1. Spell out a personalized message if you like.

Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

2. We've done our job getting the message out.

Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

3. If you're going to keep going out into the field,

Nếu anh tiếp tục ra ngoài đó, chúng ta nên thiết kế cho anh gì đó

4. Going out to get some coffee.

Tôi đi uống cà phê đây.

5. I started going out on cases.

Tôi bắt đầu cải tạo nhiều trường hợp.

6. Boy, I'm glad we're going out again.

Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

7. Suddenly she cried out: “Listen to God’s message, O you people!

Bất thình lình bà kêu to lên: “Hỡi mọi người, hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời!

8. The key that came with out last message from Detective Kerry.

Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

9. What about Dig going out as the Arrow?

Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

10. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

11. We'd keep going until the money ran out.

Chúng tôi cứ tiếp tục đi cho tới khi hết sạch tiền.

12. The restaurant workers and I are going out

Tôi và nhân viên trong nhà hàng sẽ đi dã ngoại.

13. You're going out on a pretty big limb.

Anh chỉ có hai quầng sáng khá to mà thôi.

14. Where, as it turns out, I'm going anyway.

Mặc dù, hóa ra là dẫu sao tôi cũng sẽ đi Mumbai.

15. The fuckers are going out of their way.

Bọn khốn kiếp đã tính đường của họ.

16. The Geiger count is going out of control.

Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

17. Is there more energy coming in than going out?

Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

18. Everything is going out as cash or wire transfers.

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

19. I'm going to tease pike out of the Klondike.

Tôi đang định đuổi bọn cướp đường ra khỏi Klondike.

20. And I'm just going to write out the answers.

Nó chỉ ra firstterm này đơn giản hoá

21. I'm going to knock your brains out, got it?

Não của ông mới bở rục ra thì có.

22. You're going to get booted out of the pack!

Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

23. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

24. I was just going to hang out by the pool.

Con chỉ ngồi bên hồ bơi thôi mà.

25. What are you going to get out of those samples?

Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này?

26. Doggy doc's going to dig that slug out your gam.

Ông lang thú đây sẽ đào cái viên đạn ra khỏi chân cô.

27. Dye's going into his liver, but it's not coming out.

Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.

28. They cried out to Moses: ‘We are going to die!

Họ kêu khóc với Môi-se: ‘Mọi người sắp chết rồi!

29. Sometimes I think he's going plumb out of his head.

Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

30. Most of these orders are going out to table four.

Hầu hết các món hôm nay đều do bàn bốn đặt.

31. We're going to see how this plays itself out momentarily.

Chúng tôi đang đi để xem làm thế nào điều này đóng chính nó trong giây lát.

32. I think it's time we found out what's going on.

Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta tìm hiểu cái gì đã sảy ra

33. We need to hear everything that's going on out there.

Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

34. In labor its head is going to get crushed or it's going to blow out your sister's vagina.

Chẳng may khi sinh thì đầu nó sẽ bị vỡ hoặc nó sẽ làm banh mất lìn của em gái anh.

35. Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

36. Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

37. It is not like I am going out and being immoral.

Không giống như tôi đi ra ngoài và trở nên vô đạo đức.

38. Now, find out if she's going to the ball tomorrow night.

Giờ thì xem coi bà ta có đến buổi dạ hội tối mai hay không.

39. At this chance, I'm going to pull it out the roots.

Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

40. I always pictured myself going out in a blaze of glory.

Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

41. They give out, this whole ship's going right to the bottom.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

42. I don't think you want this going out into the world.

Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

43. Now we're going to figure out what 3 times 3 is.

Bây giờ thì ta tính giá trị của 3 nhân 3

44. Piece of gum is going to get us out of prison?

Miếng kẹo cao su sẽ giúp chúng ta vượt ngục à?

45. Everything you ever worked for... it's going right out the window.

Mọi thứ anh đang đổ sức vì nó... đang vụt bay ra ngoài cửa sổ.

46. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

47. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

48. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

49. I mean, the stove, it's smoking, he's going to smoke us out.

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

50. How would you feel about going out to dinner with me tonight?

Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?

