1. Some municipalities organize fireworks at midnight.

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

2. Select and organize the attendants and servers.

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

3. Hey, man, how quickly can you organize?

Này bồ tèo, có thể tổ chức nhanh không?

4. Find fun ways to organize your gospel study.

Hãy tìm ra những cách thú vị để tổ chức việc học phúc âm của mình.

5. People, energy, make the glue, organize the team.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

6. When it's safe, I'll organize to bring you.

Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.

7. And we have to organize our response appropriately.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

8. You can use labels to organize your posts.

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

9. Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

10. Labels help you organize your assets into custom categories.

Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

11. 14: Soviets organize rigged elections in the Baltic States.

14: Liên Xô tổ chức bầu cử tại các nước vùng Baltic.

12. How do the starry heavens demonstrate God’s ability to organize?

Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

13. The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

14. You can organize hotel groups by class, country/region, or brand.

Bạn có thể tổ chức các nhóm khách sạn theo hạng, quốc gia/khu vực hoặc thương hiệu.

15. Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation.

Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

16. Database administrators (DBAs) use specialized software to store and organize data.

Những người quản trị cơ sở dữ liệu (DBA) sử dụng phần mềm để lưu trữ và quản lý thông tin.

17. The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

18. There's a brand that would like to organize a fashion show

Có 1 nhãn hiệu muốn tổ chức 1 buổi trình diễn thời trang.

19. These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin.

Những protein này tổ chức DNA thành một cấu trúc thắt đặc gọi là chất nhiễm sắc (chromatin).

20. “We need women who are organized and women who can organize.

“Chúng ta cần các phụ nữ được tổ chức và các phụ nữ có thể tổ chức.

21. You can then use views and filters to organize the data.

Sau đó, bạn có thể sử dụng chế độ xem và bộ lọc để tổ chức dữ liệu.

22. It focuses intention, desire, acquisition of knowledge, and helps to organize resources.

Nó tập trung vào ý định,mong muốn, thu nhận kiến thức và giúp tổ chức các nguồn lực.

23. I haven't been able to unpack and organize any of my things.

Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

24. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

25. There may also be a need to organize transportation to meetings and conventions.

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

26. Washington learned to organize, train, and drill, and discipline his companies and regiments.

Washington học cách tổ chức, huấn luyện và kỷ luật các đơn vị trung đoàn và đại đội của mình.

27. He was able to organize the Revive China Society in many European cities.

Ông tổ chức Hồi sinh xã hội Trung Quốc ở nhiều thành phố châu Âu.

28. This is my 3rd night up because I have to organize my professors notes.

Đây là đêm thứ 3 em phải sắp xếp lại các ghi chú chuyên ngành.

29. In order to use an outline when speaking, you need to organize your thoughts.

Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

30. I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.

Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

31. In preparing for field service, how can we organize our thoughts into a mental outline?

Khi chuẩn bị đi rao giảng, làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp các ý tưởng theo một dàn bài trong trí?

32. It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

33. Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.

Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

34. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

35. In 1985, I was asked to organize a construction team for the east of France.

Vào năm 1985, Hội nhờ tôi tổ chức một đội xây cất cho miền đông nước Pháp.

36. Congress then directed that government to organize a constitutional convention to write a state constitution.

Lúc đó, Quốc hội chỉ đạo cho chính quyền lãnh thổ tổ chức một hội nghị hiến pháp để viết ra hiến pháp tiểu bang.

37. This inspired Frederick the Great to organize the first regular horse artillery unit in 1759.

Friedrich Đại đế, vua Phổ đã thành lập đơn vị pháo đội kỵ binh chuyên nghiệp đầu tiên năm 1759.

38. A Committee of Public Safety was formed in the town, to organize the citizens in revolt.

Một Ủy ban An toàn cộng đồng được thành lập ở thị trấn, để tập hợp các công dân tham gia cuộc nổi dậy.

39. There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

40. Stanton's management helped organize the massive military resources of the North and guide the Union to victory.

Sự quản lý của Stanton giúp tổ chức các nguồn lực quân sự to lớn của miền Bắc và hướng dẫn Liên minh chiến thắng.

41. Beginning in 1791, Montmorin, Minister of Foreign Affairs, started to organize covert resistance to the revolutionary forces.

Từ năm 1791, Bộ trưởng Ngoại giao Montmorin khởi sự tổ chức những hoạt động đề kháng ngầm chống lại lực lượng cách mạng.

