1. Chariots, halt!

Chiến xa, dừng lại!

2. Command to initiate the system halt. Typical value:/sbin/halt

Lệnh sẽ tạm dừng lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/halt

3. Gordo, halt here.

Phệ, dừng ở đây.

4. Halt or I'll shoot.

Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

5. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

6. Tray # (Optional

Khay # (tùy chọn

7. No opposition could halt the work.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

8. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

9. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

10. Tracking template (optional).

Mẫu theo dõi (tùy chọn).

11. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

12. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

13. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

14. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

15. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

16. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

17. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

18. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

19. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

20. More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

21. Education and public transportation came to a nearly complete halt.

Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

22. Did this onslaught bring the preaching activities to a halt?

Cuộc tấn công dữ dội này có chặn đứng các hoạt động rao giảng không?

23. If the government grinds to a halt, that benefits no one.

Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.

24. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

25. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

26. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

27. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn

28. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

29. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

30. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

31. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

32. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

33. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

34. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

35. If we put a halt to it, we'll be the world's laughingstock!

Nếu chúng ta dừng lễ hội lại chúng ta sẽ làm trò cười cho cả thế giới

36. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

37. When the ice ridges halt progress, it's time for some back-breaking work.

Khi những tẳng băng lớn cản trở hành trình, cả đoàn phải tiến hành mở đường.

38. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

39. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

40. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

41. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

42. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

43. The campaign came to a sudden halt when news arrived of Nero's death.

Tuy nhiên, chiến dịch đã dừng bất ngờ khi tin tức về cái chết của Nero đến nơi.

44. Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

45. But after decades of struggle, he too has failed to halt the Philistines.

Nhưng sau nhiều năm tranh đấu, ông cũng không thể kìm hãm được quân Phi-li-tinh.

46. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

47. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

48. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

49. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

50. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

51. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

52. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

53. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

54. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

55. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

56. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

57. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

58. They marched around behind us and came to a halt with their flags held high.

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

59. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

60. These are optional; many models disregard fixed or inventory holding costs.

Đây là tùy chọn; nhiều mô hình bỏ qua chi phí cố định hoặc hàng tồn kho.

61. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

62. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

63. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

64. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

65. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

66. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

67. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

68. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

69. Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

70. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

71. In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

Trong tháng 6 năm 2010, các chuyến bay của hãng hàng không đã được đưa để dừng do bộ phận cơ khí đình công.

72. Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

73. In this case h(e,e) = 0, because program e does not halt on input e.

Trong trường hợp này h(e,e) = 0, do chương trình e không dừng trên dữ liệu vào e.

74. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

75. While technically optional, it's good practice to pass a value for this parameter.

Mặc dù về mặt kỹ thuật là tùy chọn, nhưng bạn nên chuyển một giá trị cho thông số này.

76. During the Medieval period, the use of signboards was generally optional for traders.

Trong thời Trung cổ, việc sử dụng biển hiệu thường là tùy chọn cho các nhà giao dịch.

77. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

78. A petition was prepared that was designed to bring a halt to the plans of the Witnesses.

Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

79. 12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

80. The COUNT(...) function counts the number of contained items that match an optional filter.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.