrupt their scheme, Jesus was pitting himself against the religious establishment of the day.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

11. In addition to standard AMP errors, the report can expose the following additional issues (errors or warnings).

रिपोर्ट में एएमपी पेजों की सामान्य गड़बड़ियों के अलावा नीचे दी गईं दूसरी गड़बड़ियों के बारे में भी बताया जा सकता है (गड़बड़ियां या चेतावनियां).

12. The schools also expose them to new ideas by taking them on excursions to the wider world beyond.

स्कूल उन्हें विभिन्न जगहों की सैर करा कर नए-नए विचारों से भी उनका परिचय करता है।

13. Our expose prompted press coverage , red faces and lots of denials - but the talk went ahead as scheduled .

विश्विवद्यालय और चैपलिन विभाग ने एक सप्ताह के कार्यक्रम के लिए लगभग 5000 डालर खर्च किए , इसमें से कुछ धन बेकर को पारिश्रमिक के रुप में दिया गया .

14. In addition to standard AMP-specific errors, the report can expose the following additional issues (errors and warnings).

रिपोर्ट में एएमपी पेजों की सामान्य गड़बड़ियों के अलावा नीचे दी गईं दूसरी गड़बड़ियों के बारे में भी जानकारी मिल सकती है (गड़बड़ियां या चेतावनियां)

15. Do not expose your headphone adaptor to temperatures above 45°C as this may damage the product or pose a risk of fire.

अपने हेडफ़ोन अडैप्टर को 113° फ़ारेनहाइट (45° सेल्सियस) से ज़्यादा के तापमान पर न रखें, क्योंकि ऐसा करने से उत्पाद को नुकसान पहुंच सकता है या आग लगने का खतरा हो सकता है.

16. Designations of terrorist individuals and groups expose and isolate organizations and individuals, and result in denial of access to the U.S. financial system.

आतंकी व्यक्तियों और समूहों की नामजदगी संगठनों और व्यक्तियों को सामने लाती है और उन्हें अलग-थलग करती है जिसके परिणामस्वरूप अमरीकी वित्तीय प्रणाली तक उनकी पहुंच नहीं हो पाती है।

17. To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा।

18. Aside from the safety aspect, form-fitting clothing also helps to expose a dancer's body lines, which can add significantly to the visual impact of an acro dance performance.

सुरक्षा के पहलू के अलावा, तन पर चुस्त कपड़े एक नर्तकी के बदन की आकृति-रेखाओं को उभारते हैं, जो काफी हद तक एक एक्रो नृत्य प्रदर्शन के दृश्य को प्रभावोत्पादक बनाने में मदद करते हैं।

19. An instance of this variable type is automatically created by Tag Manager, but you can create additional instances if you would like to have expose different parts of the referrer URL.

इस वैरिएबल प्रकार का एक इंस्टेंस टैग प्रबंधक अपने आप बना देता है, लेकिन अगर आप रेफ़रलकर्ता यूआरएल के अलग-अलग हिस्सों को दिखाना चाहें, तो आप कुछ और इंस्टेंस बना सकते हैं.

20. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

21. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

22. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

23. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

24. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

25. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

26. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

27. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

28. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

29. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

30. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

31. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

32. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

33. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

34. Question: After the India Today expose on an accused person in Mauritius with links in the AgustaWestland case, their Financial Services Commission has actually suspended him from the agency and also gave him a notice of expelling him.

