1. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

2. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

3. • Optional inventory adjustment - prior year

• Pertes agricoles non déductibles

4. Level adjustment: yes/no/optional

Réglage du niveau: oui/non/facultatif

5. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

6. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

7. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

8. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

9. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

10. Sizing of blanched almond kernels is optional

Le calibrage des amandes blanchies est facultatif

11. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

12. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

13. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

14. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

15. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

16. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

17. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

18. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

19. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

20. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

21. Optional, if computers with Internet access are available:

Facultatif, si des ordinateurs avec un accès Internet sont disponibles :

22. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

23. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

24. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

25. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

26. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

27. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

28. Adverse shocks could however halt even these modest gains in poverty reduction.

Mais la situation des finances publiques reste fragile.

29. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

30. • powdered activated carbon (PAC) mixed into a slurry (optional).

• charbon actif en poudre (CAP) mélangé en boue liquide (facultatif).

31. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

32. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

33. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

34. Additional classes, language groups and optional sessions are organized.

Des leçons supplémentaires, des clubs de langue et des cours facultatifs leur sont proposés.

35. Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

Contrat de crédit mixte dont l'épargne n'est pas obligatoire (avances en compte courant)

36. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

37. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

38. The so- called pillar of fire has brought central London to a halt

Ce qu' on appelle " la colonne de feu " paralyse le centre de Londres

39. In some instances, a change of government led to an abrupt halt to engagement.

Dans certains cas, un changement de gouvernement a entraîné un arrêt brutal des contacts.

40. An "optional" paraphilia is an alternative route to sexual arousal.

Une paraphilie « optionnelle » est un moyen alternatif à l'attirance sexuelle.

41. Alternative method for determination of aerodynamic influence of optional equipment

Autre méthode de détermination de l'influence aérodynamique des équipements optionnels

42. An optional fermentation step before or after the pressing may occur.

Une étape de fermentation (facultative) peut avoir lieu avant ou après le pressurage.

43. Optional elements include adhesion promoting agents, colorants, antioxidants, and UV absorbers.

Des éléments facultatifs comprennent des agents favorisant l'adhésion, des colorants, des anti-oxydants et des agents absorbants le rayonnement UV.

44. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

45. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

46. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

47. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

48. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc

49. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

50. The result of the changes was to bring his promotion progression to an abrupt halt.

Les modifications devaient avoir pour résultat d'arrêter brusquement la progression de sa carrière.

51. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)

52. URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),

une URL pour des informations supplémentaires, telles qu'une notice d'utilisation électronique (facultatif);

53. Recommendation 7: Accession to the 2nd Optional Protocol to the ICCPR

Recommandation no 7: Adhésion au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

54. Christensen's urea agar slants [0.5%] - optional to add NaCl for halophiles 20.

Gélose à l'urée de Christensen en pente [0,5 %] - ajout optionnel de NaCl pour les halophiles 20.

55. The presence or absence of gallbladder disease documented by ultrasound is optional.

La présence ou l'absence de maladie de la vésicule biliaire doit être confirmée par échographie.

56. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

57. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

58. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

59. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

60. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

61. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

62. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Nationalité: ... Adresse et coordonnées (y compris adresse électronique et numéro de téléphone - facultatif): ...

63. In addition to the signature, the Optional Protocol is subject to ratification.

En plus de la signature, le Protocole Facultatif est sujet à la ratification.

64. — Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).

— contenu minimal en sucre mesuré par réfractomètre et exprimée en valeur Brix (facultatif).

65. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

66. Eradication of H. pylori is an effective optional treatment for functional dyspepsia.

L’éradication de H. pylori est un traitement optionnel efficace de la dyspepsie fonctionnelle.

67. — minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional).

— Contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif).

68. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif),

69. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

70. Demands a halt to all human rights violations, abuses and acts of violence by all parties;

Enjoint à toutes les parties de faire cesser toutes les violations des droits de l’homme, toutes les exactions et tous les actes de violence;

71. – the access to or the exemption from compulsory, optional continued or voluntary insurance,

– l’accès à l’assurance obligatoire, facultative continuée ou volontaire, ou la dispense de ladite assurance

72. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

73. • Email address (optional) Changes may be required for the remaining facility screens.

Il est possible que des modifications puissent être apportées aux autres écrans pour les installations.

74. Optional intervening third optical elements are used to increase the acceptance angle.

On peut utiliser un troisième élément optique optionnel pour augmenter l'angle d'acceptance.

75. - minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

- contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif),

76. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional

contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif

77. "- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."

"- contenu minimal en sucre, mesuré par réfractomètre et exprimé en valeur Brix (facultatif)."

78. Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime;

le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA;

79. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

80. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit: