1. About 4.7 worked out of the home.

4,1% bị kỳ thị về vấn đề nhà ở.

2. It turns out that women are really driving the social media revolution.

Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

3. It was one of the few respectable media for women artists, perhaps due to its associations with decorating the home.

Bà là một trong số ít những nghệ sĩ tuồng được đông đảo công chúng biết tới, đặc biệt là qua vai diễn Ông già cõng vợ đi xem hội.

4. They found out about the Cheongpyeong vacation home.

Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

5. It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.

Hóa ra, các kênh truyền thông chẳng giúp ích gì nhiều cho chúng ta cả.

6. And then I go home and I browse the web and I'm reading Twitter, and that's a private act of consuming media.

Sau đó, tôi sẽ về nhà, tìm trên web đọc Twitter, hành vi cá nhân đó là tiêu thụ truyền thông.

7. If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

8. They strike in the heart of the day and yet they haven't done anything to seek out media attention.

Họ tấn công giữa ban ngày nhưng họ không làm gì để cho truyền thông chú ý.

9. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

10. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

11. At the time of his sentencing, official Chinese media believed he had carried out China's longest and grisliest killing spree.

Tại thời điểm kết án của hắn, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc tin rằng hắn là kẻ giết người đã thực hiện nhiều vụ giết người ghê rợn nhất và trong thời gian kéo dài nhất của Trung Quốc.

12. Three sons left home , went out on their own and prospered .

Ba người con trai xa gia đình ra đời lập nghiệp và tất cả đều thành đạt .

13. They should be filled out carefully at home but NOT signed.

Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

14. Nell Minow of Common Sense Media gave the film four out of five stars, writing, "Delightful classic brings Arthur legend to life".

Nell Minow từ Common Sense Media cho 4 trên 5 sao nhận xét rằng "một tác phẩm kinh điển làm sống lại huyền thoại vua Arthur".

15. They filmed most of the "Stressed Out" video at Josh Dun's childhood home in Ohio.

Họ quay hầu hết video của "Stressed Out" tại ngôi nhà lúc nhỏ của Josh Dun tại Ohio.

16. And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

17. This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

18. This is a pro- amateur, or pro- am media critic who has this high fan- out rate.

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

19. Before going out or after returning home, I will tell my parents.

Đến khi Mục bị giáng chức, được về nhà, cũng không nói rõ với mẹ.

20. That was responsible for turning us suddenly, actually, into kind of the mainstream media of social media.

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

21. media declaration

khai báo phương tiện

22. We had to live out of suitcases, and almost every two weeks, we moved to another home.

Chúng tôi không có chỗ ở cố định, và hầu như mỗi hai tuần, chúng tôi dọn đến một nhà khác.

23. This turned out not to be true, but this idea of pervasive black homophobia set in, and was grabbed on by the media.

Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.

24. These posts, leaked by a netizen who hacked his Myspace account, were taken out of context and severely misinterpreted by the Korean media.

Những bài viết đó được tiết lộ bởi một cư dân mạng, người đã hack tài khoản Myspace của anh, bài viết bị đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh và bị hiểu sai nghiêm trọng bởi các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.

25. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

26. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

27. MEDIA ← INVASION ROUTES

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

28. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

29. Regional Media Contacts:

Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

30. She goes home with the director... ... and it's like somebody's ripping out my heart.

Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

31. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

32. They developed home industries and carried out projects to build hospitals and store grain.

Họ phát triển nền công nghiệp tại gia và thực hiện các dự án để xây cất bệnh viện và dự trữ lúa thóc.

33. She spent six months in a prison in her home town whilst being lauded on social media and the international press as "one of" the "youngest prisoner of conscience in the world".

Cô đã trải qua sáu tháng tù tại quê hương trong khi được ca ngợi trên phương tiện truyền thông xã hội và các nhà báo quốc tế như "một trong những" "tù nhân lương tâm trẻ tuổi nhất thế giới".

34. Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.

Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

35. If you would like one of Jehovah’s Witnesses to call at your home, please fill out the coupon below.

Nếu muốn Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm nhà bạn, xin điền vào phiếu dưới đây.

36. Suffix is an augmentation to the media type definition to additionally specify the underlying structure of that media type.

Hậu tố là một sự bổ sung cho định nghĩa loại phương tiện để chỉ định thêm cấu trúc cơ bản của kiểu phương tiện đó.

37. That is a public act of making media.

Đó là hành vi công cộng tạo nên truyền thông.

38. NTD television is a proud media sponsor of

Truyền hình NTD tự hào là nhà tài trợ truyền thông của Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun.

39. So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.

Vậy nên tôi trở về nhà, giở cuốn nhật kí luyện tập ra và thảo một kế hoạch.

40. If he's pimping you out, I want you to come home with me right now.

Nếu nó đang dắt mối cho con, thì mẹ muốn con về nhà với mẹ ngay. [ Cười to ]

41. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

42. Week two, national media.

Tuần thứ 2, truyền thông quốc gia.

43. He reigned under the overlordship of Astyages, King of Media.

Ông trị vì dưới cương vị chúa tể của Astyages, vua xứ Media.

44. Wisely, Naomi urged Ruth to sit at home quietly that day instead of going out to glean in the fields.

Na-ô-mi đã khôn ngoan khuyên Ru-tơ không nên ra đồng mót lúa ngày hôm đó.

45. Alexa, resume: resumes media

Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

46. When the quake struck, seven-year-old Islande looked out of her home and saw power lines snapping and showers of sparks.

Khi trận động đất xảy ra, em Islande 7 tuổi ở trong nhà, nhìn ra ngoài thấy các dây điện bị đứt và nhiều tia lửa tóe ra.

47. The remote's media controls also support Windows Media Player, as well as system volume control.

Chức năng điều khiển phương tiện của thiết bị cũng hỗ trợ cho Windows Media Player, cũng như các hệ thống điều khiển âm thanh.

48. From February 12 to April 4, there were 54 C-141 missions flying out of Hanoi, bringing the former POWs home.

Từ ngày 12 tháng 2 đến 4 tháng 4, 54 chiếc C-141 thực hiện phi vụ bay ra Hà Nội chở cựu tù binh chiến tranh hồi hương.

49. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

50. Can Media Violence Influence You?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

51. Media called her the'ice queen'.

Giới truyền thông gọi cô ta là " nữ hoàng băng giá ".

52. In cohousing, you have your own home, but you also share significant spaces, both indoors and out.

Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

53. In the recent past PCRA has done mass-media campaigns in television, radio, and print media.

Trong PCRA quá khứ gần đây đã thực hiện chiến dịch phương tiện thông tin đại chúng trên các phương tiện truyền thông, phát thanh truyền hình & in.

54. Haman grudgingly carried out what to him was an odious duty and then rushed home in distress.

Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi buồn bã chạy về nhà.

55. He then, suffered somewhat of a backlash from the media.

Điều này sau đó đã dẫn đến những phản hồi tích cực bao trùm từ giới truyền thông.

56. He is currently the web editor of New America Media.

Ông hiện tại là chủ bút của trang New America Media.

57. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

58. One hot, dusty afternoon, an old pickup truck pulled up in front of our home, and two well-dressed men stepped out.

Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.

59. Play media The test was carried out on 1 November 1952 at 07:15 local time (19:15 on 31 October, Greenwich Mean Time).

Phát phương tiện Cuộc thử nghiệm được tiến hành lúc 07:15 A.M giờ địa phương ngày 1 tháng 11 năm 1952 (19:15 ngày 31 tháng 10 giờ GMT).

60. I think this is important because media, all media, provide us a window back into our world.

Là bởi vì truyền thông, truyền thông, cho ta một cánh cửa sổ xuyên vào thế giới trong ta.

61. AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nghệ sĩ nổi tiếng công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái (xem khung nơi trang 16).

62. Much of the international media was skeptical of prospects for Singapore's survival.

Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

63. Consult our rich media ads gallery.

Hãy tham khảo thư viện quảng cáo đa truyền thông của chúng tôi.

64. Evacuate and we have media meltdown.

Sơ tán và chúng tôi có khủng hoảng phương tiện truyền thông.

65. 14 Haman grudgingly carried out what to him was an odious duty and then rushed home in distress.

14 Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi vội trở về nhà trong tâm trạng buồn bã.

66. Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system.

Bởi vì tưởng tượng có một khối lập phương ở ngoài kia trong không gian liên ngân hà, có kích thước tương đương ngôi nhà của húng ta, hệ mặt trời.

67. I need to think about the future, getting out, getting back to my life, my home, the market.

Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

68. She was listed amongst the most influential Cameroonians between 15–49 years in the category of Media by Avance Media & COSDEF Group 2016 edition.

Cô được liệt kê trong số những người dân Colombia từ độ tuổi 15 đến 49 tuổi có ảnh hưởng nhất trong hạng mục Truyền thông bởi Avance Media & COSDEF Group phiên bản 2016.

69. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

70. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

71. * Post a scripture from the Book of Mormon on social media.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

72. English-language newspapers and media use the simplified form of Hepburn.

Báo chí và phương tiện truyền thông đại chúng Anh ngữ dùng dạng Hepburn đơn giản hoá.

73. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR;

* Xây dựng luật báo chí truyền thông cho phù hợp với điều 19 của ICCPR;

74. The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return.

Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về.

75. Participant Media was the production company.

Participant Media là công ty sản xuất phim.

76. We have to fix our media.

Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông.

77. The initiator of Radio Sawa is American media mogul Norman Pattiz.

Người khởi xướng của Đài Phát thanh Sawa là trùm truyền thông người Mỹ Norman Pattiz.

78. The media sometimes functions as a tool of the political system.

Các phương tiện truyền thông đôi khi hoạt động như một công cụ của hệ thống chính trị.

79. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

80. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật truyền thông cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.