51. I am completely going off the wall. How did you find out?

Tớ bị khuất bởi cái mái kia Không có nó chưa biết ai hơn ai.

52. You pull that shit out there, what you think's going to happen?

Mày hành động như thế có nghĩ đến hậu quả không?

53. Mainland ground invasion's only going to stretch this war out even longer.

Đổ bộ tấn công trên đất liền sẽ chỉ kéo dài thêm cuộc chiến này.

54. Before going out or after returning home, I will tell my parents.

Đến khi Mục bị giáng chức, được về nhà, cũng không nói rõ với mẹ.

55. 2. What are you going to do if you're freaking out already?

Này, cậu định làm thế nào nếu như run cầm cập vậy hả?

56. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

57. We're going to put you out, just so we can drill the hole.

Chúng tôi sẽ cho anh hôn mê, để sau đó có thể tiến hành khoan vào hộp sọ.

58. He's been going out in the country twice a week practising ever since.

Kể từ đó, mỗi tuần hai lần, hắn vẫn ra miền quê tập luyện.

59. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

60. The way things were going, I needed to get them out of there.

Cái khó ló ra cái khôn, tôi cần phải đưa họ ra khỏi đó.

61. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

62. Well, looks like maybe you're going to be out of my hair soon.

À, có vẻ như chẳng bao lâu anh sẽ không còn làm phiền tôi nữa.

63. And if you work it out, he's just going to do it again.

Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi.

64. Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.

Những làng quê trên thế giới ngày càng vắng người.

65. I didn't know if I was going to come out the other side.

Anh không biết mình sẽ hăng máu thế.

66. I'm going to show a model made out of exactly the same materials.

Tôi sẽ chiếu một mô hình

67. Who's going after Chinese, which now has 400 million internet users out there?

Ai sẽ phiên dịch từ tiếng Hoa, thứ tiếng có trên 400 triệu người sử dụng trên mạng?

68. (James 3:8) Threats and ultimatums send out the message: ‘I do not view our marriage as permanent.

(Gia-cơ 3:8) Những lời dọa dẫm như thể là nói: ‘Tôi không xem hôn nhân của chúng ta là chuyện lâu bền.

69. And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.

Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

70. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

71. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

72. 24 All those going out by the gate of his city listened to Haʹmor and to his son Sheʹchem, and all the males got circumcised, all those going out of the city gate.

24 Mọi người ở cổng thành đều nghe lời Hê-mô và Si-chem con ông, và tất cả người nam đều chịu cắt bì, tức là tất cả những người ở cổng thành.

73. What does the Bible mean when it says that Rachel’s “soul was going out”?

Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

74. We simply acted, going out in search of the one who had been lost.

Chúng tôi chỉ cần hành động, đi ra tìm kiếm đứa con bị thất lạc.

75. Maksim wanted to back out, and Paul talked him into going through with it?

Maksim muốn quay lại, và Paul đã nói với thằng bé làm điều đó?

76. Look, I told you, leave me out of whatever it is you got going.

Này, tôi đã nói là đừng có lôi kéo tôi vào những kế hoạch của cậu mà.

77. You were going out to dinner, then you came here and now he's gone.

Cậu định ra ngoài ăn tối, nhưng lại đến đây, còn bạn cậu thì chuồn mất.

78. Make out a timetable, when you're going to eat, pee, fart, cry and sleep.

Được rồi, Felix, hãy làm một cái thời dụng biểu, khi nào thì anh ăn, khi nào thì đi tiểu, khi nào xì hơi, khi nào khóc và khi nào ngủ.

79. We 're going to come out of it ... by mid-summer at the latest . "

Chúng ta sẽ thoát khỏi nó ... muộn nhấtvào thời điểm giữa mùa hè "

80. Chorley is the hometown of Lee Mack in the BBC sitcom Not Going Out.

Chorley là quê hương của Lee Mack trong bộ phim sitcom của BBC Không đi ra ngoài.