प्रश्न: भारत में आज आगस्ता वेस्टलैंड मामले से संबंधित मॉरीशस के एक आरोपी व्यक्ति के बेनकाब होने के बाद, उनकी वित्तीय सेवा आयोग ने वास्तव में उसे अपने एजेंसी से निलंबित कर दिया गया है और उसे बर्खास्त का नोटिस भी दिया है।

35. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

36. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

37. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

38. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

आज भारत में 40,000 से ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं और 2013 में 1,08,000 से ज़्यादा लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे।

39. He has taken over that slot.

उन्होंने वह स्थान ले लिया है।

40. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

41. Your servant ponders over* your regulations.

तब भी तेरा यह सेवक तेरे नियमों के बारे में गहराई से सोचता है। *

42. By the end of 2015, Quest was sold at over 40,000 points of distribution in over 70 countries.

2015 के अंत तक, क्वेस्ट 70 से अधिक देशों में 40,000 से अधिक अंक वितरण पर बेचा गया था।

43. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

44. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

45. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

46. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

47. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

48. Such testing detects over 97% of cases.

इस तरह के परीक्षण 97% से अधिक मामलों का पता लगाता है।

49. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

50. During tenure he presided over approximately 6900 cases.

इस दौरान इन्होने लगभग 6900 मामलों का फैसला किया।

51. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

52. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

53. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

54. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

55. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

56. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

57. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

58. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।

59. Another rendition is: “My cup is brimming over.”

एक और अनुवाद है: “मेरा प्याला लबालब भरा है।”

60. Addresses and phone numbers are over the page .

इनके पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ठ में दियें गयें है .

61. We'll launch additional types of data over time.

आने वाले समय में हम दूसरे तरह के डेटा दिखाना भी शुरू करेंगे.

62. Over half of those arrested were promptly released.

मुकदमे के नतीजतन ४०००० से भी ज्यादा कैदियों को रिहा किया गया था।

63. Over there, mules sell for a better price

वहां पर, खच्चरों के अच्छे दाम मिल जाते हैं

64. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

65. And will no longer cover over her slain.”

वहाँ मारे गए लोगों को नहीं छिपाया जाएगा।”

66. Combined, they employed over 3,400 workers with an annual payroll of $819,000, giving the Midlands an economic boost of over $4.8 million.

819,000 डॉलर के वार्षिक वेतन के साथ इनमें संयुक्त रूप से 3,400 श्रमिकों को नियुक्त किया गया था, जिससे मिडलैंड्स को 4.8 करोड़ डॉलर से ऊपर का एक आर्थिक बढ़ावा मिला।

67. This story , slight as it is , illustrates Badruddin ' s patient method of allowing a witness to expose himself thoroughly before catching him out . I would like to give another example of the way his mind worked , although , again , the events do not belong to the courtroom .

यह कहानी है तो छोटर्सीसी , लेकिनयह स्पष्ट करती है कि किस तरह बदरूद्धीन शांति और धैर्य के साथ गवाह को अपने आपको खोलकर रख लेने देते और इऋर उसे पकडऋ लेते थे . उनके मस्तिष्क की कार्यप्रणाली के बारे में हम एक और दृष्टांत देना चाहेंगें , हालांकि एक बारऋढ ढिऋर , घटनाऋम का कचहरी से कोऋढ संबंध नहीं है .

68. The station is now available in over 90 languages.

अब यह स्टेशन 90 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध है।

69. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

70. The adversaries saw her and laughed* over her collapse.

दुश्मनों ने यह सब देखा और उसका गिरना देखकर हँसने लगे।

71. This is over 1% of the gross domestic product.

यह सकल घरेलू उत्पाद के 1% से भी अधिक है।

72. Over 700 Japanese affiliated companies have operations in India.

जापान से संबद्ध 700 से अधिक कंपनियां भारत में कार्य कर रही हैं।

73. The Australian mining boom is spilling over into Africa.

आस्ट्रेलियाई खनन बूम अफ्रीका में भी पहुंच रहा है।

74. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

75. What accounts for the steady increases over the years?

बीते सालों में लगातार जो तरक्की हुई है, उसके पीछे क्या कारण हैं?

76. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

मानक डेविएशन द्वारा एक्सप्रेस्ड: दुर्घटनावश त्रुटि पर दिए गए मूल्य

77. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

78. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

79. • Over the time we have been reducing corporate tax.

* समय के साथ हम Corporate Tax को कम करते जा रहे हैं।

80. We can talk about this over a juice box!

जूस पीते हुए इस बारे में बात कर सकते हैं!