42. We made our way to Pesega, dried our clothing, and headed for Vailuutai to organize the new stake.

Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

43. And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.

Và tất cả các bạn cần khắc sâu chúng vào đầu và nhớ được nó.

44. □ The management of a large glass factory wanted to organize a course on family values for their employees.

□ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

45. The army group was now dissolved, and General Scholtz was sent to Romania to organize the defense there.

Giờ đây, cụm tập đoàn quân bị giải thể và tướng Scholtz được điều đến România để tổ chức phòng ngừ ở đây.

46. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

47. The company was set up in a first attempt to organize the assembly and repair of foreign-delivered weapons.

Công ty này thuộc sở hữu quốc doanh, lúc đầu được thành lập để lắp ráp và sửa chữa các vũ khí được chuyển giao từ nước ngoài.

48. They organize self-reliance groups and work with the local Self-Reliance Services manager to gather and share community resources.

Họ tổ chức các nhóm tự lực cánh sinh và làm việc với người quản lý Các Dịch Vụ Tự Lực Cánh Sinh tại địa phương để thu thập và chia sẻ các nguồn phương tiện của cộng đồng.

49. With French socialist Jean Jaurès, Luxemburg argued that European workers' parties should organize a general strike when war broke out.

Cùng với nhà xã hội Pháp Jean Jaures bà kêu gọi các đảng Xã hội Âu châu hãy tổ chức một cuộc tổng đình công khi chiến tranh bộc phát.

50. 6 If you are a family head, take the initiative to plan and organize your family’s schedule of theocratic activity.

6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

51. Nine out of ten Egyptians and Tunisians responded to a poll that they used Facebook to organize protests and spread awareness.

Chín trong số mười người Ai Cập hay Tunisia trả lời trong một cuộc thăm dò là họ đã dùng Facebook để tổ chức các cuộc nổi dậy và truyền đạt những ý tưởng.

52. With the work of translating and publishing the Book of Mormon now completed, Joseph Smith moved forward to organize the Church.

Với công việc phiên dịch và xuất bản Sách Mặc Môn giờ đây đã hoàn tất, Joseph Smith xúc tiên việc tồ chức Giáo Hôi.

53. In February 1834, the Lord revealed to him that he should organize a group of Saints to march to Jackson County.

Tháng Hai năm 1834, Chúa đã mặc khải cho ông rằng ông cần phải tồ chức một nhóm Thánh Hữu hành quân đến Hạt Jackson.

54. As Interim President, his main task was to organize new elections, after which, in July 2001, he stood down from the presidency.

Là tổng thống lâm thời, nhiệm vụ chính của ông là tổ chức các cuộc bầu cử mới, sau đó, vào tháng 7 năm 2001, ông đứng xuống từ chức tổng thống.

55. The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

56. In addition to Similar Images , Google announced Google News Timeline , which will organize Google News information chronologically along a " zoomable " graphical timeline .

Ngoài Similar Images ra , Google còn giới thiệu thêm Google News Timeline , nó sẽ tổ chức thông tin Google News theo thứ tự thời gian cùng với một dòng thời gian đồ hoạ " có thể phóng to " .

57. I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

58. 3 Elders Organize Evening Witnessing: In some areas meetings for field service in the late afternoon or early evening have been well supported.

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

59. If we coordinate on national ad buys, organize crossover events, develop fundraising apps, I think, it would go a long way in raising...

Nếu ta kết hợp các quảng cáo trên toàn quốc, tổ chức các sự kiện vận động, phát triển các ứng dụng gây quỹ, tôi nghĩ nó sẽ...

60. After having gone through training, trip leaders organize travel plans with the support of the Americus-headquartered Global Village Department, first formally established in 1988.

Sau khi trải qua khoá huấn luyện, những người hướng dẫn sẽ thiết lập kế hoạch cho chuyến đi với sự hỗ trợ từ Ban Làng Toàn cầu của trụ sở trung ương, ban này được thành lập năm 1988.

61. They argued that art was essentially a spiritual activity; to create the individual's place in the world, not to organize life in a practical, materialistic sense.

Họ lập luận rằng mỹ thuật là tối quan trọng cho hoạt động tinh thần; tạo ra vị trí của cá nhân trên thế giới, chứ không phải để tổ chức cuộc sống theo chủ nghĩa thực dụng và duy vật.

