1. He's a representative at Moon Sash which produces sash.

Hắn là đại diện của công ty Vọng Nguyệt chuyên làm khung cửa sổ.

2. One sash, an unbroken tradition.

Khai quyền! " Nhất điều yêu đái, nhất khẩu khí "

3. Look into this Moon Sash company for now.

Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

4. This sash stands for school and teacher.

Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

5. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

6. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

7. Tore open the shutters and threw up the sash.

Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

8. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

9. The day I became a disciple, he tied the sash himself.

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

10. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

11. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

12. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

13. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

14. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

15. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

16. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

17. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

18. In its early days, an obi was a cord or a ribbon-like sash, approximately 8 centimetres (3.1 in) in width.

Trong thời kỳ đầu, một chiếc obi là một sợi dây hoặc một chiếc khăn quấn dạng dây băng, dài khoảng 8 xentimét (3,1 in).

19. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

20. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

21. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

22. 39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

23. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

24. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

25. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

26. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

27. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

28. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

29. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

30. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

31. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

32. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

33. Maybe she dumped it outside.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

34. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

35. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

36. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

37. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

38. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

39. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

40. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

41. Have you looked outside, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

42. The outside has bad germs.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

43. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

44. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

45. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

46. Outside, by the chicken coops.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

47. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

48. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

49. 10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

50. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

51. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

52. Similar alloys are found outside Europe.

Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

53. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

54. Sister, it's raining so hard outside

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...

55. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

56. Now, outside there is a scaffold.

Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

57. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

58. The eunuchs lived outside the Harem

Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

59. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

60. The outside looked new and immaculate.

Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

61. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

62. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

63. Look who I found skulking outside!

Xem ta tìm thấy kẻ nào lấp ló bên ngoài này. Chiêu.

64. We will be outside to protect you

Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

65. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

66. And everybody outside thought we were dying.

Và mọi người ở bên ngoài thì nghĩ là chúng tôi đang chết dần chết mòn.

67. Outside his borders, new forces were gathering.

Bên ngoài các biên giới của ông, các lực lượng khác đang tập hợp.

68. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

69. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

70. And you killed Jing'er outside the Monastery.

Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

71. There's a man outside digging a grave.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

72. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

73. I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

74. That lady outside has left in haste.

Vị tiểu thư ở bên ngoài đùng đùng bỏ đi rồi ạ.

75. 16 Should your springs be dispersed outside,

16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

76. That's bad, they did trick us outside

Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

77. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

78. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

79. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

80. It forbids all such intimacy outside marriage.

Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.