62. In May 1977 he flew to Paris and helped to organize a political group in cooperation with non-communist resistance forces under former Prime Minister Son Sann.

Bài chi tiết: Mặt trận Giải phóng Dân tộc Nhân dân Khmer Tháng 5 năm 1977, ông đã bay đến Paris và giúp đỡ tổ chức một nhóm chính trị hợp tác với các lực lượng kháng chiến không cộng sản dưới quyền cựu Thủ tướng Son Sann.

63. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

64. Since the bishops interpreted this as a hostile attempt to organize the clergy, and to abandon the Holy See under the excuse of patriotism and nationalism, they objected.

Từ khi các giám mục xem đó là một dự tính thù nghịch hầu để tổ chức các nhà tu và để từ bỏ tòa thánh mượn cớ là vì lòng yêu nước và tinh thần dân tộc, họ chống đối lại.

65. With no aid forthcoming from Japan, Yamada attempted to organize large numbers of poorly trained conscripts and volunteers into eight new infantry divisions and seven new infantry brigades.

Sau đó, không nhận được tiếp viện từ Nhật, Yamada đã cho tổ chức một số lượng lớn những người đi quân dịch và tự nguyện không được huấn luyện nhiều thành 8 sư đoàn bộ binh và 7 lữ đoàn bộ binh mới.

66. However, shower and thunderstorm activity associated with the low began to quickly organize on July 26, leading to the formation of a tropical depression at 12:00 UTC on July 26.

Tuy nhiên, hoạt động của vòi sen và giông bão kết hợp với mức thấp bắt đầu nhanh chóng được tổ chức vào ngày 26 tháng 7, dẫn đến việc phân loại áp thấp nhiệt đới lúc 21:00 UTC vào ngày 26 tháng 7.

67. In 2003, the Portuguese municipalities were allowed to organize themselves into intermunicipal communities (comunidades intermunicipais) and metropolitan areas (áreas metropolitanas), which allowed for a lessening in the importance of the districts.

Năm 2003, các huyện Bồ Đào Nha được phép tự tổ chức thành các cộng đồng liên huyện (comunidades intermunicipais) và các vùng đô thị (áreas metropolitanas), mà cho phép làm giảm đi tầm quan trọng của các tỉnh.

68. The Relief Society presidents throughout the world work hand in hand with their bishops and branch presidents to organize the sisters in the sacred charge of seeking out and helping those in need.

Chủ tịch Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới làm việc chặt chẽ với các giám trợ và chủ tịch chi nhánh của họ để tổ chức các chị em phụ nữ trong trách nhiệm thiêng liêng để tìm đến và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

69. In Kirtland, Ohio (United States of America), during the winter of 1832–1833, the Lord commanded Joseph Smith to organize a school for the purpose of training the brethren in all things pertaining to the gospel and the kingdom of God.

Ở Kirtland, Ohio (Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ), trong mùa đông 1832–1833, Chúa truyền lệnh cho Joseph Smith phải tổ chức một ngôi trường với mục đích huấn huyện các chức sắc của Giáo Hội về tất cả mọi điều thuộc về phúc âm và vương quốc của Thượng Đế.

70. (John 4:35) Roberto, who worked to organize the translation teams, sums it up in these words: “It has been an unforgettable experience to see tears of joy rolling down the faces of our brothers and sisters as they listen to the truth in their native language and get the sense of it.

(Giăng 4:35) Anh Roberto, người gắng công tổ chức những ban dịch thuật, tóm tắt như sau: “Thật là một kinh nghiệm khó quên khi thấy những dòng lệ chảy dài trên má của các anh chị khi lắng nghe lẽ thật trong tiếng mẹ đẻ và hiểu ý nghĩa của lẽ thật.

71. On July 6 the state television station, VTV1, broadcast a statement saying: “Confronting the immoral actions of the Quang Do group, the students and disciples [of Thich Huyen Quang], as well as the genuine monks of Nguyen Thieu Monastery, have vehemently reacted and they are determined not to let the Quang Do group organize the funeral ceremonies.”

Ngày 6 tháng7 đài truyền hình VTV1 loan tải : « Trước những việc làm trái đạo lý của nhóm Quảng Độ, các môn đồ, đệ tử [của Thích Huyền Quang], những người tu hành chân chính ở Tu viện Nguyên Thiều đã phản ứng kịch liệt, kiên quyết không cho nhóm Quảng Độ đứng ra tổ chức tang lễ. »